1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:05,839 --> 00:00:10,478 (δυσοίωνη μουσική) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 4 00:00:25,426 --> 00:00:29,730 (συναγερμός χτυπάει) 5 00:00:30,264 --> 00:00:31,465 (λαχανίσματα) 6 00:00:52,520 --> 00:00:56,056 (θλιμμένη μουσική) 7 00:00:56,390 --> 00:00:57,391 (κουδουνίσματα μηνυμάτων κειμένου) 8 00:01:05,799 --> 00:01:07,168 - Γεια σου. 9 00:01:07,435 --> 00:01:08,602 - [Άνθρωπος] Γεια σου. 10 00:01:12,573 --> 00:01:13,841 Πώς κοιμήθηκες; 11 00:01:13,874 --> 00:01:16,710 - Χα, δεν έκανα πολλά από αυτά. 12 00:01:17,578 --> 00:01:19,413 Ποιος είναι στο τηλέφωνο; 13 00:01:19,747 --> 00:01:21,115 - Κανείς σημαντικός. 14 00:01:21,149 --> 00:01:24,618 - Χα, πάλι μυστηριώδης τηλεφωνητής. 15 00:01:24,652 --> 00:01:26,487 - Κάτι τέτοιο. 16 00:01:29,323 --> 00:01:30,624 - Μεγάλη μέρα σήμερα. 17 00:01:30,658 --> 00:01:32,593 - Α, δεν ξέρουμε ακόμα. 18 00:01:33,594 --> 00:01:36,397 - Ήταν σε όλο του το πρόσωπο, θα σε προωθήσει. 19 00:01:36,430 --> 00:01:37,531 - Έτσι νομίζεις; 20 00:01:37,565 --> 00:01:39,300 - Τι άλλο θα μπορούσε να είναι; 21 00:01:40,668 --> 00:01:42,303 - Μην το μπερδεύεις. 22 00:01:42,870 --> 00:01:45,239 Μάλλον δεν είπε τίποτα ακόμα, αλλά τον θέλω. 23 00:01:45,273 --> 00:01:46,840 - Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 24 00:01:47,508 --> 00:01:49,577 Ό,τι κι αν συμβεί, 25 00:01:50,378 --> 00:01:52,346 Ξέρω ότι είσαι ο καλύτερο σε αυτή την ομάδα. 26 00:01:53,681 --> 00:01:55,283 - Έλα εδώ. 27 00:02:01,489 --> 00:02:02,723 Είσαι ο καλύτερος, το ξέρεις; 28 00:02:02,756 --> 00:02:05,526 - (γελάει) Ναι. 29 00:02:13,567 --> 00:02:15,703 - (γέλια) Είσαι θα με κάνει να αργήσω. 30 00:02:16,504 --> 00:02:18,572 - [Κορίτσι] Α, δεν το κάνουμε το θέλω (γέλια). 31 00:02:21,642 --> 00:02:22,676 (κουδουνίσματα μηνυμάτων κειμένου) 32 00:02:28,782 --> 00:02:30,218 -Τι κάνεις; 33 00:02:30,251 --> 00:02:31,652 - Κοιτάζω το τηλέφωνό σου. 34 00:02:31,685 --> 00:02:33,487 - Ναι, το βλέπω. 35 00:02:33,521 --> 00:02:35,155 - Ποιος είναι ο Ζιλμπέρτο; 36 00:02:35,656 --> 00:02:36,557 - Θα το συζητήσουμε αργότερα. 37 00:02:36,590 --> 00:02:38,559 - Αγάπη μου, ήταν σε καλεί ασταμάτητα. 38 00:02:38,592 --> 00:02:40,428 - Δεν είναι σημαντικό. 39 00:02:41,595 --> 00:02:42,696 Θα τα πούμε αργότερα. 40 00:02:42,730 --> 00:02:43,597 - Εντάξει. 41 00:02:43,631 --> 00:02:48,202 (funky μουσική) 42 00:02:58,946 --> 00:02:59,713 - Ωχ! 43 00:02:59,747 --> 00:03:00,948 - Με συγχωρείτε. 44 00:03:00,981 --> 00:03:01,882 - Γεια, το τρόμαξες σκάστε με φίλε! 45 00:03:01,915 --> 00:03:03,584 - (γέλια) Τι συμβαίνει ρε φίλε; 46 00:03:03,617 --> 00:03:04,452 - [Άνδρας με ριγέ πουκάμισο] Τι συμβαίνει; 47 00:03:04,485 --> 00:03:05,586 - Τι γίνεται, εμείς ακόμα για την Τετάρτη; 48 00:03:05,619 --> 00:03:07,655 - Ναι, το έχεις ήδη ρωτήσει μου αρέσει τρεις φορές άνθρωπος. 49 00:03:07,688 --> 00:03:09,557 - Λυπάμαι αδερφέ, έτσι είναι ένα σημαντικό παιχνίδι, 50 00:03:09,590 --> 00:03:10,424 ξέρετε, είμαι απλά κάπως ενθουσιασμένος. 51 00:03:10,458 --> 00:03:11,692 - Έχεις μερικά λεφτά σε αυτό σωστά; 52 00:03:11,725 --> 00:03:14,462 - Α, δεν μπορώ να αποκαλύψω τις πληροφορίες μου. 53 00:03:14,495 --> 00:03:15,629 - [Άνδρας με ριγέ πουκάμισο] Ναι, ναι. 54 00:03:15,663 --> 00:03:17,298 - Τι γίνεται, είναι Έρχεται η Τζούλια μαζί μας; 55 00:03:17,331 --> 00:03:18,366 - Δεν ξέρω. 56 00:03:19,300 --> 00:03:19,767 - Δεν ξέρεις; 57 00:03:19,800 --> 00:03:21,235 - Δεν ξέρω. 58 00:03:21,269 --> 00:03:22,303 - Έλα φίλε, όλοι ξέρει ότι συνδέεστε. 59 00:03:22,336 --> 00:03:23,537 - Θα τη ρωτήσω, θα μάθω. 60 00:03:23,571 --> 00:03:25,806 - Εντάξει, άσε ξέρω, εντάξει; 61 00:03:25,839 --> 00:03:26,574 - [Άνδρας με ριγέ πουκάμισο] Πρέπει να φύγω, φίλε. 62 00:03:26,607 --> 00:03:27,508 - Εντάξει, φίλε. 63 00:03:27,541 --> 00:03:29,610 Γεια σου, το εταιρικό είναι γλυκό μωρό. 64 00:03:29,643 --> 00:03:30,478 - [Άνδρας με ριγέ πουκάμισο] Αργότερα! 65 00:03:30,511 --> 00:03:31,445 - [Άνθρωπος στα πράσινα πουκάμισο] Γεια σου, ειρήνη! 66 00:03:31,479 --> 00:03:36,284 (funky μουσική) 67 00:03:46,594 --> 00:03:47,027 - Καλημέρα, Ρικ. 68 00:03:47,060 --> 00:03:48,529 - Καλημέρα. 69 00:03:52,500 --> 00:03:53,534 - Γεια, πώς είναι; 70 00:03:57,405 --> 00:03:58,339 - Γεια σου φίλε. 71 00:03:58,372 --> 00:03:59,673 - (μουρμουρίζοντας) ποτέ έτσι. 72 00:04:02,443 --> 00:04:04,244 - Τι νομίζεις θα πει; 73 00:04:04,578 --> 00:04:05,779 - Με δέρνει. 74 00:04:09,717 --> 00:04:14,588 - Λοιπόν ομάδα, τα αποτελέσματα για τον μήνα δεν είναι υπέροχοι. 75 00:04:15,055 --> 00:04:16,890 Τα πράγματα όμως βελτιώνονται. 76 00:04:17,591 --> 00:04:19,059 Χρειάζεται να πάρετε αυτό, κύριε Εσκαμίλα; 77 00:04:19,092 --> 00:04:20,193 - Όχι, μπορεί να περιμένει. 78 00:04:20,227 --> 00:04:22,530 -Είσαι σίγουρος γιατί εγώ δεν θα ήθελα να σε διακόψω. 79 00:04:22,563 --> 00:04:25,299 - Όχι, ήμουν περίπου να κλείσει μια συμφωνία. 80 00:04:25,333 --> 00:04:27,668 - Λοιπόν, σε αυτήν την περίπτωση, παρακαλώ απαντήστε το. 81 00:04:27,701 --> 00:04:28,536 (κουδουνίσματα μηνυμάτων κειμένου) 82 00:04:29,870 --> 00:04:31,672 - Όχι, μπορεί να περιμένει. 83 00:04:31,705 --> 00:04:33,907 - Κύριε Εσκαμίλα εδώ ξέρει ακριβώς πότε να τηλεφωνήσει 84 00:04:33,941 --> 00:04:36,377 και να μην καλέσει έναν πελάτη πίσω. 85 00:04:36,410 --> 00:04:37,745 Δεν είναι έτσι; 86 00:04:38,446 --> 00:04:39,680 - Ναι κύριε. 87 00:04:39,713 --> 00:04:42,816 - Δεν θέλεις φαίνεται πολύ απελπισμένος. 88 00:04:42,850 --> 00:04:44,552 Δεν είναι έτσι, κύριε Εσκαμίλα; 89 00:04:44,585 --> 00:04:45,453 - Αυτό είναι σωστό. 90 00:04:45,486 --> 00:04:49,457 - (γέλια) Αυτός ο τύπος είναι τόσο ωραίος, έτσι δεν είναι; 91 00:04:49,490 --> 00:04:51,592 (γέλιο) 92 00:04:52,693 --> 00:04:55,529 Χμ, είναι απαραίτητο που θα έχουμε 93 00:04:55,563 --> 00:04:57,865 να κάνουμε κάποια αναδιοργάνωση. 94 00:04:59,032 --> 00:05:01,602 Αυτό σημαίνει ότι θα πάμε πρέπει να αφήσω κάποιους από εσάς να φύγουν. 95 00:05:02,135 --> 00:05:04,372 Είναι απλώς ένα σημάδι των καιρών. 96 00:05:04,705 --> 00:05:09,009 Τα καλά νέα είναι ότι εμείς δημιουργούν ένα νέο διοικητική θέση. 97 00:05:09,610 --> 00:05:11,879 Και θα είμαι προτείνοντας κάποιους από εσάς. 98 00:05:12,480 --> 00:05:13,681 Η συνεδρίαση διεκόπη. 99 00:05:15,916 --> 00:05:18,051 Ελάτε να με δείτε στο γραφείο μου. 100 00:05:27,160 --> 00:05:28,328 Έλα μέσα. 101 00:05:38,506 --> 00:05:39,640 - Γεια σου καπετάνιε. 102 00:05:39,907 --> 00:05:41,575 - Ναι σωστά, καπετάνιο. 103 00:05:41,609 --> 00:05:43,744 - (γέλια) Πώς για αυτούς τους πατέρες; 104 00:05:43,777 --> 00:05:45,946 - Ουφ, θα το κάνουν ποτέ να μην είναι το ίδιο. 105 00:05:45,979 --> 00:05:48,882 - Ω, μην τους τσαντίζετε κύριε, είμαι πηγαίνει στο παιχνίδι την Τετάρτη. 106 00:05:48,916 --> 00:05:53,754 - Τώρα θυμηθείτε, όταν εγώ πρώτα σε ανίχνευσε έξω από το CU. 107 00:05:53,787 --> 00:05:54,655 Το θυμάσαι αυτό; 108 00:05:54,688 --> 00:05:56,390 - Φυσικά. 109 00:05:56,424 --> 00:05:57,658 Δηλαδή, ήμουν ανίδεος τότε. 110 00:05:57,691 --> 00:06:00,894 - Είδα δυνατότητες, και Σε προσέλαβα επί τόπου. 111 00:06:00,928 --> 00:06:02,463 - Ναι κύριε. 112 00:06:02,496 --> 00:06:03,931 - Αυτό ήταν μόνο το δεύτερη φορά στην καριέρα μου, 113 00:06:03,964 --> 00:06:04,965 ότι το είχα κάνει ποτέ αυτό. 114 00:06:04,998 --> 00:06:06,400 - Λοιπόν, είμαι κολακευμένος κύριε. 115 00:06:06,434 --> 00:06:08,636 - Αλλά τα πράγματα αλλάζουν τώρα. 116 00:06:08,669 --> 00:06:11,371 Δεν μπορώ να το προσλάβω εύκολα πια. 117 00:06:13,040 --> 00:06:15,008 Πρέπει να αφήσουμε τους ανθρώπους να φύγουν. 118 00:06:15,676 --> 00:06:17,478 - Κύριε, εκτιμώ τα πάντα που έκανες για μένα 119 00:06:17,511 --> 00:06:18,879 και την καριέρα μου. 120 00:06:18,912 --> 00:06:20,581 - Γιος. 121 00:06:20,814 --> 00:06:23,784 Θέλω να είμαι ο πρώτος ένα για να σας συγχαρώ. 122 00:06:23,817 --> 00:06:27,655 - (τραύλισμα) Ι νόμιζα ότι έπρεπε να... 123 00:06:27,688 --> 00:06:30,924 - Έπρεπε να το κάνω ολόκληρο δείξτε για να διατηρήσετε το ηθικό σας. 124 00:06:31,659 --> 00:06:33,160 Καλώς ήρθατε στη διαχείριση. 125 00:06:34,194 --> 00:06:36,630 - Ευχαριστώ, ευχαριστώ κύριε. 126 00:06:36,664 --> 00:06:37,898 - Λοιπόν, το αξίζεις. 127 00:06:37,931 --> 00:06:39,567 - Δεν θα σε απογοητεύσω. 128 00:06:40,167 --> 00:06:40,834 - Το ξέρω. 129 00:06:40,868 --> 00:06:45,673 (χαλαρωτική μουσική) 130 00:06:45,706 --> 00:06:47,174 - Θα επιστρέψω αμέσως. 131 00:07:04,825 --> 00:07:06,059 - Το κατάλαβα. 132 00:07:07,127 --> 00:07:08,195 - Καταλαβαίνετε τι; 133 00:07:09,062 --> 00:07:10,764 - Πήρα το promo. 134 00:07:10,798 --> 00:07:11,665 - Δεν υπάρχει περίπτωση. 135 00:07:11,699 --> 00:07:12,566 -Μόλις μου είπε αυτή τη στιγμή. 136 00:07:12,600 --> 00:07:13,033 - Δεν υπάρχει περίπτωση. 137 00:07:13,066 --> 00:07:13,834 - Ναι το έκανε. 138 00:07:13,867 --> 00:07:16,704 - (λαχανίζει) Ω, έλα εδώ! 139 00:07:19,239 --> 00:07:20,641 - Σου είπα αυτό θα γινόταν σύντομα. 140 00:07:20,674 --> 00:07:23,076 (ρομαντική ακουστική κιθάρα) 141 00:07:23,110 --> 00:07:25,579 - Χμ, σε αγαπώ. 142 00:07:25,613 --> 00:07:28,582 * Και ένα νόστιμο κρασί 143 00:07:33,253 --> 00:07:35,789 * Φαίνεται ότι η καρδιά μου έχει αναπτύξει συνθήκες 144 00:07:35,823 --> 00:07:38,859 * Του είδους που πονάει 145 00:07:40,761 --> 00:07:43,230 - [Voiceover] Αυτό το μήνυμα είναι για τον Richard Lynn Escamilla, 146 00:07:43,263 --> 00:07:46,133 Σε παίρνω τηλέφωνο από Ελ Νοσοκομείο Campo Memorial, 147 00:07:46,166 --> 00:07:48,636 σχετικά με τον πατέρα σου, είναι σημαντικό ότι 148 00:07:48,669 --> 00:07:51,104 τηλεφωνήστε μας το συντομότερο δυνατό. 149 00:07:51,138 --> 00:07:54,575 Για άλλη μια φορά, αυτό αφορά ο πατέρας σου, σε ευχαριστώ. 150 00:07:59,747 --> 00:08:02,650 * Γιατί είμαι κάτω στο τσιγάρο μου 151 00:08:02,683 --> 00:08:07,688 * Και δεν ξέρω πού βρίσκομαι θα πάρω καινούργιο, εντάξει 152 00:08:10,257 --> 00:08:13,827 * Και υπάρχει λίγος χρόνος 153 00:08:13,861 --> 00:08:17,831 * Δεν ενεργούμε για χάρη στη νύχτα 154 00:08:20,901 --> 00:08:25,906 * Λίγη ώρα λοιπόν 155 00:08:26,273 --> 00:08:27,741 * Για να χαλαρώσετε το μυαλό σας 156 00:08:27,775 --> 00:08:29,276 - [Τζούλια] Μωρό μου, είμαι συγγνώμη που έχασα την κλήση σας, 157 00:08:29,309 --> 00:08:31,144 ε, που είσαι; 158 00:08:31,178 --> 00:08:32,980 Δεν είσαι στη δουλειά όλα καλά; 159 00:08:33,013 --> 00:08:34,682 Σε παρακαλώ, τηλεφώνησέ με. 160 00:08:34,715 --> 00:08:39,720 (χτυπάει το τηλέφωνο) 161 00:08:40,120 --> 00:08:41,555 - Φίλε που είσαι; 162 00:08:41,589 --> 00:08:43,023 - Είμαι στο Τέξας. 163 00:08:43,056 --> 00:08:44,992 -Μόλις πήρες προαγωγή και έκανες ήδη διακοπές; 164 00:08:45,025 --> 00:08:46,026 Τι είσαι τρελό; 165 00:08:46,059 --> 00:08:48,328 - Όχι φίλε, κάτι προέκυψε. 166 00:08:48,361 --> 00:08:50,163 Οικογενειακά πράγματα, λυπάμαι. 167 00:08:50,197 --> 00:08:53,701 - Έχεις οικογένεια, γεια; 168 00:08:54,234 --> 00:08:55,168 - Ναι. 169 00:08:55,202 --> 00:08:56,637 - Πόσο καιρό θα είσαι λοιπόν; 170 00:08:56,670 --> 00:08:58,706 -Μόλις μερικές μέρες. 171 00:08:58,739 --> 00:09:00,040 Καλή διασκέδαση στο παιχνίδι. 172 00:09:00,941 --> 00:09:02,309 - Εντάξει, φίλε. 173 00:09:06,379 --> 00:09:07,881 - Ορίστε. 174 00:09:07,915 --> 00:09:09,750 (αισιόδοξη μουσική) 175 00:09:09,783 --> 00:09:11,619 - [Voiceover] Γεια σου Πρωινή εκπομπή Hammer Hometown, 176 00:09:11,652 --> 00:09:14,722 Το KIOX σερβίρει El Campo στην ακτή του Τέξας, 177 00:09:14,755 --> 00:09:16,890 τι λες για αυτούς Ελ Campo Ricebirds; 178 00:09:16,924 --> 00:09:19,760 Αναλαμβάνουν το αρχαίος αντίπαλος Bay City Blackcats, 179 00:09:19,793 --> 00:09:22,763 αυτή την Παρασκευή το βράδυ, καλή τύχη Ricebirds. 180 00:09:22,796 --> 00:09:24,231 Ανυπομονούμε για τα πλέι οφ. 181 00:09:24,264 --> 00:09:29,236 (αισιόδοξη μουσική) 182 00:09:51,692 --> 00:09:52,626 (κουδουνίσματα μηνυμάτων κειμένου) 183 00:09:55,328 --> 00:09:56,664 - Τι στο διάολο; 184 00:10:03,771 --> 00:10:08,709 (το πλήθος μουρμουρίζει) 185 00:10:09,409 --> 00:10:11,544 - [Voiceover] Μαμά! 186 00:10:15,415 --> 00:10:17,250 - Ρίτσαρντ Λιν; 187 00:10:17,284 --> 00:10:18,318 - Γεια σου. 188 00:10:18,351 --> 00:10:20,788 -Κοίταξε σε. 189 00:10:21,088 --> 00:10:23,390 Δεν πιστεύαμε ότι θα εμφανιζόσουν. 190 00:10:23,423 --> 00:10:24,291 - Όχι, φυσικά. 191 00:10:24,324 --> 00:10:27,394 - Λοιπόν, είναι πραγματικά χαίρομαι που σε βλέπω. 192 00:10:27,427 --> 00:10:30,664 Φαίνεσαι τόσο πολύ όπως η μητέρα σου. 193 00:10:30,698 --> 00:10:32,065 - Ευχαριστώ, είναι... 194 00:10:32,099 --> 00:10:34,034 - Όχι, έκανε check out. 195 00:10:34,067 --> 00:10:35,669 - Έκανε check out. 196 00:10:35,703 --> 00:10:37,037 - Του είπαμε ότι έπρεπε να μείνει, 197 00:10:37,070 --> 00:10:39,106 αλλά δεν το άκουγε. 198 00:10:39,439 --> 00:10:42,142 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 199 00:10:42,175 --> 00:10:43,643 - [Ρίτσαρντ] Κι εσύ. 200 00:10:45,979 --> 00:10:46,446 - Αντίο, αντίο. 201 00:10:46,479 --> 00:10:47,347 - [Ρίτσαρντ] Αντίο. 202 00:10:47,380 --> 00:10:52,285 (αισιόδοξη μουσική) 203 00:11:05,232 --> 00:11:07,000 - Ρίτσαρντ Λιν. 204 00:11:07,034 --> 00:11:08,301 - Γεια, τι συμβαίνει ρε φίλε; 205 00:11:08,335 --> 00:11:10,170 -Τι συμβαίνει αδερφέ, τι συμβαίνει ρε φίλε 206 00:11:10,203 --> 00:11:11,772 -Τι κάνεις εδώ; 207 00:11:11,805 --> 00:11:13,140 - Αυτό που κάνω εδώ, φίλε, τι κάνεις εδώ; 208 00:11:13,173 --> 00:11:14,441 - [Ρίτσαρντ] Είναι τα ποπ μου, φίλε. 209 00:11:14,474 --> 00:11:16,109 - Α, αυτός οκ; 210 00:11:16,143 --> 00:11:17,778 - Ναι, ναι, είναι καλός, εγώ μόλις είχα λίγες μέρες άδεια, 211 00:11:17,811 --> 00:11:19,847 έτσι, ήρθα να επισκεφθώ. 212 00:11:20,447 --> 00:11:21,982 - Α, όχι σκατά. 213 00:11:22,015 --> 00:11:23,784 - Ναι, πότε βγήκες; 214 00:11:24,284 --> 00:11:25,485 -Έχω βγει. 215 00:11:25,518 --> 00:11:28,288 Ο άνθρωπος που προσπάθησα να μπω επικοινωνήσω μαζί σου, αλλά... 216 00:11:28,321 --> 00:11:30,924 - Ναι, ξέρεις, το έχω απλά, ήμουν απασχολημένος φίλε. 217 00:11:30,958 --> 00:11:32,359 - Μπορώ να δω. 218 00:11:37,798 --> 00:11:38,732 - Δουλεύεις εδώ; 219 00:11:38,766 --> 00:11:41,769 - Πφτ, ναι φίλε, το σκάβω. 220 00:11:41,802 --> 00:11:43,403 Φίλε πρέπει να έρθεις από την κούνια αργότερα. 221 00:11:43,436 --> 00:11:46,073 - Ναι, θα προσπαθήσω, θα προσπαθήσω. 222 00:11:47,507 --> 00:11:49,242 - Τι εννοείς να δοκιμάσεις; 223 00:11:49,276 --> 00:11:51,511 - Μπα φίλε, θα σταματήσω από, θα περάσω, θα πάω. 224 00:11:51,544 --> 00:11:52,846 - Ναι, σίγουρα. 225 00:11:52,880 --> 00:11:54,381 -Είσαι ακόμα στο... 226 00:11:54,414 --> 00:11:57,717 - Έργα μωρό, προσπαθεί να πάρει έξω αλλά ξέρεις πώς είναι. 227 00:12:03,223 --> 00:12:05,158 Εντάξει φίλε, φαίνεται όπως κάνατε όλοι εδώ. 228 00:12:05,192 --> 00:12:06,894 - [Ρίτσαρντ] Ευχαριστώ, ξέρεις, δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. 229 00:12:06,927 --> 00:12:09,429 - Μην ανησυχείς για αυτό, Θα σε πιάσω αργότερα. 230 00:12:10,563 --> 00:12:11,498 Χάρηκα που σε βλέπω. 231 00:12:11,531 --> 00:12:12,800 - Κι εσύ. 232 00:12:14,067 --> 00:12:15,735 - Ρίτσαρντ Λιν. 233 00:12:20,440 --> 00:12:25,045 (θλιμμένη μουσική) 234 00:13:28,475 --> 00:13:33,480 (θλιμμένη μουσική) 235 00:13:44,624 --> 00:13:45,859 -Ξέχνα το. 236 00:13:48,628 --> 00:13:49,863 Γεια. 237 00:13:49,897 --> 00:13:51,298 Ρε χμ... 238 00:13:51,598 --> 00:13:53,433 Το όνομά μου είναι, είναι ο πατέρας μου εδώ; 239 00:14:12,352 --> 00:14:16,356 (θλιμμένη μουσική) 240 00:14:16,656 --> 00:14:18,025 - Μπαμπά! 241 00:14:57,164 --> 00:14:58,465 Ζιλμπέρτο! 242 00:15:01,634 --> 00:15:03,170 Ζιλμπέρτο! 243 00:15:06,539 --> 00:15:07,640 Μπαμπάς! 244 00:15:08,575 --> 00:15:09,943 - Ω γιε! 245 00:15:12,079 --> 00:15:13,380 - [Ρόμπερτ] Τι κάνεις; 246 00:15:13,413 --> 00:15:15,515 - Αχ ​​ξέρεις, ταΐζω τα αγόρια. 247 00:15:15,548 --> 00:15:17,384 - [Ρίτσαρντ] Πήγα στο νοσοκομείο. 248 00:15:19,252 --> 00:15:22,655 - Εσύ, αυτό ήταν ωραία εκ μέρους σου (γέλια). 249 00:15:23,223 --> 00:15:25,125 - Μπαμπά, τι συμβαίνει, ταΐζεις τα κοτόπουλα; 250 00:15:26,626 --> 00:15:29,029 - Λοιπόν έλα, θα το κάνω φτιάξε λίγο καφέ. 251 00:15:31,498 --> 00:15:32,665 Ερχομαι. 252 00:15:41,408 --> 00:15:43,176 Ω, εδώ είσαι. 253 00:15:43,210 --> 00:15:45,445 Τελείωσες με το να πεις ένα γεια στα αγόρια εκεί έξω; 254 00:15:45,745 --> 00:15:47,247 - Ναι. 255 00:15:47,480 --> 00:15:49,149 - Γεια, είδες τον Τζόι; 256 00:15:49,182 --> 00:15:50,383 Αυτό το παλιό αγόρι εξακολουθεί να πιστεύει ότι είναι 257 00:15:50,417 --> 00:15:53,086 ο βασιλιάς του κόκορα εκεί έξω (γέλια). 258 00:15:53,620 --> 00:15:55,522 -Τι συμβαίνει; 259 00:15:57,090 --> 00:15:59,592 - Δεν μπορούμε απλά να έχουμε μια ευχάριστη στιγμή; 260 00:16:01,128 --> 00:16:03,263 - Ξέρεις ότι δεν το ξέρω έχουν χρόνο για αυτό. 261 00:16:03,630 --> 00:16:06,699 Γιατί έχω μια ζωή και έχω δουλειά. 262 00:16:07,667 --> 00:16:09,436 - Λοιπόν, πώς κάνεις θες τον καφέ σου; 263 00:16:09,469 --> 00:16:11,238 - Δεν πίνω καφέ. 264 00:16:17,510 --> 00:16:19,379 - Πεθαίνω, γιε μου. 265 00:16:22,549 --> 00:16:24,651 Ο καρκίνος επέστρεψε. 266 00:16:27,787 --> 00:16:29,656 - Γιατί έκανες να φύγω από το νοσοκομείο; 267 00:16:30,223 --> 00:16:32,392 - Λοιπόν μου είπαν τι είχαν να πουν. 268 00:16:32,625 --> 00:16:34,627 (θλιμμένη μουσική) 269 00:16:34,661 --> 00:16:37,464 - Είναι εκείνο το καταραμένο μέρος σε αρρώστησε, έτσι δεν είναι; 270 00:16:37,497 --> 00:16:39,266 - Τι, το μπαρ; 271 00:16:39,299 --> 00:16:41,101 Πώς είναι αυτό; 272 00:16:41,601 --> 00:16:43,570 - Όντας γύρω από αυτούς μεθυσμένος όλη μέρα. 273 00:16:43,603 --> 00:16:46,406 - Να είσαι κοντά σε φίλους δεν σου δίνει καρκίνο. 274 00:16:46,439 --> 00:16:47,507 - Νόμιζα ότι είχες αυτό το πράγμα χτύπησε. 275 00:16:47,540 --> 00:16:49,342 - Λοιπόν προφανώς το ο καρκίνος δεν έμαθε τα νέα. 276 00:16:49,376 --> 00:16:50,477 - Α, μην κάνεις χαζά αστεία. 277 00:16:50,510 --> 00:16:51,678 - Λοιπόν τι στο διάολο να κάνεις θες να το κάνω αντ' αυτού; 278 00:16:51,711 --> 00:16:54,447 Να κλαις σαν καταραμένο μωρό; 279 00:16:55,148 --> 00:16:57,384 Είναι αυτό που είναι. 280 00:16:58,451 --> 00:16:59,552 (αναστενάζει) 281 00:17:01,654 --> 00:17:03,423 - Γεια σου μπαμπά, φίλε. 282 00:17:03,790 --> 00:17:05,458 Ας σε πάμε στην Καλιφόρνια. 283 00:17:05,492 --> 00:17:06,593 - Αυτό είναι λοιπόν Χρειάζομαι να κάνεις, 284 00:17:06,626 --> 00:17:08,128 Χρειάζομαι να πάρεις φροντίδα της επιχείρησης. 285 00:17:08,161 --> 00:17:09,562 - Θα μπορούσαμε να σε πάμε στο L.A. 286 00:17:09,596 --> 00:17:11,598 - Για όταν φύγω, φτιάξε σίγουρα όλα έχουν τακτοποιηθεί. 287 00:17:11,631 --> 00:17:13,633 Οι γιατροί έχουν μου έδωσαν μερικές εβδομάδες, 288 00:17:13,666 --> 00:17:14,601 ώστε να σας δίνει αρκετό χρόνο. - Κάνουν νέες προόδους 289 00:17:14,634 --> 00:17:16,169 φάρμακο όλη την ώρα. - Αποφασίστε τι να κάνετε 290 00:17:16,203 --> 00:17:17,537 το σπίτι. - Εντάξει, και έχω τα λεφτά, 291 00:17:17,570 --> 00:17:18,505 ώστε να μπορώ να το πληρώσω. - Φροντίστε την οικογένεια, 292 00:17:18,538 --> 00:17:19,572 να προσέχεις τη γιαγιά, τότε πρέπει να σε διδάξω 293 00:17:19,606 --> 00:17:21,074 πώς να τρέξει το μπαρ. - Μπαμπά, δεν ακούς 294 00:17:21,108 --> 00:17:21,674 για μένα, μπορούμε να λάβουμε βοήθεια, εντάξει; 295 00:17:21,708 --> 00:17:23,243 - (φωνάζει) Έγινε! 296 00:17:25,545 --> 00:17:27,580 Τώρα θέλω να το κάνεις αυτό! 297 00:17:30,717 --> 00:17:35,388 Και μετά μπορείς να επιστρέψεις στην τόσο σημαντική ζωή σου. 298 00:17:40,760 --> 00:17:43,496 (θλιμμένη μουσική) 299 00:17:43,530 --> 00:17:44,697 Καλό. 300 00:17:47,667 --> 00:17:49,536 Ας κάνουμε μια βόλτα. 301 00:18:03,450 --> 00:18:06,553 Πρέπει να βεβαιωθούμε ότι έχετε η γιαγιά φροντίζεται. 302 00:18:06,586 --> 00:18:09,656 Το σπίτι της πληρώνεται, αλλά Θέλω να δημιουργήσω έναν λογαριασμό 303 00:18:09,689 --> 00:18:12,525 να τη φροντίζει μηνιαίες δαπάνες. 304 00:18:13,260 --> 00:18:16,196 Και θέλω να δημιουργήσω έναν λογαριασμό για να βοηθήσετε τα ξαδέρφια σας 305 00:18:16,229 --> 00:18:18,531 με το σχολείο και άλλα. 306 00:18:18,565 --> 00:18:19,466 - Μπαμπά. 307 00:18:19,499 --> 00:18:21,868 - Και πρέπει να σου δείξω πώς να τρέξει το μπαρ. 308 00:18:21,901 --> 00:18:23,536 - Δεν θα πάω σε αυτό το μέρος. 309 00:18:23,570 --> 00:18:25,672 - Δεν πειράζει, κατάλαβα κάποιος που μπορεί να το κάνει. 310 00:18:25,705 --> 00:18:27,540 Κάποιος που δουλεύει εκεί ήδη. 311 00:18:27,574 --> 00:18:29,842 Απλά πρέπει προσέχετε το. 312 00:18:32,212 --> 00:18:33,713 - Τι είναι αυτό; 313 00:18:36,749 --> 00:18:39,152 - Όλα αυτά θα είναι δικά σου. 314 00:18:40,587 --> 00:18:42,155 - [Ρίτσαρντ] Τι εννοείς; 315 00:18:42,655 --> 00:18:45,392 - Λοιπόν, αυτό είναι όλο δικό μας. 316 00:18:45,625 --> 00:18:47,427 Τώρα είναι όλο δικό σου. 317 00:18:47,827 --> 00:18:49,629 Ήταν ιδέα της μητέρας σου. 318 00:18:50,363 --> 00:18:51,631 Δεν της άρεσες ταξιδεύοντας τόσο μακριά 319 00:18:51,664 --> 00:18:55,402 στο σχολείο, έτσι, αυτή πήρε αυτή την τρελή ιδέα 320 00:18:55,435 --> 00:18:58,137 της οικοδόμησης ενός δικαιώματος δίπλα στο σπίτι. 321 00:18:58,671 --> 00:18:59,739 - Πώς στο διάολο;! 322 00:18:59,772 --> 00:19:02,642 - Ναι, αρχίσαμε να αγοράζουμε όλη τη γη γύρω μας, 323 00:19:02,675 --> 00:19:05,512 αλλά δεν περάσαμε ποτέ για την κατασκευή του σχολείου. 324 00:19:05,845 --> 00:19:07,847 Πρώτα ήταν ένα δημοτικό σχολείο, 325 00:19:07,880 --> 00:19:10,483 τότε ήταν γυμνάσιο, 326 00:19:10,517 --> 00:19:11,618 και μετά όταν εσύ άρχισε να παίζει ποδόσφαιρο, 327 00:19:11,651 --> 00:19:15,255 ήθελε να φτιάξει ένα ποδόσφαιρο πεδίο ακριβώς εκεί. 328 00:19:15,722 --> 00:19:16,689 - Δεν υπάρχει περίπτωση. 329 00:19:16,723 --> 00:19:17,857 - Έλα, θα σου δείξω. 330 00:19:28,768 --> 00:19:33,573 (θλιμμένη μουσική) 331 00:19:43,283 --> 00:19:44,517 - Μπαμπά! 332 00:19:49,589 --> 00:19:50,623 Μπαμπάς! 333 00:19:52,292 --> 00:19:53,493 Μπαμπάς! 334 00:20:09,842 --> 00:20:10,910 Μπαμπάς. 335 00:20:16,583 --> 00:20:17,650 - Εδώ είναι. 336 00:20:17,684 --> 00:20:19,319 - Να τι; 337 00:20:19,986 --> 00:20:23,222 - Αυτό είναι για το νοσοκομείο η μητέρα σου ήθελε να χτίσει. 338 00:20:23,556 --> 00:20:26,459 - Νοσοκομείο, γιατί; 339 00:20:26,859 --> 00:20:29,562 - Λοιπόν, ήταν πραγματικά περισσότερο σαν κλινική. 340 00:20:33,466 --> 00:20:36,269 - Πώς πρέπει να πουλήσω όλα αυτά σε λίγες εβδομάδες; 341 00:20:37,637 --> 00:20:39,572 - Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις, γιε μου. 342 00:20:42,642 --> 00:20:44,577 Θα μου λείψει. 343 00:20:44,977 --> 00:20:45,978 - Τι; 344 00:20:46,579 --> 00:20:47,980 - Το ηλιοβασίλεμα. 345 00:20:51,351 --> 00:20:53,019 Δεν θέλω να μάθει κανείς. 346 00:20:54,954 --> 00:20:55,888 - Γιατί; 347 00:20:57,023 --> 00:20:58,658 - Δεν θέλω οίκτο. 348 00:20:59,025 --> 00:21:00,893 Αρκετά από αυτό στη ζωή μου. 349 00:21:03,730 --> 00:21:06,599 Ρε, τα ηλιοβασιλέματα στο Τέξας είναι... 350 00:21:07,567 --> 00:21:08,868 Όπως κανένας άλλος. 351 00:21:09,469 --> 00:21:13,840 (θλιμμένη μουσική) 352 00:21:14,407 --> 00:21:19,412 * Όταν πεθάνω, μπορεί να μην πάει στον παράδεισο 353 00:21:20,547 --> 00:21:24,817 * Γιατί δεν ξέρω αν άφηναν καουμπόηδες να μπουν μέσα 354 00:21:26,353 --> 00:21:31,358 * Και αν δεν το κάνουν απλά άσε με να πάω στο Τέξας 355 00:21:32,525 --> 00:21:36,863 * Γιατί το Τέξας είναι όπως κοντά όπως ήμουν * 356 00:21:39,699 --> 00:21:43,603 (γέλιο) 357 00:21:43,636 --> 00:21:45,872 - [Group] Χρόνια πολλά! 358 00:21:45,905 --> 00:21:47,073 - Κυρίες και κύριοι, αγόρια και κορίτσια, 359 00:21:47,106 --> 00:21:48,240 Είμαι ο DJ Lobo του Big Bad Wolf 360 00:21:48,274 --> 00:21:50,410 και αυτή τη στιγμή, θα ήθελα να φωνάξω δυνατά, 361 00:21:50,443 --> 00:21:53,746 γενέθλια, 14 χρόνια, στη Dania Lyta από τη La Paz. 362 00:21:53,780 --> 00:21:54,847 Αυτό είναι για εσάς. 363 00:21:54,881 --> 00:21:59,752 (χαρούμενη μουσική) 364 00:22:10,763 --> 00:22:11,964 - Είναι απλά, είναι διαφορετικοί. 365 00:22:11,998 --> 00:22:13,933 Δεν ξέρω πώς αλλιώς για να σας το εξηγήσω αυτό. 366 00:22:16,068 --> 00:22:18,605 Κοίτα, θα επιστρέψω πριν το καταλάβεις, εντάξει; 367 00:22:18,638 --> 00:22:20,573 Τι, μην είσαι τόσο... 368 00:22:20,607 --> 00:22:22,141 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 369 00:22:22,174 --> 00:22:23,776 Εντάξει, αντίο. 370 00:22:24,010 --> 00:22:24,644 Γεια σου. 371 00:22:24,677 --> 00:22:25,812 - Άντρα μου! 372 00:22:25,845 --> 00:22:27,814 Καλώς ήρθατε στο κάστρο του βασιλιά. 373 00:22:27,847 --> 00:22:30,049 Έλα στο πίσω μέρος φίλε, ψήνουμε μπάρμπεκιου. 374 00:22:30,717 --> 00:22:33,019 Ρε φίλε, η πληροφορία έγινε γρήγορα που επιστρέφεις στην πόλη. 375 00:22:33,052 --> 00:22:34,721 -Αναρωτιέμαι πώς έγινε αυτό. 376 00:22:34,987 --> 00:22:35,855 - Γιε μου! 377 00:22:35,888 --> 00:22:37,890 - Ντολόρες, πώς πάει; 378 00:22:38,558 --> 00:22:39,592 - [Ντολόρες] Είναι καλό να σε έχω πίσω. 379 00:22:39,626 --> 00:22:41,628 (Μουσική RandB) 380 00:22:41,661 --> 00:22:42,595 - [Voiceover] Τι συμβαίνει φίλε; 381 00:22:42,629 --> 00:22:44,764 - Πολύ καιρό δεν σε έχω δει, φίλε. 382 00:22:44,797 --> 00:22:47,066 - Γεια σου κορίτσι, καλά! 383 00:22:55,975 --> 00:22:57,009 - [Voiceover] Λοιπόν ποια είναι η γη σου, 384 00:22:57,043 --> 00:22:58,678 τι έπαθες ρε φίλε; 385 00:22:59,045 --> 00:23:00,713 Πώς τους (μουρμουρίζοντας) αντιμετωπίζουν είσαι εκεί στο Κάλι; 386 00:23:00,747 --> 00:23:01,814 - Ω, φίλε, μου φέρονται καλά. 387 00:23:01,848 --> 00:23:02,682 - Ω ναι; 388 00:23:02,715 --> 00:23:03,483 - Ναι. 389 00:23:03,683 --> 00:23:05,652 Ω, καλός άνθρωπος ο Κάλι. 390 00:23:05,685 --> 00:23:07,654 Η δουλειά είναι καλή, προήχθηκα, μόλις αγόρασα ένα νέο μέρος. 391 00:23:07,687 --> 00:23:08,755 - Ω ναι, έτσι; 392 00:23:08,788 --> 00:23:09,756 - Έτσι. 393 00:23:09,789 --> 00:23:11,057 - Cool άνθρωπος. 394 00:23:11,591 --> 00:23:14,461 - Μα τι είναι αυτο ακριβως κανεις? 395 00:23:14,494 --> 00:23:16,663 - Βγάζει λεφτά κορίτσι, αυτό είναι το μόνο να ξέρεις. 396 00:23:16,963 --> 00:23:19,899 - Όχι, πουλάω οικονομικά λογισμικό σε μεγάλες εταιρείες. 397 00:23:19,932 --> 00:23:21,434 - Γιατί; 398 00:23:21,901 --> 00:23:24,471 - Επειδή οι μεγάλες εταιρείες πρέπει να παρακολουθείτε 399 00:23:24,504 --> 00:23:25,104 των οικονομικών τους. 400 00:23:25,137 --> 00:23:25,738 (γέλια) 401 00:23:25,772 --> 00:23:26,873 μου αρέσει. 402 00:23:26,906 --> 00:23:28,741 Ξέρεις, υπέροχο μέρος, ωραίοι φίλοι. 403 00:23:28,775 --> 00:23:30,677 Ζήστε σε μια μεγάλη πόλη. 404 00:23:30,710 --> 00:23:31,744 - Είναι έτσι; 405 00:23:31,778 --> 00:23:32,879 - [Ρίτσαρντ] Ναι. 406 00:23:32,912 --> 00:23:34,581 - Γεια σου Πλούσιο, αλλά πρέπει να παραδεχτείς, 407 00:23:34,614 --> 00:23:36,182 γυναίκες εδώ, πολύ πιο καλές. 408 00:23:36,215 --> 00:23:37,650 - Χμμ-μμ. 409 00:23:37,684 --> 00:23:40,219 - Λοιπόν, πρέπει βγείτε και επισκεφθείτε. 410 00:23:40,252 --> 00:23:42,054 (γέλιο) 411 00:23:42,622 --> 00:23:44,657 - Γεια, απλά παίζει. 412 00:23:45,758 --> 00:23:46,826 (γέλιο) 413 00:23:46,859 --> 00:23:48,728 Άντρα ξέχασέ την, μην την ανησυχείτε για αυτήν. 414 00:23:48,761 --> 00:23:50,830 Είναι απλά τρελή γιατί βγήκες έξω. 415 00:23:51,931 --> 00:23:53,866 Γεια σου φίλε, πρέπει να ελέγξεις έξω μερικές από τις ρίμες μου. 416 00:23:53,900 --> 00:23:55,034 (ραπ) Προσπαθούμε εδώ στην ώρα, 417 00:23:55,067 --> 00:23:57,236 a-hoo, Richard Lynn, είναι επιχειρηματίας 418 00:23:57,269 --> 00:23:58,971 και κάθε φορά που βλέπω το δικό μου φίλε, κούνησε του το χέρι 419 00:23:59,005 --> 00:24:00,607 με το επαγγελματικό μου χέρι! 420 00:24:00,640 --> 00:24:02,909 Ε, έχασε την επαφή για ένα λεπτό, αυτά τα νίγγα ανόητα yo. 421 00:24:02,942 --> 00:24:05,478 Μπάρμπεκιου, γεμάτες στοργές, όπως η ροή των χρημάτων μου, 422 00:24:05,512 --> 00:24:07,714 φίλε, για τα λεφτά μου, Έπρεπε να το πω στη δεσποινίς, 423 00:24:07,747 --> 00:24:09,148 χτύπησε τον κώλο σου με τρία κομμάτια, 424 00:24:09,181 --> 00:24:10,883 και δεν μιλαω για κοτόπουλο (μουρμουρίζοντας) εδώ. 425 00:24:10,917 --> 00:24:12,118 - (ραπ) Σκληρός οι καιροί δεν κρατάνε, 426 00:24:12,151 --> 00:24:14,754 αλλά οι σκληροί άνθρωποι το κάνουν, Ο Freddy C μου είπε ότι, 427 00:24:14,787 --> 00:24:16,088 καθημερινά βασιλεύει αληθινό. 428 00:24:16,122 --> 00:24:17,590 Οι δύσκολες στιγμές δεν κρατάνε... 429 00:24:17,624 --> 00:24:18,658 - [Και τα δύο] (ραπ) Αλλά οι σκληροί άνθρωποι το κάνουν, 430 00:24:18,691 --> 00:24:19,992 Ο Freddy C μου είπε ότι... 431 00:24:20,026 --> 00:24:21,561 - (ραπ) Και καθημερινά βασιλεύει αληθινό. 432 00:24:21,594 --> 00:24:22,695 - (ραπ) Αποφάσισα, 433 00:24:22,729 --> 00:24:23,863 και θα κάνω ένα 100άρι, 434 00:24:23,896 --> 00:24:25,532 και θα αλέσω όλη αυτή η μούτρα, 435 00:24:25,565 --> 00:24:27,834 απλά για να σου το δείξω Μπορώ, να τρελαθώ, 436 00:24:27,867 --> 00:24:30,670 και τόσο καταπληκτικό, κάντε ένα ασχολησου με το Interscope... 437 00:24:30,703 --> 00:24:35,708 (θλιμμένη μουσική) 438 00:24:47,820 --> 00:24:51,190 - [Ζιλμπέρτο] Ρίτσαρντ Lynn ξύπνα, ξύπνα! 439 00:24:51,624 --> 00:24:53,526 Έλα, έχουμε ένα πολλά να κάνουμε σήμερα. 440 00:24:53,560 --> 00:24:54,594 Θα σου φτιάξω καφέ. 441 00:24:54,627 --> 00:24:55,461 - Δεν πίνω καφέ. 442 00:24:55,494 --> 00:24:57,063 - Λοιπόν πρόκειται για την ώρα που ξεκινήσατε. 443 00:24:57,296 --> 00:25:01,968 (Χαλαρωτική μουσική ακουστικής κιθάρας) 444 00:25:17,784 --> 00:25:19,686 Θυμάσαι όταν εγώ σε έφερνε εδώ; 445 00:25:19,719 --> 00:25:21,153 - Κάθε Τετάρτη πριν το σχολείο. 446 00:25:21,187 --> 00:25:22,722 - Πήρα ένα λουκάνικο και ένα τακίτο, 447 00:25:22,755 --> 00:25:24,824 και ένα πιάτο αβοκάντο και αυγά. 448 00:25:24,857 --> 00:25:26,025 Κάτι άλλο; 449 00:25:26,058 --> 00:25:29,228 - [Ζιλμπέρτο] Αυτό είναι, ευχαριστώ πολύ. 450 00:25:29,261 --> 00:25:30,162 Καλημέρα. 451 00:25:30,196 --> 00:25:31,798 - Καλημέρα, κύριε Εσκαμίλα. 452 00:25:31,831 --> 00:25:33,666 Richard Lynn είσαι εσύ; 453 00:25:34,300 --> 00:25:35,735 Είμαι εγώ. 454 00:25:35,768 --> 00:25:37,570 - Φυσικά, γεια, πώς πάει; 455 00:25:37,604 --> 00:25:38,871 - Καλά, καλά και εσύ; 456 00:25:38,905 --> 00:25:40,006 - Καλά. 457 00:25:40,039 --> 00:25:41,641 - Άκουσα ότι ήσουν στην πόλη. 458 00:25:42,108 --> 00:25:47,213 - Ω, η Caroline εδώ έχει τρεις όμορφες κόρες. 459 00:25:47,246 --> 00:25:48,915 - Καρολάιν, γεια. 460 00:25:48,948 --> 00:25:51,718 - Αυτή είναι η Έμιλυ, Η Μπέτυ και η Τσίντα. 461 00:25:51,751 --> 00:25:54,053 - Τσίντα, αυτό είναι ένα ενδιαφέρον όνομα. 462 00:25:54,086 --> 00:25:57,056 - Ναι, δεν το διάλεξα, το έκανε ο χαμένος πατέρας τους. 463 00:25:59,025 --> 00:26:00,192 (κόρνα αυτοκινήτου) 464 00:26:00,226 --> 00:26:01,794 - Λοιπόν, πρέπει, εμείς πρέπει να φύγουμε, πρέπει να φύγουμε. 465 00:26:01,828 --> 00:26:03,262 - Όχι, μην τους πειράζεις, θα πάρουν τα δικά τους. 466 00:26:03,295 --> 00:26:05,665 Άκου, θα ήθελα να σε δω Ρίτσαρντ Λιν, προλάβεις αργότερα; 467 00:26:05,698 --> 00:26:06,599 - Ω, είμαστε πολύ απασχολημένοι σήμερα. 468 00:26:06,633 --> 00:26:08,234 - Λοιπόν, οποιαδήποτε στιγμή μετά τα κορίτσια πάνε για ύπνο. 469 00:26:08,267 --> 00:26:10,637 - Ω ναι, θα είμαστε στο μπαρ, έλα να μας δεις εκεί. 470 00:26:10,670 --> 00:26:12,204 - Ωχ υπέροχα, θα το κάνω. 471 00:26:12,238 --> 00:26:13,339 Γεια ξέρεις τι, το πρωινό είναι πάνω μου. 472 00:26:13,372 --> 00:26:15,007 - [Ρίτσαρντ] Όχι, όχι, δεν το κάνεις πρέπει να το κάνουμε, πραγματικά. 473 00:26:15,041 --> 00:26:15,942 - Εντάξει. 474 00:26:15,975 --> 00:26:17,109 - Α, και ευχαριστώ πολύ. 475 00:26:17,143 --> 00:26:17,944 - [Καρολάιν] Σωστά! 476 00:26:17,977 --> 00:26:19,078 -Θα τα πούμε. 477 00:26:23,049 --> 00:26:25,217 Έκρηξη από το παρελθόν, ε; 478 00:26:25,818 --> 00:26:27,019 -Τι έπαθε; 479 00:26:28,154 --> 00:26:28,988 - Ζωή. 480 00:26:29,288 --> 00:26:30,623 - Ουάου. 481 00:26:30,657 --> 00:26:32,759 - Ναι, είναι σκληρή εργάτη εκείνο το κορίτσι. 482 00:26:33,159 --> 00:26:35,227 - Βάζω στοίχημα, χρησιμοποίησε να είσαι τόσο όμορφη. 483 00:26:35,261 --> 00:26:37,730 - Α, είναι κάπως χαριτωμένο με τον δικό της τρόπο. 484 00:26:40,833 --> 00:26:44,103 Ξέρεις, αυτά θα μπορούσαν να ήταν τα τρία σου μικρά ρουγκράτ. 485 00:26:44,136 --> 00:26:46,605 - Α, όχι (γέλια). 486 00:26:46,839 --> 00:26:48,641 - (γέλια) Θα έπρεπε είδα το πρόσωπό σου. 487 00:26:49,676 --> 00:26:51,110 Ευχαριστώ για το πρωινό παρεμπιπτόντως. 488 00:26:51,143 --> 00:26:52,745 - [Ρίτσαρντ] Ναι, καλώς ήρθες. 489 00:26:55,081 --> 00:26:56,048 - Είναι εδώ. 490 00:26:56,082 --> 00:26:56,949 - ΠΟΥ; 491 00:26:56,983 --> 00:26:58,685 - Σοφία. 492 00:26:58,718 --> 00:27:00,052 Θα σε δω μέσα. 493 00:27:00,086 --> 00:27:01,854 - Ναι, θα το κάνω τελειώνω το πρωινό μου. 494 00:27:07,293 --> 00:27:10,329 (θλιμμένη μουσική) 495 00:27:10,362 --> 00:27:14,033 (καβγάδες και γρυλίσματα) 496 00:27:46,899 --> 00:27:49,902 (γέλιο) 497 00:27:49,936 --> 00:27:52,071 - Γεια σου γιε, έλα εδώ. 498 00:27:56,475 --> 00:28:00,446 Αυτή είναι η Σοφία, αυτή ο γενικός μας διευθυντής. 499 00:28:00,479 --> 00:28:01,748 - Γεια. 500 00:28:01,781 --> 00:28:02,882 - Χόλα. 501 00:28:03,182 --> 00:28:04,216 - Γεια σου. 502 00:28:05,184 --> 00:28:07,053 (Η Σοφία μιλάει Ισπανικά) 503 00:28:07,086 --> 00:28:08,320 - Εσείς οι δύο συναντηθήκατε ήδη; 504 00:28:08,354 --> 00:28:10,322 - Όχι πραγματικά, είδα αυτή στο σπίτι σου. 505 00:28:10,356 --> 00:28:11,758 - Α... 506 00:28:11,791 --> 00:28:13,092 (Η Σοφία μιλάει Ισπανικά) 507 00:28:13,125 --> 00:28:15,327 (Ο Gilberto μιλάει Ισπανικά) 508 00:28:15,361 --> 00:28:16,996 - Δεν μιλάει αγγλικά; 509 00:28:17,029 --> 00:28:17,830 (Η Σοφία μιλάει Ισπανικά) 510 00:28:17,864 --> 00:28:19,766 - Ναι, μαθαίνει. 511 00:28:20,132 --> 00:28:21,067 Γεια σου Σεμπάστιαν! 512 00:28:21,100 --> 00:28:21,801 (Ο Gilberto μιλάει Ισπανικά) 513 00:28:21,834 --> 00:28:22,334 Γεια σου. 514 00:28:22,368 --> 00:28:23,135 - Γεια. 515 00:28:23,169 --> 00:28:24,403 - [Σοφία] Σεμπάστιαν. 516 00:28:24,436 --> 00:28:25,938 (Ο Σεμπάστιαν μιλάει Ισπανικά) 517 00:28:25,972 --> 00:28:27,439 - Έπλυνες τα χέρια σου; 518 00:28:27,473 --> 00:28:28,474 - Ωχ. 519 00:28:30,409 --> 00:28:32,444 (Η Σοφία μιλάει Ισπανικά) 520 00:28:32,478 --> 00:28:33,545 - Α, εντάξει. 521 00:28:33,579 --> 00:28:37,183 Προτιμά να μιλάμε στο παιδί στα ισπανικά. 522 00:28:38,384 --> 00:28:42,321 (γέλιο) 523 00:28:42,889 --> 00:28:45,157 (Η Σοφία μιλάει Ισπανικά) 524 00:28:46,492 --> 00:28:47,526 - Είναι χαριτωμένος. 525 00:28:47,559 --> 00:28:48,828 - Ε; 526 00:28:48,861 --> 00:28:50,129 - Α, "λίντο". 527 00:28:50,162 --> 00:28:50,930 - Λίντο. 528 00:28:50,963 --> 00:28:51,998 (Η Σοφία μιλάει Ισπανικά) 529 00:28:52,031 --> 00:28:53,465 - Όχι, συγγνώμη. 530 00:28:53,499 --> 00:28:55,434 Πες της ότι εσύ δεν με δίδαξε ποτέ. 531 00:28:55,467 --> 00:28:57,837 -Στην πραγματικότητα, εσύ ποτέ ήθελε να μάθει. 532 00:28:58,104 --> 00:28:59,105 Γεια σου Σεμπάστιαν. 533 00:28:59,138 --> 00:29:00,773 (Ο Gilberto μιλάει Ισπανικά) 534 00:29:01,941 --> 00:29:02,909 (Ο Gilberto μιλάει Ισπανικά) 535 00:29:02,942 --> 00:29:04,143 Ρίτσαρντ Λιν. 536 00:29:04,176 --> 00:29:05,377 Και αυτός είναι ο Σεμπάστιαν. 537 00:29:05,411 --> 00:29:06,212 - Χόλα. 538 00:29:06,245 --> 00:29:07,246 - [Ρίτσαρντ] Γεια. 539 00:29:07,847 --> 00:29:08,514 (Ο Gilberto μιλάει Ισπανικά) 540 00:29:08,547 --> 00:29:09,415 (Ο Σεμπάστιαν μιλάει Ισπανικά) 541 00:29:09,448 --> 00:29:12,251 (Ο Gilberto μιλάει Ισπανικά) 542 00:29:12,284 --> 00:29:14,553 - Είμαι, θα το κάνω πάρε τον στο σχολείο, 543 00:29:14,586 --> 00:29:16,522 και θα είσαι σε καλά χέρια. 544 00:29:18,224 --> 00:29:19,391 - Φεύγεις; 545 00:29:19,425 --> 00:29:20,526 - Λοιπόν, θα επιστρέψω. 546 00:29:20,559 --> 00:29:21,527 Αλλά θα το κάνει σας δείξω γύρω σας. 547 00:29:21,560 --> 00:29:22,461 (Ο Gilberto μιλάει Ισπανικά) 548 00:29:22,494 --> 00:29:23,462 - [Σοφία] Εντάξει. 549 00:29:23,495 --> 00:29:25,031 (Η Σοφία μιλάει Ισπανικά) 550 00:29:25,965 --> 00:29:27,366 (Ο Gilberto μιλάει Ισπανικά) 551 00:29:30,903 --> 00:29:33,172 - Εντάξει, πάμε. 552 00:29:33,940 --> 00:29:35,207 Μπείτε μέσα. 553 00:29:35,241 --> 00:29:36,475 (Ο Σεμπάστιαν μιλάει Ισπανικά) 554 00:29:36,508 --> 00:29:38,310 - Α αστείο. 555 00:29:38,344 --> 00:29:39,812 - Αυτός είναι ο γιος σου; 556 00:29:39,846 --> 00:29:40,479 - Ναι. 557 00:29:40,512 --> 00:29:41,848 - Πόσο χρονών είναι; 558 00:29:41,881 --> 00:29:42,448 - 30. 559 00:29:42,481 --> 00:29:44,116 - Είναι μεγαλύτερος από σένα; 560 00:29:44,150 --> 00:29:46,953 - (γέλια) Ναι είναι. 561 00:29:48,520 --> 00:29:50,256 - Λοιπόν, πώς θα το κάνουμε αυτό; 562 00:29:50,622 --> 00:29:52,524 Δεν μιλάω Ισπανικά. 563 00:29:52,558 --> 00:29:54,560 (Η Σοφία μιλάει Ισπανικά) 564 00:29:55,627 --> 00:29:59,899 (Η Σοφία μιλάει Ισπανικά) 565 00:29:59,932 --> 00:30:00,566 - Αργά; 566 00:30:00,599 --> 00:30:01,868 - Σι. 567 00:30:01,901 --> 00:30:03,970 (Η Σοφία μιλάει Ισπανικά) 568 00:30:04,003 --> 00:30:04,570 - Χμμ-μμ. 569 00:30:04,603 --> 00:30:06,405 (Η Σοφία μιλάει Ισπανικά) 570 00:30:06,438 --> 00:30:07,373 Εντάξει. 571 00:30:07,406 --> 00:30:08,841 - [Σοφία] Εντάξει. 572 00:30:09,108 --> 00:30:10,843 - Λοιπόν την ξέρεις αυτή τη λέξη. 573 00:30:10,877 --> 00:30:11,810 - Ε; 574 00:30:11,844 --> 00:30:15,514 - Εντάξει, ξέρεις ήδη αυτή η λέξη στα αγγλικά. 575 00:30:15,547 --> 00:30:17,816 - Εντάξει είναι η Espanol. 576 00:30:18,484 --> 00:30:20,419 - Εντάξει είναι Ισπανό; 577 00:30:20,452 --> 00:30:22,521 Όχι, δεν νομίζω. 578 00:30:22,554 --> 00:30:25,457 (Η Σοφία μιλάει Ισπανικά) 579 00:30:25,491 --> 00:30:26,225 - Μπιέν. 580 00:30:26,258 --> 00:30:26,993 - Μπιέν. 581 00:30:27,026 --> 00:30:28,060 Καλά. 582 00:30:34,901 --> 00:30:37,836 (Η Σοφία μιλάει Ισπανικά) 583 00:30:42,008 --> 00:30:45,344 (Η Σοφία μιλάει Ισπανικά) 584 00:30:45,677 --> 00:30:48,214 - [Ρίτσαρντ] Εντάξει, όλα αυτά είναι καινούργια; 585 00:30:48,247 --> 00:30:49,381 - Ε; 586 00:30:49,415 --> 00:30:52,518 - Όταν ήμουν παιδί, μόνο αυτοί Είχαμε, πουλούσαμε μόνο κουτάκια. 587 00:30:53,552 --> 00:30:55,421 Ξέρεις κουτάκια μπύρας, κουτάκια. 588 00:30:55,454 --> 00:30:56,522 Το... 589 00:30:57,523 --> 00:30:59,858 (Η Σοφία μιλάει Ισπανικά) 590 00:31:00,492 --> 00:31:01,560 Όχι εννοώ... 591 00:31:01,593 --> 00:31:03,295 Α, ξεχάστε το. 592 00:31:09,268 --> 00:31:13,539 (Η Σοφία μιλάει Ισπανικά) 593 00:31:13,572 --> 00:31:14,907 Εντάξει... 594 00:31:14,941 --> 00:31:19,511 (Η Σοφία μιλάει Ισπανικά) 595 00:31:29,155 --> 00:31:30,056 Χμμ; 596 00:31:31,057 --> 00:31:35,995 (Η Σοφία μιλάει Ισπανικά) 597 00:31:36,695 --> 00:31:38,097 Δύο μπύρες; 598 00:31:38,597 --> 00:31:40,199 - Όχι, όχι, όχι δύο μπύρες. 599 00:31:40,232 --> 00:31:43,169 Χμ... (γέλια) 600 00:31:43,202 --> 00:31:44,303 - Δεν υπάρχουν δύο μπύρες; 601 00:31:44,336 --> 00:31:45,137 - [Σοφία] Όχι. 602 00:31:45,171 --> 00:31:46,238 - Εντάξει, όχι δύο μπύρες. 603 00:31:46,272 --> 00:31:47,006 - [Σοφία] Όχι δύο μπύρες. 604 00:31:47,039 --> 00:31:47,706 Εμ... 605 00:31:47,739 --> 00:31:52,511 (Η Σοφία μιλάει Ισπανικά) 606 00:31:56,682 --> 00:31:58,450 - Πίνεις δύο μπύρες και καλείς κάποιον, 607 00:31:58,484 --> 00:31:59,351 γιατί δεν καταλαβαίνω... 608 00:31:59,385 --> 00:32:01,087 (Η Σοφία γελάει) 609 00:32:01,120 --> 00:32:05,657 (Η Σοφία μιλάει Ισπανικά) 610 00:32:07,693 --> 00:32:09,561 - Μπουκάλια, μπουκάλια. 611 00:32:09,595 --> 00:32:11,030 (Η Σοφία μιλάει Ισπανικά) 612 00:32:12,498 --> 00:32:14,066 - [Σεμπάστιαν] Είναι Τετάρτη, είναι Τετάρτη, 613 00:32:14,100 --> 00:32:16,702 είναι Τετάρτη, είναι Τετάρτη. 614 00:32:27,046 --> 00:32:31,683 (θλιμμένη μουσική) 615 00:32:50,536 --> 00:32:52,138 - [Σοφία] Muy bien! 616 00:32:55,407 --> 00:32:57,509 - Ναι, μετακίνησα τα τραπέζια. 617 00:32:58,077 --> 00:33:00,112 Τακτοποίησα ξανά τα τραπέζια. 618 00:33:03,215 --> 00:33:04,683 Εσύ τα διάλεξες; 619 00:33:04,716 --> 00:33:06,318 - Όμορφη. 620 00:33:06,752 --> 00:33:08,087 - Ναι. 621 00:33:10,556 --> 00:33:11,523 (Η Σοφία μιλάει Ισπανικά) 622 00:33:12,358 --> 00:33:13,559 - Θα το φτιάξω. 623 00:33:13,592 --> 00:33:14,593 - [Σοφία] Ε; 624 00:33:14,626 --> 00:33:16,328 - (γέλια) Δεν πειράζει. 625 00:33:22,434 --> 00:33:26,572 (Τηλεοπτική φλυαρία) 626 00:33:27,306 --> 00:33:29,241 (χτυπάει η πόρτα) 627 00:33:29,675 --> 00:33:30,276 - Έλα μέσα. 628 00:33:30,309 --> 00:33:31,543 - Μητέρα. 629 00:33:32,244 --> 00:33:37,183 (η γιαγιά μιλάει ισπανικά) 630 00:33:37,216 --> 00:33:38,584 Χαίρομαι που σε βλέπω. 631 00:33:38,850 --> 00:33:41,587 - Είμαι πολύ χαρούμενος που ήρθες, (ισπανική γλώσσα). 632 00:33:41,620 --> 00:33:43,522 Εσείς γνωρίζετε την εκκλησία μου έλεγαν κυρίες 633 00:33:43,555 --> 00:33:45,291 ότι είσαι εδώ για μέρες; 634 00:33:45,324 --> 00:33:46,658 - Όχι, μόλις χθες μπήκα. 635 00:33:46,692 --> 00:33:48,227 - Χμ, πού είναι ο πατέρας σου; 636 00:33:48,260 --> 00:33:49,528 - Είναι στο μπαρ. 637 00:33:49,561 --> 00:33:51,097 - Αυτό το ανίερο μέρος. 638 00:33:51,130 --> 00:33:52,098 Τι είναι αυτό; 639 00:33:52,131 --> 00:33:53,565 - Α, είναι δείπνο, για αργότερα. 640 00:33:53,599 --> 00:33:54,700 - Από ποιον; 641 00:33:54,733 --> 00:33:56,768 - Νομίζω κυρία Ντελγκάδο, μαμά, μόλις μου το έδωσε ο μπαμπάς. 642 00:33:56,802 --> 00:33:58,337 - Ευχαριστώ. 643 00:33:58,670 --> 00:34:00,472 Έφτιαξα ένα λουλούδι τορτίγιες, θέλεις μερικές; 644 00:34:00,506 --> 00:34:01,707 - Ω ναι. 645 00:34:05,244 --> 00:34:07,779 - [Γιαγιά] Αυτά βγήκαν πολύ καλά. 646 00:34:07,813 --> 00:34:09,615 - [Ρίτσαρντ] Χμμ! 647 00:34:12,584 --> 00:34:14,320 - [Η γιαγιά] Έχετε έκανες άσκηση; 648 00:34:14,353 --> 00:34:15,421 - Ναι, γιατί, δείχνω χοντρή; 649 00:34:16,122 --> 00:34:20,826 - Όχι, όχι, όχι, φαίνεσαι μυώδης, σαν να παλεύεις. 650 00:34:20,859 --> 00:34:23,129 - Όχι, όχι, όχι, δεν είμαι θα πολεμήσω τη γιαγιά, 651 00:34:23,162 --> 00:34:24,596 μην ανησυχείς για αυτό. 652 00:34:25,164 --> 00:34:28,800 - Λοιπόν, πες μου για την Καλιφόρνια. 653 00:34:29,568 --> 00:34:31,370 - [Ρίτσαρντ] Είναι καλό, Πήρα προαγωγή. 654 00:34:31,403 --> 00:34:32,571 (λαχανίσματα) 655 00:34:33,372 --> 00:34:35,407 - Συγχαρητήρια. 656 00:34:35,707 --> 00:34:37,243 Έχεις κοπέλα; 657 00:34:37,276 --> 00:34:38,177 - [Ρίτσαρντ] Ναι. 658 00:34:38,210 --> 00:34:38,744 - [Γιαγιά] Πώς τη λένε; 659 00:34:38,777 --> 00:34:39,645 - [Ρίτσαρντ] Τζούλια. 660 00:34:39,678 --> 00:34:40,379 - [Γιαγιά] Τζούλια τι; 661 00:34:40,412 --> 00:34:41,313 - Σμιθ. 662 00:34:41,347 --> 00:34:42,414 - Α; 663 00:34:43,249 --> 00:34:43,682 Είναι καθολική; 664 00:34:43,715 --> 00:34:45,284 - Όχι, όχι. 665 00:34:45,317 --> 00:34:48,254 - Καλά, γιατί όχι θα έρθει μαζί σου; 666 00:34:48,287 --> 00:34:49,588 - Δουλεύει. 667 00:34:49,621 --> 00:34:52,258 - Και δεν πρέπει να δουλεύει επίσης; 668 00:34:52,291 --> 00:34:53,592 - Ναι, έκανα διακοπές. 669 00:34:53,625 --> 00:34:56,295 - Ήρθες εδώ, για τις διακοπές; 670 00:34:57,196 --> 00:34:58,597 Α, (ισπανική γλώσσα). 671 00:34:58,630 --> 00:35:00,832 Χαίρομαι πολύ που ήρθες. 672 00:35:00,866 --> 00:35:04,470 Ξέρεις, κανείς δεν τηλεφωνεί εμένα, κανείς δεν έρχεται να επισκεφτεί. 673 00:35:04,503 --> 00:35:07,239 - Θα βοηθήσω τον μπαμπά, λοιπόν Θα περάσω και θα επισκεφτώ. 674 00:35:07,273 --> 00:35:09,375 - Αχ, ο πατέρας σου δεν χρειάζεται καμία βοήθεια. 675 00:35:09,408 --> 00:35:10,442 Έχει ήδη έναν βοηθό. 676 00:35:10,476 --> 00:35:11,377 - Α, τη γνώρισα. 677 00:35:11,410 --> 00:35:12,578 - Ωραίο κορίτσι ε; 678 00:35:12,611 --> 00:35:14,580 Ναι, έρχεται να με επισκεφτεί. 679 00:35:15,747 --> 00:35:16,882 - Σε επισκέπτεται; 680 00:35:16,915 --> 00:35:19,385 - Ναι, Σεμπάστιαν, τον φέρνει από πάνω. 681 00:35:19,418 --> 00:35:22,788 του κάνω babysitting, μερικές φορές με πληρώνει. 682 00:35:23,222 --> 00:35:25,357 Της είπα ότι δεν χρειάζεται. 683 00:35:25,391 --> 00:35:26,458 Αλλά με πληρώνει. 684 00:35:26,492 --> 00:35:27,593 - Αυτό είναι ωραίο. 685 00:35:27,626 --> 00:35:30,562 - Ναι, κρίμα που είναι καθολική. 686 00:35:30,596 --> 00:35:31,597 (η γιαγιά μιλάει ισπανικά) 687 00:35:31,630 --> 00:35:32,931 Το αγαπημένο σας. 688 00:35:32,964 --> 00:35:37,369 Frijolitos και Tortitas. 689 00:35:37,403 --> 00:35:38,737 - Ευχαριστώ. 690 00:35:41,740 --> 00:35:44,710 - Γεια, προσευχήσου! 691 00:35:46,278 --> 00:35:48,247 Δεν θυμάσαι πώς να προσεύχεσαι; 692 00:35:50,282 --> 00:35:52,651 - Προσεύχεσαι, γιαγιά, σε παρακαλώ. 693 00:35:52,684 --> 00:35:53,919 - Εντάξει... 694 00:35:55,321 --> 00:35:57,689 Ουράνιος πατέρας, ευχαριστώ τόσα πολλά για να φέρεις 695 00:35:57,723 --> 00:35:59,658 ο εγγονός μου σπίτι. 696 00:36:00,592 --> 00:36:03,562 Ευλογήστε αυτό το φαγητό, μέσα το όνομα του γιου σου, 697 00:36:03,595 --> 00:36:05,864 Ιησούς Χριστός, αμήν. 698 00:36:07,666 --> 00:36:08,700 - Ρίτσαρντ Λιν. 699 00:36:08,734 --> 00:36:09,635 - Γεια; 700 00:36:09,668 --> 00:36:12,204 - Ξέχασα ότι το ο αγώνας ποδοσφαίρου ήταν σε εξέλιξη. 701 00:36:12,238 --> 00:36:13,705 Έχουμε μια απροσδόκητη βιασύνη εδώ, 702 00:36:13,739 --> 00:36:15,541 Θέλω να πάρεις τον Σεμπάστιαν. 703 00:36:15,574 --> 00:36:17,209 -Εγώ, δεν μπορώ να το κάνω αυτό! 704 00:36:17,243 --> 00:36:18,610 - Γιατί στο διάολο όχι; 705 00:36:19,811 --> 00:36:21,347 (Η Σοφία μιλάει Ισπανικά) 706 00:36:21,380 --> 00:36:22,681 Πρέπει να πάω. 707 00:36:25,751 --> 00:36:26,752 - Γεια; 708 00:36:27,786 --> 00:36:29,288 Τι στο διάολο. 709 00:36:29,321 --> 00:36:34,192 (funky μουσική) 710 00:36:34,726 --> 00:36:36,762 - [Voiceover] Εντάξει, τα λέμε αύριο. 711 00:36:45,737 --> 00:36:46,505 Ρίτσαρντ Λιν; 712 00:36:46,538 --> 00:36:47,673 - [Ρίτσαρντ] Γεια σου Λίζα! 713 00:36:47,706 --> 00:36:48,740 - Γεια, δεν ήξερα ήσουν στην πόλη. 714 00:36:48,774 --> 00:36:49,708 - Ναι. 715 00:36:49,741 --> 00:36:50,642 - Ναι, κανείς δεν μου λέει τίποτα, ποτέ δεν ξέρω 716 00:36:50,676 --> 00:36:51,977 τι συμβαίνει. 717 00:36:52,010 --> 00:36:53,412 Είσαι εδώ για να πάρεις τον Σεμπάστιαν; 718 00:36:53,445 --> 00:36:54,746 - Είμαι. 719 00:36:54,780 --> 00:36:55,981 - [Λίζα] Σεμπάστιαν γλυκιά μου, η βόλτα σου είναι εδώ. 720 00:37:00,486 --> 00:37:00,952 Εντάξει, έλα γλυκιά μου. 721 00:37:00,986 --> 00:37:01,920 - Έλα μέσα. 722 00:37:01,953 --> 00:37:02,954 - [Λίζα] Μπορείς να ανοίξεις την πόρτα; 723 00:37:02,988 --> 00:37:03,889 - Ναι. 724 00:37:04,356 --> 00:37:05,657 - [Σεμπάστιαν] Αντίο θεία Λίζα. 725 00:37:05,691 --> 00:37:07,626 - Αντίο, τα λέμε αύριο. 726 00:37:08,627 --> 00:37:10,862 Γεια, κάνουμε μπάρμπεκιου την επόμενη εβδομάδα για τα γενέθλια του Jes, 727 00:37:10,896 --> 00:37:11,697 πρέπει να έρθεις. 728 00:37:11,730 --> 00:37:13,265 - Εντάξει. 729 00:37:13,299 --> 00:37:14,733 - Όλοι θα είναι πραγματικά ενθουσιάστηκα που σε είδα, 730 00:37:14,766 --> 00:37:15,701 Νομίζω ότι θα έχω τον Τζιμ βάλτε ένα ψαρονέφρι στο φούρνο. 731 00:37:15,734 --> 00:37:16,568 - [Ρίτσαρντ] Όχι, όχι, εσύ δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 732 00:37:16,602 --> 00:37:17,068 - Ω, ναι, θα τα πούμε τότε. 733 00:37:17,102 --> 00:37:18,570 - [Ρίτσαρντ] Εντάξει. 734 00:37:18,604 --> 00:37:19,438 - [Σεμπάστιαν] Αντίο θεία Λίζα. 735 00:37:19,471 --> 00:37:20,238 - [Λίζα] Αντίο. 736 00:37:33,552 --> 00:37:35,020 - Πώς ήταν το σχολείο; 737 00:37:35,053 --> 00:37:36,588 - Καλά. 738 00:37:37,789 --> 00:37:39,024 - Φωνάζεις τη Λίζα, θεία; 739 00:37:39,057 --> 00:37:40,859 - Είμαι θεία μου. 740 00:37:40,892 --> 00:37:41,860 - Ποιος σου το είπε αυτό; 741 00:37:41,893 --> 00:37:43,595 - Το έκανε. 742 00:37:43,629 --> 00:37:44,896 - Είναι έτσι; 743 00:37:44,930 --> 00:37:46,432 - Ναι. 744 00:37:46,465 --> 00:37:48,066 Γιατί είσαι εδώ; 745 00:37:48,099 --> 00:37:49,335 - [Ρίτσαρντ] Τι εννοείς; 746 00:37:49,368 --> 00:37:51,837 - Ποτέ δεν ήξερα ότι θα ερχόσουν. 747 00:37:51,870 --> 00:37:53,805 - Ναι, ούτε εγώ. 748 00:37:53,839 --> 00:37:55,607 -Μένεις εδώ τώρα; 749 00:37:55,907 --> 00:37:58,276 - Όχι, απλώς επισκέπτομαι. 750 00:37:58,777 --> 00:37:59,745 - Γιατί; 751 00:38:00,679 --> 00:38:01,513 - Γιατί τι; 752 00:38:01,547 --> 00:38:03,715 - Γιατί όχι ζεις με τον μπαμπά σου; 753 00:38:03,982 --> 00:38:05,717 - Γιατί μένω αλλού. 754 00:38:05,751 --> 00:38:07,719 - Δεν σου αρέσει εδώ; 755 00:38:08,587 --> 00:38:10,389 - Ναι, είναι εντάξει. 756 00:38:10,422 --> 00:38:11,823 - Δεν το κάνω. 757 00:38:12,691 --> 00:38:14,360 - [Ρίτσαρντ] Γιατί είναι αυτό; 758 00:38:14,393 --> 00:38:16,662 - Είναι βαρετό, υπάρχει τίποτα να κάνει, καμία διασκέδαση, 759 00:38:16,695 --> 00:38:19,331 χωρίς πάρκο, χωρίς παραλία. 760 00:38:19,798 --> 00:38:21,066 - [Ρίτσαρντ] Υπάρχει μια παραλία. 761 00:38:21,099 --> 00:38:22,434 - Δεν υπάρχει περίπτωση. 762 00:38:22,468 --> 00:38:24,970 - Ναι, υπάρχει ένα παραλία, δεν είναι μακριά. 763 00:38:25,003 --> 00:38:26,905 - Πηγαίναμε συνέχεια. 764 00:38:26,938 --> 00:38:28,340 - [Ρίτσαρντ] Εσύ και η μαμά σου; 765 00:38:28,374 --> 00:38:29,775 - Και ο μπαμπάς μου. 766 00:38:29,808 --> 00:38:32,310 Το μισώ εδώ! 767 00:38:33,545 --> 00:38:34,746 - Θα σε πάρω. 768 00:38:34,780 --> 00:38:35,881 - [Σεμπάστιαν] Θα το κάνεις; 769 00:38:35,914 --> 00:38:37,749 - Ναι, γιατί όχι; 770 00:38:37,783 --> 00:38:39,485 - Ναι! 771 00:38:55,401 --> 00:38:56,835 (Η Σοφία μιλάει Ισπανικά) 772 00:38:56,868 --> 00:38:57,969 (Ο Σεμπάστιαν μιλάει Ισπανικά) 773 00:38:58,737 --> 00:38:59,605 (Η Σοφία μιλάει Ισπανικά) 774 00:38:59,638 --> 00:39:00,606 (Ο Σεμπάστιαν μιλάει Ισπανικά) 775 00:39:00,639 --> 00:39:01,507 (Η Σοφία μιλάει Ισπανικά) 776 00:39:01,540 --> 00:39:02,408 (Ο Σεμπάστιαν μιλάει Ισπανικά) 777 00:39:02,441 --> 00:39:03,675 (Η Σοφία μιλάει Ισπανικά) 778 00:39:03,709 --> 00:39:04,910 (Ο Σεμπάστιαν μιλάει Ισπανικά) 779 00:39:04,943 --> 00:39:06,011 (Η Σοφία μιλάει Ισπανικά) 780 00:39:06,044 --> 00:39:07,379 (Ο Σεμπάστιαν μιλάει Ισπανικά) 781 00:39:08,847 --> 00:39:11,883 (Η Σοφία μιλάει Ισπανικά) 782 00:39:11,917 --> 00:39:12,784 - [Σεμπάστιαν] Εντάξει. 783 00:39:12,818 --> 00:39:14,152 Της είπα για την παραλία. 784 00:39:14,185 --> 00:39:18,924 (θλιμμένη μουσική) 785 00:39:26,031 --> 00:39:27,599 - [Ζιλμπέρτο] Πώς πήγε; 786 00:39:27,633 --> 00:39:29,601 - [Ρίτσαρντ] Ήταν καλό, αλλά νομίζω ότι είναι θυμωμένη μαζί μου. 787 00:39:29,635 --> 00:39:30,802 - Τρελός, γιατί; 788 00:39:30,836 --> 00:39:33,472 - Γιατί είπα στο παιδί ότι ήμουν θα τον πάω στην παραλία. 789 00:39:35,774 --> 00:39:38,710 - Θα είναι καλά, έλα. επιτρέψτε μου να σας δείξω το γραφείο. 790 00:39:43,214 --> 00:39:46,051 Γεια σου φίλε, πρέπει κάνε καμιά δουλειά εδώ μέσα. 791 00:39:46,084 --> 00:39:47,486 - Εντάξει. 792 00:39:57,095 --> 00:39:59,631 - Δεν είναι μέρος για παιδί. 793 00:39:59,665 --> 00:40:01,800 - Α, είναι καλά. 794 00:40:02,233 --> 00:40:03,902 - Νόμισες ότι μισούσες τους υπολογιστές. 795 00:40:03,935 --> 00:40:04,836 - [Ζιλμπέρτο] Α, το συνήθιζα. 796 00:40:04,870 --> 00:40:06,037 - Ωραία, ξέρεις, 797 00:40:06,071 --> 00:40:07,806 τότε μπορώ να βρω δουλειά έγινε για το γραφείο. 798 00:40:08,106 --> 00:40:10,008 - Ξέρεις, επέμεινε η Σοφία ότι θα παίρναμε ένα, 799 00:40:10,041 --> 00:40:12,644 και πρέπει να το παραδεχτώ κάνει τα πράγματα πιο εύκολα. 800 00:40:16,081 --> 00:40:19,485 -Πώς τα πήγες, έλα να την προσλάβω; 801 00:40:19,518 --> 00:40:21,052 - Ωχ... 802 00:40:22,253 --> 00:40:25,056 Δούλευε κάπου αλλού 803 00:40:25,090 --> 00:40:28,660 και την έκλεψα. 804 00:40:29,027 --> 00:40:30,128 - Είναι έτσι; 805 00:40:30,729 --> 00:40:32,430 - Α, αυτή είναι... 806 00:40:33,231 --> 00:40:34,966 Είναι ό,τι καλύτερο υπάρχει συνέβη στην επιχείρηση 807 00:40:35,000 --> 00:40:36,835 από τη μητέρα σου. 808 00:40:39,705 --> 00:40:41,673 - Δεν μιλάει αγγλικά. 809 00:40:41,707 --> 00:40:43,174 - Όχι, αλλά μαθαίνει. 810 00:40:43,208 --> 00:40:45,777 Και εξάλλου δεν πειράζει, κάνει πολύ καλή δουλειά. 811 00:40:45,811 --> 00:40:47,979 - Ναι και ο Σεμπάστιαν ξέρεις, φαίνεται, 812 00:40:48,013 --> 00:40:49,881 φαίνεται πολύ δεμένος. 813 00:40:50,649 --> 00:40:51,617 - Συνημμένο; 814 00:40:51,650 --> 00:40:54,786 - Ναι, τον πας στο σχολείο. 815 00:40:54,820 --> 00:40:57,188 - Ναι, για να ανοίξει η Σοφία. 816 00:40:57,222 --> 00:40:59,825 - Και φωνάζει τη Λίζα, θεία Λίζα. 817 00:40:59,858 --> 00:41:01,693 Περνάει χρόνο στη γιαγιά... 818 00:41:01,727 --> 00:41:03,762 - Ζηλεύεις, Ρίτσαρντ Λιν; 819 00:41:03,795 --> 00:41:04,863 - Όχι. 820 00:41:05,864 --> 00:41:07,566 Απλώς δεν τους θέλω να πάρει τη λάθος ιδέα. 821 00:41:08,767 --> 00:41:10,569 - Ποια είναι η λάθος ιδέα; 822 00:41:10,602 --> 00:41:13,505 - Είναι δική σου εργαζόμενος, όχι οικογένεια. 823 00:41:14,673 --> 00:41:16,942 - Ωχ-χο-χο-χο, άκου εδώ. 824 00:41:16,975 --> 00:41:18,710 - Και πώς τα κατάφερες βρείτε αυτούς τους ανθρώπους; 825 00:41:18,744 --> 00:41:20,979 Εσύ ποτέ καν μου είπε για αυτούς. 826 00:41:21,012 --> 00:41:23,982 - Γιατί εσύ ποτέ πάρε το καταραμένο τηλέφωνο. 827 00:41:24,015 --> 00:41:25,216 Ματιά. 828 00:41:25,851 --> 00:41:28,620 Κάθε φορά που χρειάζομαι κάτι, είναι εδώ. 829 00:41:28,654 --> 00:41:31,790 Δουλεύει σκληρά και αυτό το αγόρι, είναι καλό παιδί. 830 00:41:31,823 --> 00:41:32,658 - Δεν τον κάνει οικογένεια. 831 00:41:32,691 --> 00:41:34,593 - Και είσαι; 832 00:41:34,626 --> 00:41:36,227 Έπρεπε να σε παρακαλέσω να έρθεις εδώ. 833 00:41:36,261 --> 00:41:38,263 Δεν σε έχω δει μέσα επτά χρόνια, Ρίτσαρντ Λιν. 834 00:41:38,296 --> 00:41:39,631 Επτά χρόνια! 835 00:41:39,665 --> 00:41:43,902 (θλιμμένη μουσική) 836 00:41:52,678 --> 00:41:55,814 - Ο γιος του Gilberto, του Gilberto γιε μου που πας 837 00:41:59,818 --> 00:42:01,720 (Η Σοφία μιλάει Ισπανικά) 838 00:42:08,126 --> 00:42:10,061 Που πας; 839 00:42:10,095 --> 00:42:11,697 - [Ρίτσαρντ] Πουθενά, είμαι πηγαίνω να καθαρίσω το κεφάλι μου. 840 00:42:11,730 --> 00:42:13,699 - Μπορώ να έρθω μαζί μου εσύ, ο γιος του Gilberto; 841 00:42:13,732 --> 00:42:14,299 - [Ρίτσαρντ] Όχι. 842 00:42:14,332 --> 00:42:15,767 Ε, και με λένε Ρικ. 843 00:42:15,801 --> 00:42:17,736 - Θέλω να έρθω να κάνω κάτι διασκεδαστικό. 844 00:42:17,769 --> 00:42:19,805 - Όχι, πήγαινε μέσα με τη μαμά σου. 845 00:42:20,338 --> 00:42:21,873 - Εντάξει... 846 00:42:22,674 --> 00:42:25,343 -Ε, εντάξει, πάμε μια βόλτα. 847 00:42:25,376 --> 00:42:28,279 - Εντάξει, θα το πω μαμά μου περίμενε με! 848 00:42:29,815 --> 00:42:31,717 -Ναι θα σε περιμένω Δεν έχω τίποτα άλλο να κάνω. 849 00:42:32,350 --> 00:42:33,585 (κόρνα αυτοκινήτου) 850 00:42:33,619 --> 00:42:38,156 (funky μουσική) 851 00:42:48,133 --> 00:42:50,068 -Τι κοιτάς; 852 00:42:50,702 --> 00:42:51,937 - Νεκροταφείο. 853 00:42:55,040 --> 00:42:57,843 - Απλώς ανησυχούν, μπορούμε να επιστρέψουμε τώρα; 854 00:42:59,244 --> 00:43:00,779 - Ας περιμένουμε να δύσει. 855 00:43:00,812 --> 00:43:02,113 - Εντάξει. 856 00:43:06,752 --> 00:43:08,086 Γεια σου μαμά. 857 00:43:12,323 --> 00:43:13,925 - Χόλα. 858 00:43:14,726 --> 00:43:15,694 - [Ρίτσαρντ] Χόλα. 859 00:43:15,727 --> 00:43:17,262 (Η Σοφία μιλάει Ισπανικά) 860 00:43:17,295 --> 00:43:19,364 (Ο Σεμπάστιαν μιλάει Ισπανικά) 861 00:43:19,931 --> 00:43:21,366 - [Σοφία] Σεμπάστιαν. 862 00:43:21,933 --> 00:43:23,969 (Ο Σεμπάστιαν μιλάει Ισπανικά) 863 00:43:24,703 --> 00:43:25,737 (Η Σοφία μιλάει Ισπανικά) 864 00:43:25,771 --> 00:43:27,739 - Εντάξει, (ισπανική γλώσσα). 865 00:43:28,373 --> 00:43:29,741 - Έλα κάτσε μαζί μας. 866 00:43:29,775 --> 00:43:31,777 (Ο Σεμπάστιαν μιλάει Ισπανικά) 867 00:43:33,011 --> 00:43:34,245 (Η Σοφία μιλάει Ισπανικά) 868 00:43:34,279 --> 00:43:36,682 - [Σεμπάστιαν] Λέει μόνο για λίγο. 869 00:43:39,117 --> 00:43:40,251 - [Σοφία] Γκράσιας. 870 00:43:40,285 --> 00:43:41,887 (Ο Ρίτσαρντ μιλάει Ισπανικά) 871 00:43:59,971 --> 00:44:01,106 -Πεινάς; 872 00:44:01,139 --> 00:44:02,708 - Ναι. 873 00:44:02,741 --> 00:44:04,175 - Λοιπόν πες στη μαμά σου θα το κάνω να σε πάρω έξω για δείπνο. 874 00:44:04,209 --> 00:44:05,276 (Ο Σεμπάστιαν μιλάει Ισπανικά) 875 00:44:05,310 --> 00:44:06,978 (Η Σοφία μιλάει Ισπανικά) 876 00:44:07,012 --> 00:44:08,780 (Ο Σεμπάστιαν μιλάει Ισπανικά) 877 00:44:08,814 --> 00:44:09,848 - Ναι, θα ήθελα. 878 00:44:09,881 --> 00:44:11,382 (Ο Σεμπάστιαν μιλάει Ισπανικά) 879 00:44:13,819 --> 00:44:15,120 (Η Σοφία μιλάει Ισπανικά) 880 00:44:15,153 --> 00:44:17,723 - Λέει αυτή έχει μάθημα αγγλικών. 881 00:44:17,756 --> 00:44:19,157 - Λοιπόν, τι ώρα είναι το μάθημα; 882 00:44:19,190 --> 00:44:20,291 - Οκτώ. 883 00:44:20,759 --> 00:44:22,761 - Α, έχουμε πολλά του χρόνου τότε. 884 00:44:22,794 --> 00:44:26,264 (Ο Σεμπάστιαν μιλάει Ισπανικά) 885 00:44:26,297 --> 00:44:27,866 - Ναι, σε παρακαλώ. 886 00:44:27,899 --> 00:44:30,301 (γέλιο) 887 00:44:30,335 --> 00:44:31,737 Τι; 888 00:44:32,771 --> 00:44:33,739 Για χάρη! 889 00:44:34,505 --> 00:44:35,907 Τι; 890 00:44:35,941 --> 00:44:37,442 Τι είναι αστείο; 891 00:44:37,475 --> 00:44:38,777 (Η Σοφία μιλάει Ισπανικά) 892 00:44:38,810 --> 00:44:40,746 - Η προφορά σου είναι αστεία. 893 00:44:40,779 --> 00:44:42,180 - Η προφορά μου είναι αστεία; 894 00:44:42,213 --> 00:44:44,482 (γέλιο) 895 00:44:44,515 --> 00:44:49,420 (χαρούμενη μουσική) 896 00:44:58,396 --> 00:45:00,398 - Ευχαριστώ για την πίτσα. 897 00:45:02,400 --> 00:45:02,934 - Καλώς ήρθες. 898 00:45:02,968 --> 00:45:04,135 (Η Σοφία μιλάει Ισπανικά) 899 00:45:04,169 --> 00:45:05,303 - Ω, ευχαριστώ. 900 00:45:05,336 --> 00:45:06,838 - Καλώς ήρθες. 901 00:45:09,140 --> 00:45:11,242 - Πάω να πάρω λίγο νερό. 902 00:45:16,815 --> 00:45:17,749 - Λοιπόν, από πού είσαι; 903 00:45:17,783 --> 00:45:18,616 - Ε; 904 00:45:18,649 --> 00:45:21,186 - [Ρίτσαρντ] (ισπανικά γλώσσα), από; 905 00:45:22,087 --> 00:45:23,221 - Βενεζουέλα. 906 00:45:23,254 --> 00:45:24,890 - Βενεζουέλα. 907 00:45:26,024 --> 00:45:29,060 Δεν νομίζω ότι το έχω κάνει ποτέ γνώρισα κάποιον από τη Βενεζουέλα. 908 00:45:31,396 --> 00:45:33,331 Πώς είναι εκεί, είναι χμ... 909 00:45:34,199 --> 00:45:35,967 Είναι "παλαμίδα"; 910 00:45:36,234 --> 00:45:38,069 - Είναι πολύ όμορφο. 911 00:45:40,571 --> 00:45:42,841 (Η Σοφία μιλάει Ισπανικά) 912 00:45:42,874 --> 00:45:45,043 (Ο Σεμπάστιαν μιλάει Ισπανικά) 913 00:45:46,011 --> 00:45:47,879 (Η Σοφία μιλάει Ισπανικά) 914 00:45:48,213 --> 00:45:49,414 - Ευχαριστώ. 915 00:45:49,447 --> 00:45:50,849 Δηλαδή είσαι από τη Βενεζουέλα; 916 00:45:50,882 --> 00:45:51,983 - Ναι. 917 00:45:52,017 --> 00:45:53,885 - Χαχα, πόσο καιρό έχεις πάει εδώ; 918 00:45:54,419 --> 00:45:55,386 - Δεν ξέρω. 919 00:45:56,121 --> 00:45:57,155 - [Ρίτσαρντ] Ρώτα τη μαμά σου. 920 00:45:57,188 --> 00:45:58,323 - Ένα χρόνο. 921 00:45:58,356 --> 00:45:59,958 - Καλά. 922 00:46:01,226 --> 00:46:03,428 Γιατί ξεκίνησες παίρνω μάθημα τώρα; 923 00:46:04,195 --> 00:46:07,032 (Ο Σεμπάστιαν μιλάει Ισπανικά) 924 00:46:08,900 --> 00:46:10,301 Λοιπόν, πώς σας αρέσει εδώ; 925 00:46:10,335 --> 00:46:13,238 - Όχι, της λείπει την οικογένειά της στη Βενεζουέλα. 926 00:46:14,372 --> 00:46:16,341 - Γιατί έφυγες; 927 00:46:18,844 --> 00:46:20,912 - Συγγνώμη, τάξη. 928 00:46:21,512 --> 00:46:23,481 (Η Σοφία μιλάει Ισπανικά) 929 00:46:23,514 --> 00:46:24,482 - Εντάξει... 930 00:46:24,515 --> 00:46:27,485 (Η Σοφία μιλάει Ισπανικά) 931 00:46:27,919 --> 00:46:28,753 - Ω, λυπάμαι αγοράκι, 932 00:46:28,786 --> 00:46:29,620 δεν μπορείς να το πάρεις φέτα μαζί σου. 933 00:46:29,654 --> 00:46:31,589 Πρέπει να καταναλωθεί στις εγκαταστάσεις. 934 00:46:31,622 --> 00:46:33,358 (Ο Σεμπάστιαν μιλάει Ισπανικά) 935 00:46:38,129 --> 00:46:40,999 - Με συγχωρείτε, θα το κάνω να σε χρεώσει γι' αυτό. 936 00:46:41,032 --> 00:46:42,233 - Εντάξει. 937 00:47:04,089 --> 00:47:05,323 - [Freddy C] Τι έγινε λοιπόν; 938 00:47:06,124 --> 00:47:07,625 - Τίποτα φίλε, εγώ απλά έπρεπε να κάνει μια βόλτα. 939 00:47:07,658 --> 00:47:10,461 - Στη μέση του βράδυ, είσαι τρελός αδερφέ; 940 00:47:10,495 --> 00:47:11,997 - Αυτό κάνω μερικές φορές. 941 00:47:14,465 --> 00:47:15,600 Πού πάμε λοιπόν; 942 00:47:15,633 --> 00:47:17,568 - The Sunnyside, ξέρεις ήδη. 943 00:47:17,602 --> 00:47:19,570 - Αχ ​​φίλε, πάμε στα ελληνικά, παρακαλώ. 944 00:47:19,604 --> 00:47:22,407 - Μπα φίλε πάμε στο Sunnyside, είναι το σημείο, 945 00:47:22,440 --> 00:47:23,608 είναι καραόκε απόψε. 946 00:47:23,641 --> 00:47:24,609 - Καραόκε; 947 00:47:24,642 --> 00:47:26,144 - [Freddy C] Ναι. 948 00:47:26,177 --> 00:47:28,446 - Πότε το έκαναν αρχίσω να κάνετε καραόκε; 949 00:47:28,479 --> 00:47:30,949 - Το μόνο που ξέρω είναι ο άνθρωπος, αυτοί το είχα όταν βγήκα έξω. 950 00:47:30,982 --> 00:47:33,885 Σκεφτείτε ότι το παλιό κορίτσι ξεκίνησε πώς τη λένε... 951 00:47:33,919 --> 00:47:35,053 Σοφία; 952 00:47:35,086 --> 00:47:36,621 - Ναι, ποια είναι η ιστορία της τέλος πάντων, ξέρεις τίποτα; 953 00:47:36,654 --> 00:47:37,555 - Pft... 954 00:47:37,588 --> 00:47:40,125 Το μόνο που ξέρω είναι ότι ήταν εκεί όταν βγήκα έξω. 955 00:47:40,158 --> 00:47:41,927 Αυτό είναι λίγο πολύ. 956 00:47:42,928 --> 00:47:44,195 - Ναι, αλλά αυτή είναι μια μικρή πόλη, 957 00:47:44,229 --> 00:47:46,197 κάποιος πρέπει να είπε κάτι. 958 00:47:46,231 --> 00:47:49,634 - Λοιπόν, άνθρωποι μιλάνε, μιλάνε οι γυναίκες. 959 00:47:49,667 --> 00:47:51,602 - [Ρίτσαρντ] Και τι είπαν; 960 00:47:51,636 --> 00:47:55,040 - Φίλε τα λένε όλα άντρας, αυτή είναι εξωγήινος, 961 00:47:55,073 --> 00:47:59,577 αυτή χρυσοθήρας, αυτή σκαπάνη, blase blase. 962 00:47:59,610 --> 00:48:03,014 Γεια σου φίλε, αυτή κουλ λαοί μαζί μου. 963 00:48:09,454 --> 00:48:13,258 (funky μουσική) 964 00:48:13,724 --> 00:48:16,361 - Ποιος είχε το προσχέδιο, Ω, Κιθ, Κιθ, Κιθ! 965 00:48:18,729 --> 00:48:21,066 Ρε, δυο της νύχτας! 966 00:48:21,732 --> 00:48:24,002 Γεια, ορίστε. 967 00:48:24,035 --> 00:48:25,570 - [Freddy C] Τι είναι συνεχίζεις κύριε Εσκαμίλα; 968 00:48:25,603 --> 00:48:27,272 - Γεια σου Φρέντυ, τι μπορώ να σε πάρω; 969 00:48:27,305 --> 00:48:28,673 - [Freddy C] Το συνηθισμένο μωρό μου, ξέρεις ήδη. 970 00:48:28,706 --> 00:48:30,341 - [Ρίτσαρντ] Θα πάρω κι εγώ ένα. 971 00:48:31,676 --> 00:48:33,144 - Γύρνα εδώ. 972 00:48:33,544 --> 00:48:35,046 (γέλιο) 973 00:48:37,315 --> 00:48:38,349 Λοιπόν δουλειά. 974 00:48:38,383 --> 00:48:40,185 (γέλιο) 975 00:48:43,621 --> 00:48:44,655 - Χρειάζεσαι κάτι; 976 00:48:44,689 --> 00:48:45,656 (το πλήθος μουρμουρίζει) 977 00:48:45,690 --> 00:48:48,459 - [Freddy C] Ναι, γάντζο άνω φίλε, καλώς ήρθες πίσω. 978 00:48:49,160 --> 00:48:50,561 Ουου, αυτό είναι μιλάω για. 979 00:48:50,595 --> 00:48:51,629 -Είσαι καλά; 980 00:48:51,662 --> 00:48:56,667 (funky μουσική και πλήθος που μουρμουρίζει) 981 00:48:58,336 --> 00:49:01,072 - Ε, AJ, είναι καλός ο AJ; 982 00:49:01,106 --> 00:49:02,173 Γεια σου Μπομπ. 983 00:49:02,207 --> 00:49:05,676 (το πλήθος μουρμουρίζει) 984 00:49:07,045 --> 00:49:09,414 - [Ρίτσαρντ] Ορίστε πήγαινε, καλώς ήρθες. 985 00:49:09,447 --> 00:49:10,348 - Γεια σου. 986 00:49:10,381 --> 00:49:11,616 - [Ρίτσαρντ] Γεια σου, τα κατάφερες. 987 00:49:11,649 --> 00:49:13,584 - Ναι, τι κάνεις; 988 00:49:13,618 --> 00:49:14,485 - [Ρίτσαρντ] Καλά. 989 00:49:14,519 --> 00:49:16,021 - Έχεις δίκιο, είναι χαριτωμένος. 990 00:49:16,054 --> 00:49:16,754 - [Καρολάιν] (γελώντας) σου είπα. 991 00:49:16,787 --> 00:49:18,189 - Λοιπόν, τι να σας φέρω κυρίες; 992 00:49:18,689 --> 00:49:20,725 - Χμ, πυροβολισμοί. 993 00:49:20,758 --> 00:49:22,727 - [Ρίτσαρντ] Εντάξει, πόσα θέλεις. 994 00:49:22,760 --> 00:49:23,461 - Έξι. 995 00:49:23,494 --> 00:49:26,431 - Έξι, έξι ζελέ έρχονται πυροβολισμοί. 996 00:49:26,464 --> 00:49:29,067 - (γελώντας) Ω ναι, έχει και χαριτωμένο πισινό. 997 00:49:29,100 --> 00:49:32,070 (γελώντας) 998 00:49:33,104 --> 00:49:34,572 - Ω, εδώ είναι. 999 00:49:38,276 --> 00:49:39,110 Αχ. 1000 00:49:39,644 --> 00:49:41,212 Α, ορίστε. 1001 00:49:41,412 --> 00:49:42,580 - Ορίστε. 1002 00:49:42,613 --> 00:49:44,215 12 δολάρια. 1003 00:49:46,051 --> 00:49:47,418 - Μου χρεώνεις; 1004 00:49:47,452 --> 00:49:49,254 - Δεν πρέπει να το κάνω; 1005 00:49:49,287 --> 00:49:50,755 - Α, εντάξει. 1006 00:49:51,556 --> 00:49:52,557 - [Ρίτσαρντ] Ω, όχι, γεια. 1007 00:49:52,590 --> 00:49:54,025 - Όχι, μην ανησυχείς για αυτό. 1008 00:49:54,059 --> 00:49:55,226 - [Ρίτσαρντ] Όχι γεια, είμαι συγγνώμη για αυτό, εδώ. 1009 00:49:55,260 --> 00:49:56,627 - [Καρολάιν] Μην ανησυχείς σχετικά, είναι ωραίο. 1010 00:49:56,661 --> 00:49:57,295 - [Ρίτσαρντ] Εδώ, εδώ, εδώ, εδώ, εδώ, λυπάμαι. 1011 00:49:57,328 --> 00:49:58,096 Πάρε τα λεφτά σου. 1012 00:49:58,129 --> 00:49:59,697 (Η Σοφία μιλάει Ισπανικά) 1013 00:50:01,266 --> 00:50:02,300 Μάλλον τα κατάφερες. 1014 00:50:02,567 --> 00:50:03,634 - Ε; 1015 00:50:03,668 --> 00:50:05,536 - [Ρίτσαρντ] Εσύ ήρθε μετά το μάθημα. 1016 00:50:05,803 --> 00:50:07,004 - Ε; 1017 00:50:07,505 --> 00:50:09,707 Si, si, τάξη, τάξη. 1018 00:50:15,346 --> 00:50:17,115 - Καλώς ήρθατε στο Sunnyside. 1019 00:50:17,148 --> 00:50:19,584 Η αποψινή βραδιά καραόκε, δώσει ένα μεγάλο χειροκρότημα 1020 00:50:19,617 --> 00:50:22,120 για την κα Σοφία στο σπίτι απόψε, ελάτε όλοι. 1021 00:50:22,153 --> 00:50:24,722 (χειροκρότημα) 1022 00:50:24,755 --> 00:50:27,092 - Εντάξει, αυτό είναι δικό μου αγαπημένο μέρος της νύχτας. 1023 00:50:27,125 --> 00:50:31,696 (funky μουσική) 1024 00:50:43,408 --> 00:50:47,412 (Μετακινείται σε λυπημένη μουσική) 1025 00:50:47,445 --> 00:50:52,049 (καβγάδες και γρυλίσματα) 1026 00:51:07,365 --> 00:51:08,433 (χλευάζει) 1027 00:51:13,571 --> 00:51:15,573 (funky μουσική) 1028 00:51:15,606 --> 00:51:17,642 - [Ρίτσαρντ] Έλα, έλα, δεν σε θέλουμε εδώ. 1029 00:51:17,675 --> 00:51:20,345 - [Άνθρωπος] Γεια, γεια, γεια, εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. 1030 00:51:21,612 --> 00:51:24,282 - Γεια σου, μη σταματήσεις, σταμάτα! 1031 00:51:25,650 --> 00:51:27,185 - Είναι εντάξει τώρα. 1032 00:51:27,218 --> 00:51:29,086 - Όλα είναι καλά παιδιά, όλα είναι καλά. 1033 00:51:32,257 --> 00:51:33,424 - Τι; 1034 00:51:34,359 --> 00:51:36,461 - Δεν είναι έτσι κάνουμε πράγματα εδώ. 1035 00:51:36,761 --> 00:51:38,363 - Δεν μπορώ να πιστέψω μετά όλα όσα συνέβησαν στη μαμά 1036 00:51:38,396 --> 00:51:40,298 ακόμα αφήνεις τους μεθυσμένους έτσι εδώ μέσα. 1037 00:51:40,331 --> 00:51:41,566 - Υπομονή. 1038 00:51:41,932 --> 00:51:44,635 Μη μου πεις πώς να τρέξω το μπαρ μου. 1039 00:52:03,588 --> 00:52:04,855 - [Ρίτσαρντ] Είσαι καλά; 1040 00:52:06,724 --> 00:52:07,658 - Σι. 1041 00:52:08,393 --> 00:52:09,594 - Αυτός ο άνθρωπος, σε άρπαζε. 1042 00:52:09,627 --> 00:52:11,396 (Η Σοφία μιλάει Ισπανικά) 1043 00:52:11,429 --> 00:52:12,697 - Είναι φίλος σου; 1044 00:52:12,730 --> 00:52:15,733 (Η Σοφία μιλάει Ισπανικά) 1045 00:52:15,766 --> 00:52:17,168 Του έμοιαζε θα σε πληγώσει. 1046 00:52:17,202 --> 00:52:22,207 (Η Σοφία μιλάει Ισπανικά) 1047 00:52:22,940 --> 00:52:25,243 Εντάξει κοίτα, εγώ απλά, εγώ προσπαθούσε να σε βοηθήσει. 1048 00:52:25,276 --> 00:52:29,314 (Η Σοφία μιλάει Ισπανικά) 1049 00:52:30,548 --> 00:52:32,483 Ωραία, γεια. 1050 00:52:33,651 --> 00:52:35,553 Δεν είχα σκοπό να σε τρομάξω. 1051 00:52:35,786 --> 00:52:37,288 Δεν θα ξαναγίνει. 1052 00:52:37,622 --> 00:52:38,756 - Εντάξει. 1053 00:52:39,324 --> 00:52:40,625 - [Ρίτσαρντ] Εντάξει. 1054 00:52:43,694 --> 00:52:48,165 (funky μουσική) 1055 00:53:03,614 --> 00:53:05,416 - Πώς κοιμήθηκες; 1056 00:53:05,450 --> 00:53:08,586 - Κοιμήθηκα καλά, πότε άρχισες να μαζεύεις βαλίτσες; 1057 00:53:09,287 --> 00:53:12,457 - Χθες, έλα κάτσε. 1058 00:53:16,527 --> 00:53:17,962 - Η ώρα είναι 07:30 το πρωί μπαμπά. 1059 00:53:17,995 --> 00:53:19,397 - Το ξέρω. 1060 00:53:21,632 --> 00:53:23,534 - Το έχεις κάνει αυτό καθημερινά; 1061 00:53:23,568 --> 00:53:26,737 - Α, ξεκουράζομαι τις Κυριακές, όπως είπε ο Κύριος. 1062 00:53:26,771 --> 00:53:28,839 - Ναι, αυτό δεν μπορεί να είναι καλό για σένα. 1063 00:53:29,640 --> 00:53:31,409 Ξέρεις, γεια! 1064 00:53:31,442 --> 00:53:32,377 - Χμμ; 1065 00:53:32,410 --> 00:53:33,778 - Πρέπει να ξεκουραστείς! 1066 00:53:34,712 --> 00:53:36,581 - Θα ξεκουραστώ όταν πεθάνω. 1067 00:53:41,386 --> 00:53:42,753 Καλά. 1068 00:53:43,721 --> 00:53:45,623 Πρέπει να πάρετε μια ματιά σε αυτά. 1069 00:53:45,656 --> 00:53:46,957 Αυτό είναι... 1070 00:53:48,326 --> 00:53:50,461 Αυτή είναι η πράξη στο σπίτι. 1071 00:53:50,628 --> 00:53:54,665 Και αυτό είναι το θέλημά μου. 1072 00:53:54,999 --> 00:53:57,502 Και φεύγω τα πάντα σε σένα. 1073 00:53:58,369 --> 00:54:01,339 Λοιπόν, χρειάζομαι να το βεβαιωθείς 1074 00:54:01,372 --> 00:54:03,808 μοιράζετε τα πάντα στην οικογένεια. 1075 00:54:04,442 --> 00:54:07,312 Και είπα στα ξαδέρφια σου ότι ε, 1076 00:54:07,745 --> 00:54:09,647 όποιος ήθελε, μπορούσε να πάει στο κολέγιο, 1077 00:54:09,680 --> 00:54:10,548 και θα τους βοηθούσα. 1078 00:54:10,581 --> 00:54:12,817 Επομένως, πρέπει να δημιουργήσετε μια εμπιστοσύνη για αυτό. 1079 00:54:12,850 --> 00:54:14,785 - Ποια ξαδέρφια; 1080 00:54:14,819 --> 00:54:16,621 - Όποιος θέλει. 1081 00:54:16,654 --> 00:54:17,788 - Και μπορείτε να αντέξετε οικονομικά αυτό; 1082 00:54:17,822 --> 00:54:21,792 - Θα έπρεπε να έχω αρκετά, είμαι ελπίζοντας ένας από αυτούς να δαγκώσει. 1083 00:54:23,761 --> 00:54:26,664 Υπάρχει τεκμηρίωση στο μπαρ, εντάξει; 1084 00:54:26,697 --> 00:54:31,001 Τώρα, πρέπει να πάρετε ένα κοίτα αυτό, εντάξει; 1085 00:54:33,771 --> 00:54:34,505 - Κατάλαβα. 1086 00:54:34,539 --> 00:54:35,740 - Εντάξει. 1087 00:54:36,874 --> 00:54:39,710 Έκλεισα ραντεβού με Κύριε Bonilla για σήμερα. 1088 00:54:39,744 --> 00:54:41,879 Είναι διακριτικός άνθρωπος, οπότε... 1089 00:54:42,447 --> 00:54:43,714 Το θέμα είναι ότι είσαι θα πρέπει να πάω μόνος 1090 00:54:43,748 --> 00:54:47,685 γιατί, δεν είμαι αισθάνομαι τόσο ζεστή σήμερα. 1091 00:54:49,119 --> 00:54:50,721 - [Ρίτσαρντ] Θέλεις να πάω στο γιατρό; 1092 00:54:51,889 --> 00:54:53,658 - Όχι, απλά πήγαινε να του μιλήσεις. 1093 00:54:54,859 --> 00:54:56,594 - Εντάξει, αφεντικό. 1094 00:55:03,368 --> 00:55:06,404 Σου είπα ότι πρέπει να μείνω εδώ και να προσέχεις κάποια πράγματα. 1095 00:55:06,604 --> 00:55:07,972 - Τι γίνεται όμως με την προαγωγή σου; 1096 00:55:08,005 --> 00:55:09,574 Ο κόσμος μιλάει. 1097 00:55:09,607 --> 00:55:11,108 Είναι σαν γύπες. 1098 00:55:11,141 --> 00:55:13,578 - Θα τους τηλεφωνήσω αύριο και Θα τα φτιάξω όλα καλά. 1099 00:55:13,844 --> 00:55:15,413 Τζούλια, είναι... 1100 00:55:16,781 --> 00:55:18,716 Πρέπει να μείνω εδώ και να βοηθήσω τον πατέρα μου. 1101 00:55:19,083 --> 00:55:20,951 Εντάξει, είναι... 1102 00:55:20,985 --> 00:55:22,052 Δεν τα πάει πολύ καλά 1103 00:55:22,086 --> 00:55:24,088 και δεν το κάνει θέλει κανείς να μάθει 1104 00:55:24,121 --> 00:55:25,990 αλλά ξέρω ότι μπορώ να σου πω. 1105 00:55:26,691 --> 00:55:27,892 Είναι άρρωστος. 1106 00:55:28,993 --> 00:55:31,762 Λοιπόν, προσπαθώ να τον πιάσω να πάει στο νοσοκομείο. 1107 00:55:31,796 --> 00:55:34,432 - Ξέρεις τι Ρικ, πρέπει να φύγω. 1108 00:55:35,633 --> 00:55:36,066 - Γεια; 1109 00:55:36,100 --> 00:55:40,905 (θλιμμένη μουσική) 1110 00:55:44,842 --> 00:55:46,711 - Λοιπόν, τα καταπιστευματικά ταμεία είναι αρκετά εύκολο στη ρύθμιση, 1111 00:55:46,744 --> 00:55:47,812 ξέρετε, απλά έχετε σου δίνει ο μπαμπάς σου 1112 00:55:47,845 --> 00:55:49,046 το πληρεξούσιο... 1113 00:55:49,079 --> 00:55:50,014 - Έχει ήδη. 1114 00:55:50,047 --> 00:55:51,716 - Έχει, ε; 1115 00:55:52,683 --> 00:55:53,784 Χμμ. 1116 00:55:54,852 --> 00:55:56,754 Μοιάζει με όλα είναι σε τάξη. 1117 00:55:59,857 --> 00:56:01,959 Εντάξει, θα ξεκινήσω σύνταξη των εγγράφων. 1118 00:56:02,760 --> 00:56:03,961 - Και το σπίτι; 1119 00:56:03,994 --> 00:56:06,464 - Το σπίτι, θέλει να πουλήσει το σπίτι; 1120 00:56:06,497 --> 00:56:07,798 - Απλώς, θέλει να μάθει 1121 00:56:07,832 --> 00:56:09,800 πόσο αξίζει το ακίνητο. 1122 00:56:09,834 --> 00:56:11,436 Είναι μια κρίση μέσης ηλικίας. 1123 00:56:11,469 --> 00:56:12,570 - Χμμ-μμ. 1124 00:56:12,603 --> 00:56:16,741 Λοιπόν, θα πάρω ένα κοίτα το εκτιμητή, εντάξει; 1125 00:56:16,774 --> 00:56:17,575 - [Ρίτσαρντ] Εντάξει. 1126 00:56:17,608 --> 00:56:18,743 - [κ. Bonilla] Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 1127 00:56:18,776 --> 00:56:20,177 - Να σας κάνω μια ερώτηση; 1128 00:56:20,210 --> 00:56:21,712 - [κ. Bonilla] Σίγουρα, τι είναι; 1129 00:56:21,746 --> 00:56:23,581 - Πόσο πιστεύεις Αξίζει το Sunnyside; 1130 00:56:24,849 --> 00:56:26,083 - Sunnyside; 1131 00:56:27,251 --> 00:56:29,720 Ναι, δεν υπάρχει περίπτωση Ο μπαμπάς θέλει να πουλήσει το Sunnyside. 1132 00:56:30,054 --> 00:56:31,456 Είναι όλα εντάξει; 1133 00:56:31,489 --> 00:56:32,623 - Ναι, όλα είναι εντάξει, απλά θέλω να ξέρω 1134 00:56:32,657 --> 00:56:34,058 πόσο το ακίνητο η ίδια αξίζει. 1135 00:56:34,091 --> 00:56:36,661 - Λοιπόν αυτή τη γη, θα το κάνω να σου πω αμέσως, 1136 00:56:36,694 --> 00:56:37,962 δεν είναι γόνιμο. 1137 00:56:37,995 --> 00:56:40,665 - Αλλά κάποιος, εννοώ, θα ήθελα να το αγοράσω, 1138 00:56:40,698 --> 00:56:41,766 είναι ακριβώς κοντά στον αυτοκινητόδρομο. 1139 00:56:41,799 --> 00:56:43,768 - Είναι πολλά της ιστορίας εκεί. 1140 00:56:45,503 --> 00:56:46,937 - Ναι, ας πούμε έχουν έναν εκτιμητή 1141 00:56:46,971 --> 00:56:48,739 ρίξτε μια ματιά πάντως. 1142 00:56:49,039 --> 00:56:50,140 - Φυσικά. 1143 00:56:50,908 --> 00:56:52,209 - Περίμενες χρόνια; 1144 00:56:52,242 --> 00:56:53,410 - Ναι. 1145 00:56:53,444 --> 00:56:55,045 - Να σου πω κάτι Γιε μου, μην περιμένεις τόσο πολύ. 1146 00:56:55,079 --> 00:56:57,682 Γιατί αυτή η γυναίκα θα φύγει. 1147 00:56:57,715 --> 00:56:58,649 - Όχι ξέρω... 1148 00:56:58,683 --> 00:56:59,750 - Γεια σου γιε! 1149 00:57:00,851 --> 00:57:02,219 - Δεν πίστευα ότι θα ήσουν εδώ. 1150 00:57:02,252 --> 00:57:03,888 - Γιατί να μην το κάνω; 1151 00:57:03,921 --> 00:57:06,824 Αυτός είναι ο Τζάστιν και η Μάρθα. 1152 00:57:06,857 --> 00:57:07,592 - [Ρίτσαρντ] Γεια σου. 1153 00:57:07,625 --> 00:57:08,759 - [Justin] Γεια. 1154 00:57:08,793 --> 00:57:09,660 - Λοιπόν, είναι ωραίο για να σε γνωρίσω επιτέλους. 1155 00:57:09,694 --> 00:57:12,196 - [Ζιλμπέρτο] Αυτά δύο μόλις αρραβωνιάστηκαν. 1156 00:57:12,229 --> 00:57:13,363 - [Ρίτσαρντ] Ω, συγχαρητήρια. 1157 00:57:13,397 --> 00:57:16,233 - Λοιπόν ναι, εννοώ, μπαμπά μου πρότεινα στη μαμά μου εδώ, 1158 00:57:16,266 --> 00:57:18,035 οπότε σκέφτηκα... 1159 00:57:18,636 --> 00:57:20,571 - Εσύ λοιπόν κυριολεκτικά μόλις αρραβωνιάστηκες; 1160 00:57:21,005 --> 00:57:22,172 Ουάου. 1161 00:57:22,206 --> 00:57:22,973 - [Ζιλμπέρτο] Κοίτα αυτό, κοίτα αυτό. 1162 00:57:23,007 --> 00:57:24,675 - [Σοφία] Συγχαρητήρια! 1163 00:57:24,709 --> 00:57:25,943 (το πλήθος μουρμουρίζει) 1164 00:57:25,976 --> 00:57:27,712 - Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου. 1165 00:57:28,813 --> 00:57:30,681 (Η Σοφία μιλάει Ισπανικά) 1166 00:57:30,715 --> 00:57:32,082 - Ναι, πρέπει να πάρουμε μια φωτογραφία σου, 1167 00:57:32,116 --> 00:57:33,818 αυτό το σημαντικό στιγμή, για τον τοίχο. 1168 00:57:33,851 --> 00:57:35,219 - Ω, αυτό είναι τόσο ωραίο, Πάντα ήθελα να είμαι 1169 00:57:35,252 --> 00:57:36,453 στον τοίχο του Sunnyside. 1170 00:57:36,487 --> 00:57:38,823 - [Τζάστιν] Α, αλλά πρέπει να είστε κι εσείς, κύριε Εσκαμίλα. 1171 00:57:38,856 --> 00:57:39,757 - Εντάξει. 1172 00:57:39,790 --> 00:57:41,125 - Κι εσύ, Ρίτσαρντ Λιν. 1173 00:57:41,158 --> 00:57:42,893 - [Ρίτσαρντ] Α όχι, εγώ δεν μου αρέσει η φωτογραφία μου. 1174 00:57:42,927 --> 00:57:44,729 - Έλα, σε παρακαλώ; 1175 00:57:46,597 --> 00:57:47,665 - [Σοφία] Εντάξει! 1176 00:57:47,698 --> 00:57:49,166 Όλοι, ουίσκι! 1177 00:57:49,199 --> 00:57:50,935 - [Ομάδα] Ουίσκι! 1178 00:57:51,836 --> 00:57:52,770 - [Σοφία] Muy bien. 1179 00:57:53,103 --> 00:57:54,038 - Για να δούμε. 1180 00:57:55,072 --> 00:57:56,707 Ω υπέροχα! 1181 00:57:56,741 --> 00:57:57,775 (Η Σοφία μιλάει Ισπανικά) 1182 00:57:57,808 --> 00:57:58,576 - Εντάξει. 1183 00:57:58,609 --> 00:57:59,544 (Η Σοφία μιλάει Ισπανικά) 1184 00:57:59,577 --> 00:58:00,678 Θα το εκτυπώσει. 1185 00:58:00,711 --> 00:58:03,548 Άκου, είμαι τόσο περήφανος και των δύο σας. 1186 00:58:03,581 --> 00:58:04,782 Σας ευχαριστώ που το κάνατε εδώ. 1187 00:58:04,815 --> 00:58:05,950 - [Justin] Ευχαριστώ εσείς κύριε Εσκαμίλα. 1188 00:58:05,983 --> 00:58:08,586 - Και θυμάμαι όταν σου οι γονείς σε έφερναν εδώ, 1189 00:58:08,619 --> 00:58:09,854 όταν ήσουν μικρό παιδί. 1190 00:58:09,887 --> 00:58:11,188 Σε έφερναν μετά την προπόνηση ποδοσφαίρου. 1191 00:58:11,221 --> 00:58:12,823 - Ναι, κάθε μέρα. - Σωστά; 1192 00:58:12,857 --> 00:58:13,724 (γέλιο) 1193 00:58:13,758 --> 00:58:15,826 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας δείξω γύρω από τον τόπο. 1194 00:58:15,860 --> 00:58:17,227 Δεν το ξέρεις ιστορία πίσω από αυτό το πράγμα. 1195 00:58:17,261 --> 00:58:18,929 Ξέρεις ότι αυτό θα γινόταν, 1196 00:58:18,963 --> 00:58:21,732 Νομίζω ότι θα ήταν α μπόουλινγκ ταυτόχρονα. 1197 00:58:22,099 --> 00:58:23,734 Ναι, το αναλάβαμε. 1198 00:58:26,671 --> 00:58:27,938 (Η Σοφία μιλάει Ισπανικά) 1199 00:58:36,146 --> 00:58:41,018 (θλιμμένη μουσική) 1200 00:58:49,627 --> 00:58:50,761 - Γεια σας, κύριε Γιανγκ. 1201 00:58:50,795 --> 00:58:52,329 - Ρικ, εσύ είσαι στο δρόμο της επιστροφής; 1202 00:58:52,362 --> 00:58:54,899 - Στην πραγματικότητα, κύριε, θα το κάνω να μείνει λίγες μέρες ακόμα. 1203 00:58:54,932 --> 00:58:57,835 - (αναστενάζει) Με βάζεις σε δύσκολη θέση, Ρικ. 1204 00:58:57,868 --> 00:58:59,937 - Το ξέρω, κύριε, αλλά το έχω έκανε κάποια δουλειά εδώ 1205 00:58:59,970 --> 00:59:02,072 και να συμβαδίζω με τους πελάτες μου. 1206 00:59:02,106 --> 00:59:04,141 κοντεύω να κλείσω συμφωνία με την ZP. 1207 00:59:04,809 --> 00:59:06,276 - Αλήθεια; 1208 00:59:06,310 --> 00:59:09,213 - Ναι κύριε, μίλησα με τη Μάουρα στο οικονομικό τμήμα. 1209 00:59:09,714 --> 00:59:12,917 Και πρέπει να μου δώσει ένα απάντηση μέχρι το τέλος της εβδομάδας. 1210 00:59:13,784 --> 00:59:15,786 - Αυτό είναι καλό, αυτό είναι πολύ καλό. 1211 00:59:15,820 --> 00:59:17,221 - Σου είπα ότι δεν θα το κάνω σας απογοητεύσω, κύριε. 1212 00:59:17,788 --> 00:59:19,289 - [κ. Young] Καλή δουλειά, γιε μου. 1213 00:59:19,857 --> 00:59:22,559 - Ευχαριστώ, ευχαριστώ, Θα σου μιλήσω σύντομα. 1214 00:59:23,628 --> 00:59:24,729 - Ποιος είναι αυτός; 1215 00:59:25,095 --> 00:59:26,330 - Αυτό είναι το αφεντικό μου. 1216 00:59:28,298 --> 00:59:29,700 Τι κάνεις εδώ; 1217 00:59:29,734 --> 00:59:31,235 - Δουλεύω. 1218 00:59:32,169 --> 00:59:33,838 - Σε νόμιζα ένιωθαν άρρωστοι. 1219 00:59:35,405 --> 00:59:36,907 - Ήμουν. 1220 00:59:37,842 --> 00:59:39,910 Αλλά τώρα νιώθω καλύτερα. 1221 00:59:42,780 --> 00:59:43,781 - Ορίστε το φάρμακό σας. 1222 00:59:43,814 --> 00:59:44,982 - Ευχαριστώ. 1223 00:59:51,822 --> 00:59:53,157 - Μπαμπά, δεν το κάνω νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό. 1224 00:59:53,190 --> 00:59:55,225 Συνέχισε να το προσποιείσαι όλα είναι καλά. 1225 00:59:55,760 --> 00:59:57,795 - [Ζιλμπέρτο] Λοιπόν, τι άλλο υπάρχει να κάνουμε; 1226 00:59:58,128 --> 00:59:59,897 - Τι είναι αυτά; 1227 01:00:00,397 --> 01:00:01,899 - [Ζιλμπέρτο] Πόνος. 1228 01:00:05,302 --> 01:00:06,904 Συμπτώματα. 1229 01:00:07,805 --> 01:00:08,706 - Μπαμπά... 1230 01:00:08,739 --> 01:00:10,775 - Πήγατε να δείτε τον κύριο Bonilla; 1231 01:00:12,042 --> 01:00:13,243 - Ναι. 1232 01:00:15,245 --> 01:00:17,247 - Καλά τα πας γιε μου. 1233 01:00:18,282 --> 01:00:23,220 (χαλαρωτική μουσική) 1234 01:00:52,116 --> 01:00:56,053 - [Φωνή] Ι δουλειά σε σχολείο. 1235 01:00:56,086 --> 01:00:57,855 - [Τάξη] Σχολείο. 1236 01:00:57,888 --> 01:01:00,991 - Πήγα στο σχολείο στο... 1237 01:01:01,325 --> 01:01:02,192 Προχώρα. 1238 01:01:02,226 --> 01:01:03,327 - Βενεζουέλα. 1239 01:01:03,360 --> 01:01:04,661 - [Δάσκαλος] Πολύ καλός. 1240 01:01:07,865 --> 01:01:08,866 - Γεια σου Κρις. 1241 01:01:08,899 --> 01:01:10,000 - Γεια, άνθρωπε μου. 1242 01:01:10,034 --> 01:01:11,201 Πώς πάει; 1243 01:01:11,235 --> 01:01:12,436 - [Ρίτσαρντ] Καλά, πάει καλά. 1244 01:01:12,469 --> 01:01:14,404 Γεια σου, χμ, έχεις μίλησες με την Τζούλια; 1245 01:01:14,438 --> 01:01:15,773 - Την είδα τριγύρω. 1246 01:01:15,806 --> 01:01:16,774 - [Ρίτσαρντ] Είναι αυτή όλα καλά; 1247 01:01:16,807 --> 01:01:18,208 - Όπως μπορεί να είναι, ξέρεις. 1248 01:01:18,242 --> 01:01:20,110 - Ναι, το ξέρω φίλε, Νιώθω πολύ άσχημα. 1249 01:01:20,144 --> 01:01:21,812 Λοιπόν, αν τη δεις, να την προσεχεις καλα? 1250 01:01:21,846 --> 01:01:23,413 - Ναι, ναι, χωρίς αμφιβολία. 1251 01:01:23,447 --> 01:01:25,750 Εντάξει φίλε, γεια, εγώ πρέπει να επιστρέψω στο χμ... 1252 01:01:25,783 --> 01:01:27,852 - [Ρίτσαρντ] Όλα σωστά, ναι, ευχαριστώ. 1253 01:01:34,058 --> 01:01:35,259 - Αυτός ήταν; 1254 01:01:36,260 --> 01:01:37,427 - Ναι. 1255 01:01:38,228 --> 01:01:39,864 - Πώς έγινε αυτό; 1256 01:01:41,531 --> 01:01:43,300 Δεν μπορεί ποτέ να το μάθει. 1257 01:01:45,202 --> 01:01:47,471 (η γιαγιά μιλάει ισπανικά) 1258 01:01:47,504 --> 01:01:49,139 (Ο Σεμπάστιαν μιλάει Ισπανικά) 1259 01:01:49,173 --> 01:01:50,174 (η γιαγιά μιλάει ισπανικά) 1260 01:01:50,207 --> 01:01:51,876 (χτυπάει η πόρτα) 1261 01:01:52,877 --> 01:01:53,811 - Ρίτσαρντ Λιν! 1262 01:01:53,844 --> 01:01:54,779 - Γεια σου. 1263 01:01:54,812 --> 01:01:56,146 (η γιαγιά μιλάει ισπανικά) 1264 01:01:56,180 --> 01:01:57,081 - [Σεμπάστιαν] Ρίτσαρντ Λιν! - Γεια σου φίλε. 1265 01:01:57,782 --> 01:01:58,816 Ήρθε να κόψει αυτά τα δέντρα. 1266 01:01:58,849 --> 01:01:59,917 - Τελικά; 1267 01:01:59,950 --> 01:02:00,785 - Θέλεις να βοηθήσεις; 1268 01:02:00,818 --> 01:02:01,418 - Ναι. 1269 01:02:01,451 --> 01:02:02,887 - Πάμε. 1270 01:02:02,920 --> 01:02:04,755 - Να είσαι πολύ προσεκτικός με εκείνο το αγόρι. 1271 01:02:04,789 --> 01:02:06,791 - [Ρίτσαρντ] Πήγαινε, πήγαινε, συνέχισε! 1272 01:02:06,824 --> 01:02:08,893 Αναπήδησε πιο δυνατά, αναπήδησε πιο δυνατά, πήγαινε! 1273 01:02:08,926 --> 01:02:10,527 Σκάψε, σκάψε, σκάψε, σκάψε βαθιά! 1274 01:02:10,560 --> 01:02:12,830 Εντάξει, άντε, αναπήδησε πιο δύσκολα, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1275 01:02:12,863 --> 01:02:14,765 Πήγαινε, αναπήδησε, συνέχισε να αναπηδάς, συνέχισε να αναπηδάς, συνέχισε να αναπηδάς, 1276 01:02:14,799 --> 01:02:15,866 σχεδόν το έχεις. 1277 01:02:15,900 --> 01:02:16,967 Αναπήδησε δυνατά, αναπήδησε δυνατά! 1278 01:02:17,001 --> 01:02:18,769 Αναπήδησε πιο δυνατά, αναπήδησε πιο δύσκολο, αυτό είναι, σκάψτε βαθιά! 1279 01:02:18,803 --> 01:02:20,838 Ω, ω, ωχ! 1280 01:02:20,871 --> 01:02:21,772 - Αχ! 1281 01:02:21,806 --> 01:02:23,440 - [Ρίτσαρντ] Το κατάλαβα, ουοου, είσαι καλά; 1282 01:02:23,473 --> 01:02:25,042 Α ναι! 1283 01:02:25,509 --> 01:02:26,777 - Α! 1284 01:02:28,212 --> 01:02:33,117 (η γιαγιά μιλάει ισπανικά) 1285 01:02:37,454 --> 01:02:38,789 - Ευχαριστώ, (ισπανική γλώσσα). 1286 01:02:39,389 --> 01:02:40,791 - Καλώς ήρθες. 1287 01:02:40,825 --> 01:02:42,459 - Γεια, τι γίνεται με μένα, Έκανα όλη τη δουλειά. 1288 01:02:42,492 --> 01:02:44,461 (Η Σοφία μιλάει Ισπανικά) 1289 01:02:45,229 --> 01:02:46,163 - Εντάξει... 1290 01:02:46,196 --> 01:02:48,933 (η γιαγιά μιλάει ισπανικά) 1291 01:02:48,966 --> 01:02:49,967 (Ο Σεμπάστιαν μιλάει Ισπανικά) 1292 01:02:50,000 --> 01:02:51,435 (γέλιο) 1293 01:02:51,468 --> 01:02:53,904 - Νομίζω ότι αξίζεις ένα ανταμοιβή για όλη αυτή τη σκληρή δουλειά. 1294 01:02:54,171 --> 01:02:55,072 - Ναι. 1295 01:02:55,105 --> 01:02:56,240 - Τι θα έλεγες λοιπόν να σε πάρω 1296 01:02:56,273 --> 01:02:56,941 και η μαμά σου να η παραλία αύριο; 1297 01:02:56,974 --> 01:02:58,275 - Ναι, ναι, ναι! 1298 01:02:58,308 --> 01:02:59,243 - Ναι; 1299 01:02:59,276 --> 01:02:59,877 - Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι! 1300 01:02:59,910 --> 01:03:00,878 - Εντάξει. 1301 01:03:00,911 --> 01:03:02,546 (Η Σοφία μιλάει Ισπανικά) 1302 01:03:02,579 --> 01:03:05,549 Ω, αυτό είναι το αφεντικό μου, Πρέπει να το πάρω αυτό. 1303 01:03:06,884 --> 01:03:07,852 Γειά σου; 1304 01:03:08,585 --> 01:03:09,353 Ναι κύριε. 1305 01:03:09,386 --> 01:03:10,287 (Η Σοφία μιλάει Ισπανικά) 1306 01:03:10,320 --> 01:03:12,489 (η γιαγιά μιλάει ισπανικά) 1307 01:03:14,391 --> 01:03:16,293 - Για χάρη, για χάρη... 1308 01:03:16,326 --> 01:03:18,028 - (αναστενάζει) Πάπι... 1309 01:03:18,863 --> 01:03:19,830 (Ο Σεμπάστιαν μιλάει Ισπανικά) 1310 01:03:19,864 --> 01:03:22,199 (Η Σοφία μιλάει Ισπανικά) 1311 01:03:24,334 --> 01:03:25,269 - [Ρίτσαρντ] Το συνηθίζαμε να είστε σαν αυτά τα παιδιά, 1312 01:03:25,302 --> 01:03:27,271 παίζοντας εδώ καθημερινά. 1313 01:03:27,304 --> 01:03:29,273 - Φίλε, θυμάσαι εκείνη τη φορά που χάσαμε; 1314 01:03:29,306 --> 01:03:31,275 Και μπήκα μαζί του, ω ο μάγκας που ζει 1315 01:03:31,308 --> 01:03:34,444 απέναντι από μένα, πώς τον λένε, μεγάλε φίλε. 1316 01:03:34,478 --> 01:03:36,613 Ξέρεις ποιος είμαι μιλάμε για, μεγάλο φίλε. 1317 01:03:36,646 --> 01:03:38,015 - Στη Sabla, εκεί; 1318 01:03:38,048 --> 01:03:39,216 - Ζήστε ακριβώς απέναντι ο δρόμος από μένα. 1319 01:03:39,249 --> 01:03:40,517 - Ναι, ναι, ναι, ναι, Big Poppa. 1320 01:03:40,550 --> 01:03:41,919 - Μεγάλη Πόπα. 1321 01:03:41,952 --> 01:03:44,488 - Η μεγάλη μαμά είχε ένα μεγάλο αγόρι (γέλια). 1322 01:03:44,521 --> 01:03:45,923 - Φίλε προσπαθώ να σε τραβήξει πίσω 1323 01:03:45,956 --> 01:03:47,624 γιατί μπαίνεις σε αυτό μαζί του, πρέπει να τσακωθώ. 1324 01:03:47,657 --> 01:03:49,159 Όντας ο μεγάλος σου αδερφός και τα πάντα, 1325 01:03:49,193 --> 01:03:50,294 ξέρεις τι λέω; 1326 01:03:50,327 --> 01:03:50,861 - Αυτό είναι σκεφτόσουν; 1327 01:03:50,895 --> 01:03:52,096 - Ναι! 1328 01:03:52,129 --> 01:03:53,830 - Εντάξει φίλε, συγγνώμη. 1329 01:03:54,965 --> 01:03:57,534 - Μην ανησυχείς για αυτό, εσύ να ξέρεις ότι σου έχω πάντα την πλάτη. 1330 01:03:58,502 --> 01:04:00,004 - Ναι, το ξέρω. 1331 01:04:05,109 --> 01:04:06,843 - φίλε ξέρεις, ποτέ δεν... 1332 01:04:07,978 --> 01:04:10,280 Δεν είχα ποτέ την ευκαιρία να σας ευχαριστήσω, 1333 01:04:10,948 --> 01:04:13,183 για τα λεφτά του επιτρόπου μου. 1334 01:04:13,217 --> 01:04:14,418 - Ναι φίλε. 1335 01:04:14,451 --> 01:04:16,620 - Μπα φίλε, αυτό πραγματικά με κράτησε ζωντανό εκεί μέσα. 1336 01:04:17,254 --> 01:04:18,956 - Μην το αναφέρεις, φίλε. 1337 01:04:21,625 --> 01:04:24,028 - Λοιπόν, φίλε, εσύ πίσω, τι γίνεται; 1338 01:04:24,061 --> 01:04:25,629 Πώς σας αντιμετωπίζει το Camp; 1339 01:04:25,662 --> 01:04:27,464 -Μου φέρεται μια χαρά. 1340 01:04:28,632 --> 01:04:30,367 - Ώστε εδώ για τα καλά; 1341 01:04:31,635 --> 01:04:32,903 -Κόλαση όχι. 1342 01:04:33,870 --> 01:04:36,073 Πήρα ένα καλό πράγμα στην Καλιφόρνια, φίλε. 1343 01:04:36,706 --> 01:04:39,176 - Αν λοιπόν όλα είναι τόσο καλό εκεί έξω, 1344 01:04:39,209 --> 01:04:40,577 τι κανεις εδω εξω 1345 01:04:45,082 --> 01:04:46,883 -Πρέπει να σου πω κάτι Φρεντ. 1346 01:04:47,617 --> 01:04:50,087 Φίλε, αλλά πρέπει να ορκιστείς δεν θα το πεις σε κανέναν. 1347 01:04:50,120 --> 01:04:52,056 - Ορκιστείτε στη Βίβλο. 1348 01:04:55,359 --> 01:04:57,061 - Είναι τα ποπ μου, φίλε. 1349 01:04:58,495 --> 01:04:59,964 Πεθαίνει. 1350 01:05:00,965 --> 01:05:03,000 - Φίλε, πάρε στο διάολο έξω φίλε. 1351 01:05:03,300 --> 01:05:04,969 - Δεν έχει τόσο πολύ ζήσει. 1352 01:05:07,637 --> 01:05:09,239 Δεν θέλει να μάθει κανείς. 1353 01:05:09,273 --> 01:05:13,243 (θλιμμένη μουσική) 1354 01:05:13,277 --> 01:05:14,644 - Γιατί αυτός... 1355 01:05:15,579 --> 01:05:16,746 Γιατί δεν θέλει κανείς να μην ξέρει; 1356 01:05:16,780 --> 01:05:19,616 - Δεν ξέρω, δεν θέλει άνθρωποι τον κοιτάζουν αστεία. 1357 01:05:20,750 --> 01:05:21,551 - Όχι σκατά. 1358 01:05:21,585 --> 01:05:23,020 -Πρέπει να πάρω φροντίδα για τα πάντα, 1359 01:05:23,053 --> 01:05:25,155 Πρέπει να αναλάβω όλες τις δουλειές. 1360 01:05:25,722 --> 01:05:28,225 - Γεια σου φίλε, και τι αυτό σημαίνει για το Sunnyside; 1361 01:05:28,558 --> 01:05:29,493 - Θα κάψω αυτό το μέρος 1362 01:05:29,526 --> 01:05:31,161 όταν όλα έχουν ειπωθεί και γίνει. 1363 01:05:33,563 --> 01:05:35,532 -Τι εννοείς το καίτε; 1364 01:05:39,603 --> 01:05:40,704 - Ναι... 1365 01:05:40,737 --> 01:05:42,239 - [Freddy C] Ξέρεις φίλε. 1366 01:05:44,108 --> 01:05:45,609 Ό,τι χρειαστείτε. 1367 01:05:46,610 --> 01:05:48,412 Ό,τι χρειαστείτε. 1368 01:05:49,579 --> 01:05:50,647 καταλαβαίνω. 1369 01:05:56,720 --> 01:05:58,022 - Ευχαριστώ. 1370 01:06:00,324 --> 01:06:02,392 - Εντάξει κύριοι, ορίστε. 1371 01:06:05,495 --> 01:06:06,763 Γυρίστε αμέσως πίσω. 1372 01:06:06,796 --> 01:06:07,764 (Ο Gilberto μιλάει Ισπανικά) 1373 01:06:07,797 --> 01:06:12,636 (θλιμμένη μουσική) 1374 01:06:13,437 --> 01:06:16,240 (γρύλισμα, βουητό και φούσκωμα) 1375 01:06:16,740 --> 01:06:19,976 * Ξεθωριάζεις στο βάθος 1376 01:06:21,111 --> 01:06:24,081 * Μετά βίας σε βλέπω να πηγαίνεις 1377 01:06:25,715 --> 01:06:28,485 * Και δεν με νοιάζει για το αύριο 1378 01:06:30,154 --> 01:06:32,789 * Γιατί απόψε είναι το μόνο που ξέρω 1379 01:06:32,822 --> 01:06:37,294 * Περπατάω λοιπόν αργά, δεν είμαι το ίδιο 1380 01:06:37,727 --> 01:06:42,032 * Νιώθω μια αλλαγή στον καιρό 1381 01:06:42,266 --> 01:06:47,271 * Βλέπω ότι δεν θα ξέρω οτιδήποτε δεν θα μάθω 1382 01:06:51,708 --> 01:06:56,713 * Και δεν θα το κάνω οτιδήποτε δεν κάνω 1383 01:07:01,151 --> 01:07:06,156 * Και θέλω να δω όλα όσα δεν βλέπω 1384 01:07:09,326 --> 01:07:11,595 * Άρα περπατώ αργά 1385 01:07:14,298 --> 01:07:15,732 - Πώς σου αρέσουν τα αυγά σου; 1386 01:07:15,765 --> 01:07:17,701 - Δεν πεινάω πολύ, γιε μου. 1387 01:07:17,734 --> 01:07:21,171 - Πρέπει να φας, νιώθεις καλά; 1388 01:07:21,205 --> 01:07:23,107 - [Ζιλμπέρτο] Λίγο αδύναμος. 1389 01:07:23,140 --> 01:07:24,708 - Ίσως γιατί δεν τρως. 1390 01:07:24,741 --> 01:07:26,710 - [Ζιλμπέρτο] Ίσως. 1391 01:07:26,743 --> 01:07:29,279 Τι να κάνω πας σημερα? 1392 01:07:29,313 --> 01:07:31,415 - Παίρνω τον Σεμπάστιαν στην παραλία. 1393 01:07:31,681 --> 01:07:34,718 - Ξέρεις ότι μιλούσε για το να πας στην παραλία μη... 1394 01:07:34,751 --> 01:07:39,256 (χτυπάει το τηλέφωνο) 1395 01:07:42,726 --> 01:07:44,294 - Πρέπει να το πάρω αυτό. 1396 01:07:45,629 --> 01:07:46,830 Γεια σας κύριε Young. 1397 01:07:46,863 --> 01:07:48,632 Ξέρεις, η γάτα είναι σχεδόν στην τσάντα, κύριε. 1398 01:07:48,665 --> 01:07:52,469 - Σε χρειάζομαι πίσω εδώ, μέχρι τη Δευτέρα. 1399 01:07:52,502 --> 01:07:54,271 - Κύριε, θα χρειαστώ λίγο περισσότερο χρόνο. 1400 01:07:54,304 --> 01:07:56,140 Ο πατέρας μου, είναι ακόμα όχι 100%. 1401 01:07:56,173 --> 01:07:59,109 - Ο κόσμος με περιμένει ανακοινώνει τη νέα διοίκηση. 1402 01:07:59,143 --> 01:08:00,777 -Έχω βάλει σε 60 ώρες εβδομάδες, 1403 01:08:00,810 --> 01:08:02,446 το μόνο που ζητάω είναι λίγος χρόνος. 1404 01:08:02,479 --> 01:08:04,748 - Δεν μπορώ να το κάνω, Ρικ. 1405 01:08:05,415 --> 01:08:07,884 Επιστρέφεις εδώ ή Θα βρω άλλον. 1406 01:08:07,917 --> 01:08:09,253 - Δεν υπάρχει άλλος. 1407 01:08:09,286 --> 01:08:11,087 - Ευχαριστώ για τα εισιτήρια. 1408 01:08:11,721 --> 01:08:15,259 Πέρασα υπέροχα, κρίμα που έχασαν. 1409 01:08:15,825 --> 01:08:17,361 - Ναι, κρίμα. 1410 01:08:17,394 --> 01:08:21,865 (θλιμμένη μουσική) 1411 01:08:23,367 --> 01:08:25,535 Πόσο καιρό λοιπόν έχει περάσει από τότε έχεις πάει παραλία; 1412 01:08:26,736 --> 01:08:27,704 (Η Σοφία μιλάει Ισπανικά) 1413 01:08:27,737 --> 01:08:29,673 - Λέει εδώ και πολύ καιρό. 1414 01:08:29,706 --> 01:08:31,541 Η παραλία είναι διασκεδαστική! 1415 01:08:31,741 --> 01:08:33,477 - [Ρίτσαρντ] Δεν φοβάμαι των καρχαριών, εσύ; 1416 01:08:33,510 --> 01:08:34,278 - [Σεμπάστιαν] Όχι. 1417 01:08:34,311 --> 01:08:35,745 - [Ρίτσαρντ] Εντάξει. 1418 01:08:37,647 --> 01:08:40,550 Υπάρχουν καρχαρίες μέσα Βενεζουέλα, Σόφια; 1419 01:08:41,618 --> 01:08:42,586 - Ναι; 1420 01:08:42,619 --> 01:08:43,420 - Καρχαρίες; 1421 01:08:43,453 --> 01:08:44,421 (Η Σοφία μιλάει Ισπανικά) 1422 01:08:44,454 --> 01:08:45,355 (Ο Σεμπάστιαν μιλάει Ισπανικά) 1423 01:08:45,389 --> 01:08:50,360 (Η Σοφία μιλάει Ισπανικά) 1424 01:08:52,696 --> 01:08:53,730 Empanadas καρχαριών; 1425 01:08:53,763 --> 01:08:54,631 - Σι. 1426 01:08:54,664 --> 01:08:55,799 - Τι; 1427 01:08:55,832 --> 01:09:00,837 (χαλαρωτική μουσική) 1428 01:09:20,957 --> 01:09:22,326 Θέλεις τσερβέζα; 1429 01:09:22,826 --> 01:09:23,693 - Σι. 1430 01:09:27,597 --> 01:09:28,698 - Ορίστε. 1431 01:09:28,732 --> 01:09:29,666 - Γκράσιας. 1432 01:09:30,834 --> 01:09:31,901 - Εδώ είσαι. 1433 01:09:32,669 --> 01:09:33,837 Άσε με να σου το πάρω. 1434 01:09:33,870 --> 01:09:36,406 - Ωχ, χάρη. 1435 01:09:36,806 --> 01:09:37,441 Σαλούντ! 1436 01:09:37,474 --> 01:09:38,742 - Σαλούντ. 1437 01:09:42,679 --> 01:09:45,749 Ξέρεις την πρώτη φορά είδα τον ωκεανό, φρίκαρα. 1438 01:09:46,816 --> 01:09:47,917 - Ε; 1439 01:09:47,951 --> 01:09:50,520 - Πρώτη φορά είδα το, «el agua». 1440 01:09:50,554 --> 01:09:51,521 - Ε; 1441 01:09:52,389 --> 01:09:53,323 - Τράβηξε. 1442 01:09:53,357 --> 01:09:54,324 (γέλια) 1443 01:09:54,358 --> 01:09:55,292 κλάματα. 1444 01:09:55,325 --> 01:09:56,626 -Γιατί; 1445 01:09:56,926 --> 01:09:59,263 -Γιατί, είναι τόσο μεγάλο. 1446 01:09:59,296 --> 01:09:59,829 - Ω, si. 1447 01:09:59,863 --> 01:10:01,798 - Le muy, αχανές. 1448 01:10:04,634 --> 01:10:05,969 Πώς πάει το σχολείο; 1449 01:10:06,636 --> 01:10:08,305 - Το σχολείο είναι καλό. 1450 01:10:08,672 --> 01:10:10,740 - Μπορώ να πω ότι είσαι σημειώνοντας πρόοδο. 1451 01:10:10,774 --> 01:10:11,775 - Σι. 1452 01:10:11,808 --> 01:10:12,742 - Πάει καλά. 1453 01:10:12,776 --> 01:10:15,979 - Σι, ναι, ναι. 1454 01:10:16,913 --> 01:10:19,849 - Μα εσύ θέλεις μόνο τον Σεμπάστιαν να σου μιλήσω ισπανικά; 1455 01:10:20,684 --> 01:10:22,386 (Η Σοφία μιλάει Ισπανικά) 1456 01:10:22,419 --> 01:10:22,819 Για que; 1457 01:10:22,852 --> 01:10:24,454 - Για να... 1458 01:10:25,855 --> 01:10:28,325 (ισπανική γλώσσα), θυμάται το σπίτι. 1459 01:10:28,358 --> 01:10:31,695 (Η Σοφία μιλάει Ισπανικά) 1460 01:10:31,728 --> 01:10:33,263 Πήγαινε πίσω... 1461 01:10:33,630 --> 01:10:35,665 (Η Σοφία μιλάει Ισπανικά) 1462 01:10:35,699 --> 01:10:37,401 - Θα γυρίσεις πίσω; 1463 01:10:37,434 --> 01:10:38,768 (Η Σοφία μιλάει Ισπανικά) 1464 01:10:40,604 --> 01:10:41,805 - Κάποια μέρα; 1465 01:10:45,609 --> 01:10:48,512 Ο Σεμπάστιαν ο πατέρας του, θα το έκανε να τον πάω στην παραλία; 1466 01:10:52,749 --> 01:10:53,483 Ο πατέρας του θα πήγαινε στο... 1467 01:10:53,517 --> 01:10:54,684 - Καταλαβαίνω. 1468 01:10:56,953 --> 01:10:58,388 Δεν είναι καλός. 1469 01:11:00,490 --> 01:11:01,725 - Συγγνώμη που ρωτάω. 1470 01:11:01,991 --> 01:11:02,826 - Είναι εντάξει, ναι. 1471 01:11:02,859 --> 01:11:06,730 (ισπανική ποπ μουσική) 1472 01:11:07,030 --> 01:11:08,031 (Ο Σεμπάστιαν μιλάει Ισπανικά) 1473 01:11:08,064 --> 01:11:09,399 - Πάμε, Ρίτσαρντ Λιν! 1474 01:11:09,433 --> 01:11:10,700 - Δεν θέλω να είμαι τρώγονται από καρχαρίες. 1475 01:11:10,734 --> 01:11:12,369 - Γιατί; 1476 01:11:12,402 --> 01:11:13,837 - [Ρίτσαρντ] Δεν θέλω να σε φάει ένας καρχαρίας, αγόρι. 1477 01:11:13,870 --> 01:11:15,705 (Η Σοφία μιλάει Ισπανικά) 1478 01:11:17,774 --> 01:11:18,842 -Είσαι πεισματάρης. 1479 01:11:18,875 --> 01:11:20,744 (γέλια) 1480 01:11:40,830 --> 01:11:42,699 - [Ρίτσαρντ] Πώς έγινε σου αρέσει η παραλία; 1481 01:11:42,732 --> 01:11:46,002 - Είναι φοβερό, αλλά το νερό είναι καφέ. 1482 01:11:46,503 --> 01:11:48,037 - Το νερό δεν είναι καφέ. 1483 01:11:49,739 --> 01:11:51,040 Τι χρώμα είναι στη Βενεζουέλα; 1484 01:11:51,074 --> 01:11:52,942 - Καθαρό, πάντα μπλε. 1485 01:11:52,976 --> 01:11:54,043 - Μπλε. 1486 01:11:55,945 --> 01:11:57,514 - [Ρίτσαρντ] Γεια σου! 1487 01:11:57,881 --> 01:12:00,049 Είπα στον Φρεντ να έρθει κάτω στην παραλία. 1488 01:12:01,084 --> 01:12:02,419 Εμφανίστηκε. 1489 01:12:02,452 --> 01:12:04,688 - Απλά κάνω το δικό μου. 1490 01:12:05,088 --> 01:12:06,956 Θα αφήσω να βρέξει. 1491 01:12:08,157 --> 01:12:10,494 βλέπω τον ήλιο. 1492 01:12:11,160 --> 01:12:13,597 (μουρμουρίζοντας) τα πάντα. 1493 01:12:14,864 --> 01:12:16,500 Καθάρισε το μυαλό μου. 1494 01:12:16,766 --> 01:12:21,905 Σοφία πάρε το πίσω, τραγουδήστε ένα τραγούδι για εμάς εδώ. 1495 01:12:21,938 --> 01:12:23,807 Τώρα προχωρήστε! 1496 01:12:23,840 --> 01:12:25,809 (γέλια) 1497 01:12:25,842 --> 01:12:27,644 (γέλιο) 1498 01:12:27,677 --> 01:12:32,482 (το πλήθος μουρμουρίζει) 1499 01:12:33,983 --> 01:12:35,084 - Έλα Σοφία! 1500 01:12:35,118 --> 01:12:35,985 - Οτιδήποτε, οτιδήποτε. 1501 01:12:36,019 --> 01:12:37,521 - Οτιδήποτε! 1502 01:12:38,622 --> 01:12:43,393 (Η Σοφία τραγουδά στα Ισπανικά και χαλαρή μουσική) 1503 01:13:26,936 --> 01:13:27,704 (γέλια) 1504 01:13:27,737 --> 01:13:30,540 (χειροκροτήματα και επευφημίες) 1505 01:13:31,007 --> 01:13:36,012 (εύκολη μουσική) 1506 01:14:26,630 --> 01:14:27,497 - Εδώ είμαστε. 1507 01:14:27,531 --> 01:14:29,098 - Σι (γελάει). 1508 01:14:29,799 --> 01:14:31,501 - Ευχαριστώ για όλα. 1509 01:14:31,535 --> 01:14:32,869 - Καλώς ήρθες. 1510 01:14:33,269 --> 01:14:35,505 (Η Σοφία μιλάει Ισπανικά) 1511 01:14:38,041 --> 01:14:38,908 Όχι... 1512 01:14:40,910 --> 01:14:41,945 - Γιατί όχι; 1513 01:14:42,846 --> 01:14:44,113 (Η Σοφία μιλάει Ισπανικά) 1514 01:14:44,614 --> 01:14:45,214 Ω, είναι μια χαρά. 1515 01:14:45,248 --> 01:14:46,883 - Όχι, όχι, συγγνώμη. 1516 01:14:46,916 --> 01:14:50,820 (θλιμμένη μουσική) 1517 01:14:50,854 --> 01:14:52,088 - Okay, buenas noches. 1518 01:14:52,121 --> 01:14:53,623 - Buenas noches. 1519 01:15:00,864 --> 01:15:01,865 - [Ρίτσαρντ] Μπαμπά; 1520 01:15:04,701 --> 01:15:05,802 Μπαμπάς; 1521 01:15:06,570 --> 01:15:07,837 - Ναι γιε μου. 1522 01:15:08,805 --> 01:15:11,675 - [Ρίτσαρντ] Είσαι εντάξει, είναι νωρίς ακόμα. 1523 01:15:11,708 --> 01:15:13,743 - Ω, απλά κουρασμένος. 1524 01:15:14,310 --> 01:15:15,779 Πέρασες καλά; 1525 01:15:15,812 --> 01:15:17,080 - [Ρίτσαρντ] Ναι. 1526 01:15:18,014 --> 01:15:19,115 - Καλά. 1527 01:15:20,850 --> 01:15:22,218 - [Ρίτσαρντ] Καληνύχτα. 1528 01:15:25,689 --> 01:15:30,059 (θλιμμένη μουσική) 1529 01:15:32,295 --> 01:15:35,865 (οι φλόγες καίνε) 1530 01:15:42,739 --> 01:15:47,010 (χτυπάει η πόρτα) 1531 01:15:52,381 --> 01:15:55,318 - Δεν είσαι ντυμένος όμως, θα αργήσουμε. 1532 01:15:55,351 --> 01:15:56,452 - Α, ξέχασα μάνα. 1533 01:15:56,485 --> 01:15:59,756 - Βιάσου, αυτή είναι η μέρα ότι προσκυνούμε τον Κύριο. 1534 01:15:59,789 --> 01:16:00,890 - [Ρίτσαρντ] Λοιπόν, άσε πάω να ξυπνήσω τον μπαμπά μου. 1535 01:16:00,924 --> 01:16:03,192 - Ξύπνα τον, τελείωσε το σπίτι μου κουρεύει το γκαζόν. 1536 01:16:03,226 --> 01:16:04,493 - Τι, δεν έρχεται; 1537 01:16:04,527 --> 01:16:06,796 - Δεν πάει εκκλησία πια αφού η μητέρα σου... 1538 01:16:06,830 --> 01:16:10,900 Του λέω ότι είναι αμαρτία να μην δεχόμαστε το θέλημα του Θεού, 1539 01:16:10,934 --> 01:16:12,736 αλλά δεν με πιστεύει. 1540 01:16:13,803 --> 01:16:15,705 Τι συμβαίνει εδώ, τι είναι όλο αυτό το πακέτο; 1541 01:16:15,739 --> 01:16:16,806 - Δεν σου το είπε ο μπαμπάς μου; 1542 01:16:16,840 --> 01:16:18,041 - [Γιαγιά] Πες μου τι; 1543 01:16:18,775 --> 01:16:19,876 - Εξολοθρεύουμε. 1544 01:16:19,909 --> 01:16:23,613 - Του είπα ότι δεν κράτησε αυτό το σπίτι αρκετά καθαρό. 1545 01:16:23,947 --> 01:16:25,181 - Έχεις δίκιο. 1546 01:16:25,214 --> 01:16:27,350 - [Γιαγιά] Σοφία δεν μπορεί να τα κάνει όλα. 1547 01:16:27,383 --> 01:16:28,818 - [Ρίτσαρντ] Σοφία; 1548 01:16:28,852 --> 01:16:29,886 - Ναι. 1549 01:16:29,919 --> 01:16:31,921 Βιάσου, θα αργήσουμε. 1550 01:16:32,656 --> 01:16:33,790 - [Ρίτσαρντ] Έρχεται; 1551 01:16:33,823 --> 01:16:35,391 - Είναι καθολική, σου είπα. 1552 01:16:35,424 --> 01:16:36,793 - Α, σωστά. 1553 01:16:36,826 --> 01:16:38,795 - Άλλωστε θα το κάνει συναντήστε μας αργότερα στη Λίζα. 1554 01:16:38,828 --> 01:16:41,798 Όλοι θα είναι εκεί, όλοι θέλουν να σε δουν. 1555 01:16:41,831 --> 01:16:42,699 - Ωχ σκατά. 1556 01:16:42,732 --> 01:16:43,833 (λαχανίσματα) 1557 01:16:43,867 --> 01:16:46,035 - Ρίτσαρντ Λιν Εσκαμίλα Πισάλοφ. 1558 01:16:46,069 --> 01:16:48,004 - Συγγνώμη μητέρα, εννοούσα ντανγκ. 1559 01:16:49,372 --> 01:16:54,277 (η καμπάνα της εκκλησίας χτυπάει) 1560 01:17:14,898 --> 01:17:16,866 Έχεις το δικό σου θέση στάθμευσης, γιαγιά; 1561 01:17:16,900 --> 01:17:18,835 - Βοηθός του Θεού ο μήνας κάνει. 1562 01:17:18,868 --> 01:17:20,136 - Αυτό είναι ωραίο. 1563 01:17:25,208 --> 01:17:29,913 (communal music) 1564 01:17:31,815 --> 01:17:35,184 - Ω, αν είναι δεν είναι νέος ο Ρίτσαρντ. 1565 01:17:35,218 --> 01:17:36,820 - Γεια σου αδερφέ Μαρκ. 1566 01:17:36,853 --> 01:17:38,722 - Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω, I'm so glad you're here. 1567 01:17:38,755 --> 01:17:39,655 - Ευχαριστώ. 1568 01:17:39,689 --> 01:17:41,858 - Του είπα να έρθει και τα λέμε αδερφέ. 1569 01:17:41,891 --> 01:17:42,792 - Ευχαριστώ, αδελφή Εσκαμίλα. 1570 01:17:42,826 --> 01:17:45,762 Με μεγάλωσαν πολύ δύο δυνατές γιαγιάδες. 1571 01:17:45,795 --> 01:17:47,931 Τώρα ένα από αυτά ήταν αυστηρός Νότιος Βαπτιστής 1572 01:17:47,964 --> 01:17:50,166 και το ένα ήταν αυστηρό Εκκλησία του Χριστού. 1573 01:17:50,199 --> 01:17:53,069 Ήμουν στην εκκλησία επτά μέρες μια βδομάδα και συνεχίζει 1574 01:17:53,102 --> 01:17:54,971 στην κόλαση σύμφωνα στο ένα ή στο άλλο. 1575 01:17:55,004 --> 01:17:57,206 (γέλιο) 1576 01:17:57,240 --> 01:18:01,010 Αλλά η πίστη δεν είναι σχετικά με τις παγίδες. 1577 01:18:02,145 --> 01:18:04,147 Τι μάθαμε από η σημερινή μας ανάγνωση, 1578 01:18:04,180 --> 01:18:06,816 είναι ότι μπορούμε να κοιτάξουμε έναν καθρέφτη και το μόνο που βλέπουμε είναι ένα εξώφυλλο 1579 01:18:06,850 --> 01:18:08,684 του αληθινού μας εαυτού. 1580 01:18:09,118 --> 01:18:13,857 Αλλά οι ψυχές μας, μπορούν να γεμίσει με κράτημα. 1581 01:18:13,890 --> 01:18:17,026 Και είτε εσείς ζουν στο Ελ Κάμπο, 1582 01:18:17,393 --> 01:18:21,998 ή Νότια Καλιφόρνια, εσύ δεν μπορεί να κρυφτεί από αυτήν την αλήθεια. 1583 01:18:22,031 --> 01:18:22,966 Αμήν και αμήν. 1584 01:18:22,999 --> 01:18:24,801 - [Εκκλησία] Αμήν και αμήν. 1585 01:18:24,834 --> 01:18:29,839 * Καταπληκτική χάρη, πόσο γλυκός είναι ο ήχος 1586 01:18:34,510 --> 01:18:39,715 * Αυτό έσωσε έναν άθλιο σαν εμένα 1587 01:18:40,884 --> 01:18:45,188 (χαλαρωτική μουσική) 1588 01:19:11,147 --> 01:19:13,917 (το πλήθος μουρμουρίζει) 1589 01:19:13,950 --> 01:19:15,018 - [Voiceover] Γεια σας. 1590 01:19:15,051 --> 01:19:16,052 - [Ρίτσαρντ] Γεια σου. 1591 01:19:16,085 --> 01:19:17,453 - Κοίτα ποιος είναι εδώ. 1592 01:19:17,486 --> 01:19:19,956 - [Φωνή] Ρίτσαρντ Λιν, έχεις μεγαλώσει τόσο πολύ! 1593 01:19:19,989 --> 01:19:23,359 Και φαίνεται ότι μεγάλωσες σαν τη μητέρα σου. 1594 01:19:24,393 --> 01:19:26,963 - Ουφ, ειδωλολάτρες. 1595 01:19:26,996 --> 01:19:28,832 They're always drinking. 1596 01:19:28,865 --> 01:19:30,566 - [Voiceover] Μητέρα, είναι Κυριακή, απλώς ξεκουράζονται. 1597 01:19:30,599 --> 01:19:32,435 - Είναι αμαρτία. 1598 01:19:33,002 --> 01:19:36,005 - Και ο Ιησούς όχι να γίνει το νερό κρασί; 1599 01:19:36,039 --> 01:19:38,141 - Τότε το κρασί δεν είχε αλκοόλ. 1600 01:19:38,174 --> 01:19:39,542 - [Φωνή] Γεια Ρίτσαρντ, πώς ήσουν; 1601 01:19:39,575 --> 01:19:40,944 Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε δεν σε έχω δει εδώ και πολύ καιρό. 1602 01:19:40,977 --> 01:19:41,811 - [Ρίτσαρντ] Ναι, έχει περάσει καιρός. 1603 01:19:41,845 --> 01:19:42,812 - Ω, μεγάλος άνθρωπος. 1604 01:19:42,846 --> 01:19:43,412 - Φίλε, μου έλειψε αυτό. 1605 01:19:43,446 --> 01:19:44,180 - Δηλαδή είσαι ξάδερφός μου; 1606 01:19:44,213 --> 01:19:44,914 - [Ρίτσαρντ] Ναι; 1607 01:19:44,948 --> 01:19:45,481 - Ναι. 1608 01:19:45,514 --> 01:19:46,149 - Χρόνια πολλά. 1609 01:19:46,182 --> 01:19:47,383 - Ευχαριστώ φίλε. 1610 01:19:47,416 --> 01:19:48,184 - Σε θυμάμαι, πότε ήσουν σαν, τι, 1611 01:19:48,217 --> 01:19:49,052 ήταν τόσο μεγάλος; 1612 01:19:49,085 --> 01:19:50,453 (γέλιο) 1613 01:19:51,154 --> 01:19:52,889 - Επέμεινε η Λίζα έχοντας ψαρονέφρι για σένα. 1614 01:19:52,922 --> 01:19:53,789 - [Ρίτσαρντ] Μπα, εσύ δεν χρειάστηκε να το κάνει αυτό. 1615 01:19:53,823 --> 01:19:54,858 -Γι, πετάω για σένα φίλε. 1616 01:19:54,891 --> 01:19:56,392 - [Ομάδα] Γεια σου, υγεια. 1617 01:19:56,425 --> 01:19:57,560 - Καλώς ήρθες πίσω, συγχαρητήρια. 1618 01:19:57,593 --> 01:19:58,895 - Είναι καλό να είσαι σπίτι. 1619 01:19:58,928 --> 01:20:03,900 (χαλαρωτική μουσική) 1620 01:20:16,545 --> 01:20:17,480 (αναστενάζει) 1621 01:20:17,513 --> 01:20:19,515 - Αυτός είναι ο Ζιλμπέρτο, έτσι δεν είναι; 1622 01:20:35,131 --> 01:20:37,000 - Γεια σου οικογένεια! 1623 01:20:39,268 --> 01:20:41,270 (η γιαγιά μιλάει ισπανικά) 1624 01:20:42,305 --> 01:20:43,973 - [γιαγιά] Αυτό είναι ένα ωραίο ποδήλατο. 1625 01:20:44,207 --> 01:20:45,341 - Ευχαριστώ μητέρα. 1626 01:20:45,374 --> 01:20:47,010 - Μα αυτά τα πράγματα είναι επικίνδυνα. 1627 01:20:47,043 --> 01:20:49,145 - Το ξέρω (γελάει). 1628 01:20:49,178 --> 01:20:50,914 Κυρίες. 1629 01:20:55,484 --> 01:20:57,253 - Κοίτα αυτό, Τζον Wayne κατά σάρκα, φίλε. 1630 01:20:57,286 --> 01:20:58,888 - Σωστά, ευχαριστώ. 1631 01:20:58,922 --> 01:21:00,189 - Εσύ, ρε φίλε, δεν είσαι είσαι πολύ μεγάλος για αυτό, φίλε; 1632 01:21:00,223 --> 01:21:02,959 - Ποτέ δεν είναι επίσης αργά, σωστά γιε; 1633 01:21:02,992 --> 01:21:03,659 - Ναι... 1634 01:21:03,692 --> 01:21:04,994 -Κάλλιο αργά παρά ποτέ. 1635 01:21:07,663 --> 01:21:09,198 Πώς είναι λοιπόν το ψαρονέφρι; 1636 01:21:09,232 --> 01:21:10,633 - Man, it's freaking amazing! 1637 01:21:10,666 --> 01:21:11,901 - [Voiceover] Πρέπει να είσαι καλύτερος από αυτό φίλε. 1638 01:21:11,935 --> 01:21:14,971 (γέλια και μουρμουρίσματα πλήθους) 1639 01:21:16,572 --> 01:21:18,341 (χτυπάει το τηλέφωνο) 1640 01:21:18,674 --> 01:21:20,109 - [Τζούλια] Γεια σου Ρικ. 1641 01:21:20,143 --> 01:21:21,610 - Πού ήσουν; 1642 01:21:21,644 --> 01:21:24,413 - I've been working, you know. 1643 01:21:25,214 --> 01:21:26,515 - Είναι όλα καλά; 1644 01:21:26,549 --> 01:21:29,085 - Όχι, όχι, όλα δεν είναι εντάξει. 1645 01:21:29,118 --> 01:21:31,087 Τρελά έφυγες και δεν μου το είπες καν. 1646 01:21:31,687 --> 01:21:33,923 - Λοιπόν σου είπα να έρθεις κάτω για μερικές μέρες. 1647 01:21:33,957 --> 01:21:35,391 - Α, και να κάνω τι; 1648 01:21:35,424 --> 01:21:38,061 Δεν φεύγεις απλά από τις ευθύνες σας. 1649 01:21:38,427 --> 01:21:39,963 -Σου είπα ήδη, ο πατέρας μου είναι άρρωστος, 1650 01:21:39,996 --> 01:21:41,430 το λιγότερο που περίμενα είναι κάποια ηθική υποστήριξη 1651 01:21:41,464 --> 01:21:43,099 από την κοπέλα μου. 1652 01:21:46,635 --> 01:21:48,704 - Πόσο καιρό μέχρι να επιστρέψεις; 1653 01:21:48,737 --> 01:21:49,605 - Μέχρι να πρέπει. 1654 01:21:49,638 --> 01:21:51,274 Ξέρεις, προσπαθώ να σου εξηγήσω, 1655 01:21:51,307 --> 01:21:53,642 πατέρα μου, πρέπει να είμαι με την οικογένειά μου. 1656 01:21:54,510 --> 01:21:57,313 - Δεν νομίζω ότι είναι αυτό θα μου δουλέψει. 1657 01:21:57,981 --> 01:22:01,917 Χρειάζομαι έναν άντρα που δεν είναι θα πετάξει το μέλλον του. 1658 01:22:04,753 --> 01:22:06,555 - Ξέρεις τι, οικογένεια μου με καλεί αυτή τη στιγμή, 1659 01:22:06,589 --> 01:22:09,192 Τζούλια, κάνεις ό,τι πρέπει να κάνεις, εντάξει; 1660 01:22:11,727 --> 01:22:13,729 - [Γιαγιά] Λοιπόν, εγώ Μάλλον θέλω να το ονομάσω μια μέρα. 1661 01:22:13,762 --> 01:22:15,698 Είμαι πολύ κουρασμένος και κάνει πολύ ζέστη. 1662 01:22:15,731 --> 01:22:17,333 - Απλά μείνε. 1663 01:22:17,366 --> 01:22:18,634 - Όχι, όχι, όχι, όχι, είμαι δεν είναι πλέον άνετα. 1664 01:22:18,667 --> 01:22:19,702 πρέπει να πάω. 1665 01:22:19,735 --> 01:22:24,940 (παιχνιδιάρικο επευφημίες) 1666 01:22:26,742 --> 01:22:30,980 (θλιμμένη μουσική) 1667 01:22:31,014 --> 01:22:32,115 - Γεια σου. 1668 01:22:33,382 --> 01:22:34,317 - Χόλα. 1669 01:22:35,484 --> 01:22:37,120 - Μπορώ να σου αγοράσω μια μπύρα; 1670 01:22:39,388 --> 01:22:40,589 Σου έφερα μια μπύρα. 1671 01:22:40,623 --> 01:22:41,724 - Γκράσιας. 1672 01:22:43,159 --> 01:22:43,692 Salud. 1673 01:22:43,726 --> 01:22:45,061 - [Ρίτσαρντ] Σαλούντ. 1674 01:22:50,366 --> 01:22:51,700 Τι κάνεις εδώ; 1675 01:22:53,536 --> 01:22:54,703 - Αχ... 1676 01:22:54,737 --> 01:22:56,339 (Η Σοφία μιλάει Ισπανικά) 1677 01:23:00,043 --> 01:23:01,310 - Είδα ένα όνειρο για σένα. 1678 01:23:03,112 --> 01:23:07,350 Είχα μια όμορφη, "sueno" για σένα. 1679 01:23:08,784 --> 01:23:10,086 - [Σοφία] Σι; 1680 01:23:10,819 --> 01:23:12,088 - Σι. 1681 01:23:18,827 --> 01:23:21,764 (γελώντας) 1682 01:23:30,606 --> 01:23:35,344 (το πλήθος μουρμουρίζει και αχνό παίξιμο κιθάρας) 1683 01:23:42,785 --> 01:23:44,053 Δείτε το. 1684 01:23:45,621 --> 01:23:47,423 - Είναι αρκετά κάτι, έτσι δεν είναι; 1685 01:23:48,224 --> 01:23:49,725 - Πόσο συχνά το συγκεντρωθεί η οικογένεια; 1686 01:23:49,758 --> 01:23:51,527 - Pft, κάθε δεύτερη εβδομάδα. 1687 01:23:52,361 --> 01:23:54,263 - [Ρίτσαρντ] Και πώς είναι the farm running? 1688 01:23:54,297 --> 01:23:56,365 - Εντάξει, έπρεπε πουλήσει μέρος της γης 1689 01:23:56,399 --> 01:23:57,733 λόγω της ξηρασίας. 1690 01:23:57,766 --> 01:23:59,802 - Ω, φίλε, συγγνώμη ακούστε για αυτό. 1691 01:23:59,835 --> 01:24:02,805 - Δεν ήθελα, αλλά, εγώ πρέπει να κάνω αυτό που λέει η γυναίκα. 1692 01:24:02,838 --> 01:24:06,142 Είναι όλα καλά φίλε, δεν θα το έκανα να το έχεις αλλιώς. 1693 01:24:06,175 --> 01:24:06,842 - Συγχαρητήρια σε αυτό. 1694 01:24:06,875 --> 01:24:08,111 - Ναι. 1695 01:24:13,716 --> 01:24:15,184 Είναι μια ματιά ε; 1696 01:24:15,784 --> 01:24:16,719 - ΠΟΥ; 1697 01:24:16,752 --> 01:24:18,421 - Σοφία, αυτή είναι. 1698 01:24:19,288 --> 01:24:20,789 - Ναι, είναι κάπως χαριτωμένη. 1699 01:24:25,228 --> 01:24:30,065 (γέλια) 1700 01:24:31,567 --> 01:24:32,668 Τι; 1701 01:24:33,202 --> 01:24:34,503 - Είναι αστείο. 1702 01:24:36,439 --> 01:24:38,174 Μην πεις σε κανέναν που σου είπα. 1703 01:24:39,908 --> 01:24:42,845 Πριν από λίγο ο Ζιλμπέρτο και εγώ, πριν από περίπου ένα χρόνο, 1704 01:24:42,878 --> 01:24:44,713 ένιωθε κάπως χαμηλά. 1705 01:24:44,747 --> 01:24:46,749 Έτσι, τον παρέλαβα το Gentlemen's Palace 1706 01:24:46,782 --> 01:24:48,617 εκεί στη Βικτώρια. 1707 01:24:48,651 --> 01:24:49,785 Δεν ήθελα να το μάθει η Λίζα, 1708 01:24:49,818 --> 01:24:51,720 οπότε πήγαμε όλα εκεί πέρα. 1709 01:24:51,754 --> 01:24:54,257 Ο άνθρωπος έχει ανάγκες. 1710 01:24:54,623 --> 01:24:56,259 Δώσε μου άλλη μια μπύρα. 1711 01:24:57,626 --> 01:24:59,662 Λοιπόν την βλέπει εκεί και απλά την ερωτεύεται. 1712 01:24:59,695 --> 01:25:01,130 Επόμενο πράγμα που ξέρω, α δυο βδομάδες αργότερα, 1713 01:25:01,164 --> 01:25:03,366 μετακομίζει μαζί του. 1714 01:25:03,399 --> 01:25:05,668 Πρέπει να πήγε πίσω και την έπεισε. 1715 01:25:05,701 --> 01:25:08,337 (δυσοίωνη μουσική και γέλιο) 1716 01:25:08,371 --> 01:25:09,772 Αχ... 1717 01:25:09,805 --> 01:25:10,639 - Χμμ. 1718 01:25:10,673 --> 01:25:11,807 - Είναι τόσο τυχερός, αυτός ο γιος της σκύλας, 1719 01:25:11,840 --> 01:25:13,376 να έχει μια τέτοια γυναίκα. 1720 01:25:16,245 --> 01:25:17,846 Θα την παντρευτεί. 1721 01:25:20,616 --> 01:25:22,251 Ας το τοστήσουμε. 1722 01:25:24,520 --> 01:25:26,355 (γέλια) 1723 01:25:30,726 --> 01:25:33,529 (Ο Τζιμ γελάει) 1724 01:25:33,562 --> 01:25:35,764 Αχ άντε φίλε, είμαι απλά αστειεύομαι, 1725 01:25:35,798 --> 01:25:37,400 δεν χρειάζεται να πάρεις όλοι τρελοί και τα πάντα. 1726 01:25:37,433 --> 01:25:38,467 - Α, δεν είμαι τρελός. 1727 01:25:38,501 --> 01:25:39,668 - [Τζιμ] Α ναι, εντάξει. 1728 01:25:39,702 --> 01:25:40,636 - Θα επιστρέψω. 1729 01:25:40,669 --> 01:25:41,270 - [Τζιμ] Γεια, που είσαι πας, άντε ρε φίλε;! 1730 01:25:41,304 --> 01:25:43,539 Είπες ότι δεν είσαι τρελός! 1731 01:25:44,240 --> 01:25:47,176 (Ο Τζιμ γελάει) 1732 01:25:50,579 --> 01:25:52,448 - [Ρίτσαρντ] Γάμα, Δεν έχω αυτοκίνητο. 1733 01:25:53,282 --> 01:25:55,684 - [Σοφία] Ρίτσαρντ Λιν, Ρίτσαρντ Λιν; 1734 01:25:55,718 --> 01:25:57,720 - Άσε με ήσυχο πουρέ. 1735 01:25:58,287 --> 01:25:59,822 Ξέρεις αυτή τη λέξη, έτσι δεν είναι; 1736 01:26:00,889 --> 01:26:01,724 (Η Σοφία μιλάει Ισπανικά) 1737 01:26:01,757 --> 01:26:02,391 Τώρα που του μπαμπά μου πεθαίνοντας θέλεις να γαμήσεις 1738 01:26:02,425 --> 01:26:04,827 και ρουφήξτε τον στεγνό, έτσι δεν είναι; 1739 01:26:07,696 --> 01:26:08,731 - Ο Ζιλμπέρτο ​​να πεθάνει; 1740 01:26:08,764 --> 01:26:10,733 - Μην κάνεις σαν να μην ξέρεις. 1741 01:26:14,002 --> 01:26:15,338 - Όχι... 1742 01:26:18,941 --> 01:26:22,778 Δεν είμαι πόρνη, δεν είμαι πόρνη... 1743 01:26:23,412 --> 01:26:25,448 (φωνάζοντας) Δεν είμαι πόρνη! 1744 01:26:35,391 --> 01:26:36,859 - [Ρίτσαρντ] Τζουν έκτος, Sunnyside, 1745 01:26:36,892 --> 01:26:38,961 πηγαίνει στη Σοφία Παλούμπο; 1746 01:26:40,863 --> 01:26:42,197 Τι είναι αυτό; 1747 01:26:43,566 --> 01:26:44,667 Χμμ; 1748 01:26:45,268 --> 01:26:46,402 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 1749 01:26:46,435 --> 01:26:47,736 - Το ξέρω, χρειάζομαι την άδειά σας. 1750 01:26:47,770 --> 01:26:49,372 - Γιατί να το κάνω αυτό; 1751 01:26:49,405 --> 01:26:50,606 - Λοιπόν, γιατί εσύ μισώ το καταραμένο μέρος. 1752 01:26:50,639 --> 01:26:51,774 - Ω, είναι γαμημένο καθαρά τώρα ε; 1753 01:26:51,807 --> 01:26:54,810 Με ήθελες πίσω εδώ ότι θα μπορούσα να υπογράψω αυτά τα χαρτιά. 1754 01:26:55,811 --> 01:26:57,980 (επιθετικό χτύπημα πόρτας) 1755 01:26:58,013 --> 01:27:03,218 (θλιμμένη μουσική) 1756 01:27:03,752 --> 01:27:05,321 - Τι συμβαίνει; 1757 01:27:20,803 --> 01:27:25,474 - Γιατί είπες αυτή, είναι συντετριμμένη. 1758 01:27:25,508 --> 01:27:27,776 Είναι το τελευταίο άτομο Ήθελα να μάθω. 1759 01:27:27,810 --> 01:27:28,811 - Λυπάμαι. 1760 01:27:29,678 --> 01:27:30,779 Δεν ήξερα για... 1761 01:27:31,580 --> 01:27:32,681 Δεν ήξερα για εσάς τους δύο. 1762 01:27:32,715 --> 01:27:35,618 -Τι στο διάολο είσαι μιλάμε για τον Ρίτσαρντ Λιν; 1763 01:27:35,651 --> 01:27:37,486 - Ξέρω τους δύο είστε μαζί. 1764 01:27:37,520 --> 01:27:39,288 - Ποιοι κάνουν στο διάολο με παίρνεις για;! 1765 01:27:39,322 --> 01:27:41,524 - Ο Τζιμ μου τα είπε όλα αυτό συνέβαινε. 1766 01:27:41,557 --> 01:27:43,459 - Πώς θα πάτε ακούς τον γαμημένο Τζιμ; 1767 01:27:43,492 --> 01:27:44,727 Είναι ένας θεός ηλίθιος! 1768 01:27:44,760 --> 01:27:45,728 - Γεια! 1769 01:27:46,729 --> 01:27:49,332 Μπαμπά, κάτσε, κάτσε. 1770 01:27:49,365 --> 01:27:53,802 (θλιμμένη μουσική) 1771 01:27:54,803 --> 01:27:56,372 Άσε με να σου φέρω λίγο νερό. 1772 01:27:56,405 --> 01:28:00,909 (γρύλισμα και γκρίνια) 1773 01:28:17,059 --> 01:28:19,828 (βήχας) 1774 01:28:30,439 --> 01:28:34,009 - Εγώ, τη γνώρισα σε εκείνο το μέρος. 1775 01:28:34,610 --> 01:28:35,844 - [Ρίτσαρντ] Καταλαβαίνω. 1776 01:28:36,979 --> 01:28:40,783 - Εκείνη, δούλευε εκεί ως σερβιτόρα κοκτέιλ. 1777 01:28:41,417 --> 01:28:42,618 - Σερβιτόρα; 1778 01:28:42,918 --> 01:28:44,920 - Ναι, ναι. 1779 01:28:46,522 --> 01:28:50,726 Είχε μια τέτοια ξεχωριστή για εκείνη, αυτή... 1780 01:28:51,126 --> 01:28:52,995 Δεν ανήκε εκεί. 1781 01:28:53,762 --> 01:28:58,667 Θεέ, Ρίτσαρντ, λάμπει όπως και η μαμά σου. 1782 01:29:05,408 --> 01:29:07,610 Ο πατέρας του Σεμπάστιαν, 1783 01:29:07,643 --> 01:29:11,113 έμπλεξε πραγματικά στην πολιτική εκεί κάτω. 1784 01:29:12,481 --> 01:29:14,950 Ήταν δημοσιογράφος ειδήσεων. 1785 01:29:16,485 --> 01:29:18,587 Έκανε κάποια ιστορία που σκέφτηκε 1786 01:29:18,621 --> 01:29:21,023 ήταν αντικυβερνητικός, οπότε... 1787 01:29:22,925 --> 01:29:25,761 Εκείνος, την παρέδωσε. 1788 01:29:27,930 --> 01:29:30,933 Είναι εδώ κάτω πολιτικό άσυλο. 1789 01:29:30,966 --> 01:29:32,768 - Δεν μπορεί να γυρίσει πίσω; 1790 01:29:33,936 --> 01:29:35,871 - Όχι τώρα, ποιος ξέρει πότε. 1791 01:29:38,040 --> 01:29:40,108 Αυτή είναι που πήρε με στο νοσοκομείο. 1792 01:29:40,876 --> 01:29:42,411 Και της είπα ψέματα. 1793 01:29:42,745 --> 01:29:44,480 Της είπα ότι είμαι καλά. 1794 01:29:50,953 --> 01:29:53,822 Πρέπει να το φροντίσεις την έχει φροντίσει. 1795 01:29:57,660 --> 01:29:59,595 Πρέπει να υποσχεθείς. 1796 01:30:02,865 --> 01:30:06,902 - Το υπόσχομαι, εντάξει, το υπόσχομαι. 1797 01:30:16,579 --> 01:30:17,546 (χτυπάει το κουδούνι) 1798 01:30:17,580 --> 01:30:18,447 (χτυπάει η πόρτα) 1799 01:30:18,481 --> 01:30:19,448 Σοφία; 1800 01:30:21,850 --> 01:30:23,552 Σοφία, πρέπει να σου μιλήσω. 1801 01:30:26,889 --> 01:30:28,156 Σοφία; 1802 01:30:29,792 --> 01:30:31,460 Ο πατέρας μου μου έδωσε τη διεύθυνσή σου. 1803 01:30:31,494 --> 01:30:32,761 - Ο Ζιλμπέρτο ​​είναι καλά; 1804 01:30:32,795 --> 01:30:33,829 - Ναι. 1805 01:30:34,797 --> 01:30:36,465 Μπορώ να μπω, παρακαλώ; 1806 01:30:39,802 --> 01:30:40,903 Γεια σου! 1807 01:30:42,605 --> 01:30:44,139 Σοφία, λυπάμαι. 1808 01:30:44,773 --> 01:30:46,709 Απλώς χρειάζομαι πραγματικά να σου μιλήσω. 1809 01:30:48,777 --> 01:30:50,646 Σε παρακαλώ, θα μου μιλήσεις; 1810 01:30:50,679 --> 01:30:51,780 - Με παίρνεις τηλέφωνο, λες... 1811 01:30:51,814 --> 01:30:54,717 - [Ρίτσαρντ] Ξέρω, ξέρω. 1812 01:30:54,750 --> 01:30:56,852 Λυπάμαι που ήμουν τρελός. 1813 01:30:57,920 --> 01:30:58,987 - Τράνταγμα; 1814 01:30:59,922 --> 01:31:01,590 - [Ρίτσαρντ] Ναι, ήμουν τρελός. (Η Σοφία μιλάει Ισπανικά) 1815 01:31:01,624 --> 01:31:03,125 - (ισπανική γλώσσα), τράνταγμα; 1816 01:31:03,158 --> 01:31:04,893 - Κρίμα είναι ότι δεν... 1817 01:31:05,761 --> 01:31:07,630 Δεν ξέρω, δεν ξέρω ξέρουν πώς να εξηγήσουν το τράνταγμα. 1818 01:31:07,830 --> 01:31:09,965 Ήταν αυτό που ήμουν. 1819 01:31:11,634 --> 01:31:12,801 - Τράνταγμα; 1820 01:31:13,101 --> 01:31:14,903 - Μπορείς να με πεις τρελό όποτε. 1821 01:31:21,844 --> 01:31:22,911 - Τράνταγμα. 1822 01:31:25,013 --> 01:31:26,615 - [Ρίτσαρντ] Ναι. 1823 01:31:28,016 --> 01:31:29,618 Μπορώ να μπω; 1824 01:31:45,868 --> 01:31:47,870 Θέλω απλώς να πω ευχαριστώ. 1825 01:31:48,837 --> 01:31:52,207 For, for being εκεί για τον πατέρα μου. 1826 01:31:53,576 --> 01:31:54,877 Όταν δεν ήμουν. 1827 01:31:55,110 --> 01:31:56,545 - Δεν πειράζει. 1828 01:31:56,945 --> 01:31:58,180 - Απλώς... 1829 01:31:59,047 --> 01:32:01,684 Ξέρεις, έφυγα τρέχοντας when things got hard. 1830 01:32:03,619 --> 01:32:05,287 Έφυγα από την οικογένειά μου, 1831 01:32:05,821 --> 01:32:07,890 φίλοι μου τα πάντα που ήξερα. 1832 01:32:08,323 --> 01:32:10,793 (Η Σοφία μιλάει Ισπανικά) 1833 01:32:11,927 --> 01:32:13,796 Δεν με καταλαβαίνεις; 1834 01:32:14,830 --> 01:32:16,799 (Η Σοφία μιλάει Ισπανικά) 1835 01:32:18,834 --> 01:32:21,069 Θα σιγουρευτώ όλα είναι εντάξει, 1836 01:32:21,103 --> 01:32:22,905 μαζί σου και τον Σεμπάστιαν. 1837 01:32:22,938 --> 01:32:24,272 - Σεμπάστιαν. 1838 01:32:24,306 --> 01:32:26,108 - [Ρίτσαρντ] Σεμπάστιαν. 1839 01:32:27,943 --> 01:32:32,915 (ρομαντική, λυπημένη, ισπανική μουσική) 1840 01:32:33,115 --> 01:32:34,717 - Καλά είσαι. 1841 01:33:30,873 --> 01:33:34,309 (γελώντας) 1842 01:33:36,411 --> 01:33:41,149 (Η Σοφία μιλάει Ισπανικά) 1843 01:33:47,322 --> 01:33:52,027 (χτυπάει το τηλέφωνο) 1844 01:34:00,736 --> 01:34:01,837 - Γεια; 1845 01:34:05,841 --> 01:34:07,142 Πρέπει να πάμε. 1846 01:34:11,313 --> 01:34:12,881 - Μόλις του έκανα μια ένεση, 1847 01:34:12,915 --> 01:34:14,316 είναι μέσα και έξω της συνείδησης. 1848 01:34:14,349 --> 01:34:15,050 -Πώς τα κατάφερες... 1849 01:34:15,083 --> 01:34:16,752 - Μου τηλεφώνησε. 1850 01:34:17,152 --> 01:34:17,986 - Μπορώ να πάω να τον δω; 1851 01:34:18,020 --> 01:34:19,421 - Προχώρα. 1852 01:34:22,024 --> 01:34:22,791 - [Σοφία] Είναι καλός; 1853 01:34:22,825 --> 01:34:23,759 - Πάει καλά, ναι. 1854 01:34:23,792 --> 01:34:24,960 - [Σοφία] Εντάξει. 1855 01:34:24,993 --> 01:34:25,828 - Είναι μόλις μέσα και εκτός συνείδησης, 1856 01:34:25,861 --> 01:34:27,295 αλλά ξεκουράζεται comfortable, yes. 1857 01:34:31,734 --> 01:34:34,202 (θλιμμένη μουσική) 1858 01:34:34,236 --> 01:34:35,871 - [Ρίτσαρντ] Μπαμπά; 1859 01:34:38,206 --> 01:34:39,174 - Γεια... 1860 01:34:41,810 --> 01:34:42,945 - Τι έγινε; 1861 01:34:44,412 --> 01:34:49,417 - Νομίζω ότι ο καρκίνος έπαθε τα νέα πολύ γρήγορα, χεχε... 1862 01:34:51,887 --> 01:34:53,455 - Απλά πρέπει να ξεκουραστείς. 1863 01:34:55,223 --> 01:34:57,893 - Υπάρχει κάτι που πρέπει να σου πω. 1864 01:34:57,926 --> 01:35:00,462 -Μπαμπά μη μιλάς έτσι, εντάξει; 1865 01:35:01,496 --> 01:35:05,801 - Ξέρω ότι με κατηγορείς τι συνέβη στη μητέρα σου. 1866 01:35:05,834 --> 01:35:07,102 - Γεια... 1867 01:35:08,470 --> 01:35:09,972 Παρακαλώ. 1868 01:35:12,107 --> 01:35:14,176 - Εκείνο το βράδυ στο μπαρ. 1869 01:35:16,044 --> 01:35:18,013 Προσπάθησα να τη βοηθήσω. 1870 01:35:20,082 --> 01:35:23,852 Αλλά δεν υπήρχε τίποτα οποιοσδήποτε από εμάς θα μπορούσε να το κάνει. 1871 01:35:25,553 --> 01:35:27,255 - [Ρίτσαρντ] Τι εννοείς; 1872 01:35:31,093 --> 01:35:33,962 - [Ζιλμπέρτο] Είχε ένα αδύναμη καρδιά, Ρίτσαρντ Λιν. 1873 01:35:42,204 --> 01:35:46,341 Θυμάσαι, μπας μέσα και εκτός νοσοκομείου; 1874 01:35:48,576 --> 01:35:49,945 - Ναι. 1875 01:35:50,278 --> 01:35:51,914 Αλλά μου είπε... 1876 01:35:52,114 --> 01:35:53,982 - [Ζιλμπέρτο] Α, αυτή... 1877 01:35:55,017 --> 01:35:58,186 Σε αγαπούσε τόσο πολύ πολύ, Ρίτσαρντ Λιν. 1878 01:36:00,956 --> 01:36:03,091 Γι' αυτό δεν σου το είπε ποτέ. 1879 01:36:03,458 --> 01:36:07,195 Ήθελε να είσαι τόσο ευτυχισμένη. 1880 01:36:07,963 --> 01:36:09,564 Για να μην ανησυχείς για αυτήν. 1881 01:36:09,597 --> 01:36:12,167 - Γιατί δεν το είπες εγώ αφού πέθανε; 1882 01:36:12,200 --> 01:36:15,838 - Γιατί της έδωσα το δικό μου λέξη που δεν θα το έκανα. 1883 01:36:16,204 --> 01:36:18,941 Ήθελε να θυμάσαι 1884 01:36:18,974 --> 01:36:22,945 είναι υγιής, δυνατή. 1885 01:36:29,985 --> 01:36:32,054 Μάλλον όταν τη βλέπω τώρα, θα πρέπει 1886 01:36:32,087 --> 01:36:34,990 πες της ότι εγώ αθέτησα την υπόσχεσή μου. 1887 01:36:38,560 --> 01:36:40,295 - Μπαμπά συγχώρεσέ με. 1888 01:36:43,565 --> 01:36:45,868 Συγχωρέστε με που έφυγα. 1889 01:36:51,874 --> 01:36:53,475 - [Gilberto] Είσαι σπίτι Πλούσιος... 1890 01:36:53,508 --> 01:36:54,843 Είσαι σπίτι... 1891 01:36:54,877 --> 01:36:57,079 Είσαι σπίτι Ρίτσαρντ Λιν. 1892 01:36:59,147 --> 01:37:00,415 Να ρωτήσω κάτι τελευταίο... 1893 01:37:04,619 --> 01:37:07,022 Να σου ζητήσω μια χάρη; 1894 01:37:07,455 --> 01:37:11,593 (Ο Ρίτσαρντ κλαίει και γελάει ταυτόχρονα) 1895 01:37:11,994 --> 01:37:13,295 - [Ρίτσαρντ] Άλλος ένας; 1896 01:37:13,996 --> 01:37:15,931 (Ο Ζιλμπέρτο γελάει) 1897 01:37:17,966 --> 01:37:19,001 Οτιδήποτε. 1898 01:37:23,171 --> 01:37:28,076 (θλιμμένη μουσική) 1899 01:37:51,666 --> 01:37:56,871 (αυστηρό κλάμα και χτυπάει η καμπάνα της εκκλησίας) 1900 01:38:05,680 --> 01:38:07,983 (ο άντρας μιλάει ισπανικά) 1901 01:38:18,961 --> 01:38:20,428 - Ει ρε Ρικ άνθρωπε, πως αντέχεις; 1902 01:38:20,462 --> 01:38:21,896 - Εντάξει. 1903 01:38:22,230 --> 01:38:23,131 - Που πας; 1904 01:38:23,165 --> 01:38:24,266 - [Γιαγιά] Ρίτσαρντ Λιν! 1905 01:38:24,299 --> 01:38:25,968 - Θα πάω να καώ εκείνο το μέρος κάτω. 1906 01:38:26,001 --> 01:38:27,335 - Έλα Ρικ, εσύ δεν θα κάψει τίποτα. 1907 01:38:27,369 --> 01:38:28,937 - [Ρίτσαρντ] Σου είπα ότι ήμουν. 1908 01:38:30,072 --> 01:38:31,206 - Ρικ, πού πας φίλε; 1909 01:38:31,239 --> 01:38:32,307 - Θα το κάψω γαμημένο μέρος κάτω, 1910 01:38:32,340 --> 01:38:33,942 σου είπα ήδη. 1911 01:38:33,976 --> 01:38:35,143 - Ρικ έλα ρε φίλε, δεν είσαι δεν θα κάψει τίποτα, 1912 01:38:35,177 --> 01:38:36,478 βγες τον φορτηγό. 1913 01:38:37,145 --> 01:38:39,014 Έλα, βγες από το φορτηγό. 1914 01:38:39,614 --> 01:38:41,183 Ρικ, Ρικ! 1915 01:38:41,749 --> 01:38:43,952 Βγες από το αυτοκίνητο, Ρικ! 1916 01:38:44,319 --> 01:38:45,487 Θημωνιά! 1917 01:38:47,455 --> 01:38:48,490 - [Σεμπάστιαν] Ρικ!! 1918 01:38:48,523 --> 01:38:53,028 (δυσοίωνη μουσική) 1919 01:39:10,245 --> 01:39:13,581 (τα φρένα που τρίζουν) 1920 01:39:17,585 --> 01:39:19,721 - [Ρίτσαρντ] Σας ευχαριστώ όλους για να έρθεις, αλλά σε παρακαλώ φύγε. 1921 01:39:21,423 --> 01:39:22,991 Παρακαλώ φύγετε. 1922 01:39:23,025 --> 01:39:24,759 Αυτή είναι ιδιωτική περιουσία, φύγετε! 1923 01:39:24,792 --> 01:39:27,029 Φύγε, αμέσως, φύγε!! 1924 01:39:42,044 --> 01:39:43,111 - Γεια σου Ρικ, τι κανεις 1925 01:39:43,145 --> 01:39:44,346 -Καίω αυτό το μέρος! 1926 01:39:44,379 --> 01:39:45,280 - Έλα ρε φίλε, σκέφτηκα απλά έπαιζες! 1927 01:39:45,313 --> 01:39:46,148 - Σου είπα ότι ήμουν! 1928 01:39:46,181 --> 01:39:46,748 - Ρικ Λιν, όχι! 1929 01:39:46,781 --> 01:39:48,550 (φωνάζει στα ισπανικά) 1930 01:39:48,583 --> 01:39:50,518 - Η μητέρα μου πέθανε εδώ, η μητέρα μου πέθανε εδώ, 1931 01:39:50,552 --> 01:39:52,087 Θα κάψω αυτό το μέρος. 1932 01:39:52,120 --> 01:39:53,688 - Οι δύσκολες στιγμές δεν διαρκούν, σκληροί άνθρωποι κάνουν, έλα ρε φίλε! 1933 01:39:53,721 --> 01:39:55,657 - Αυτό το μέρος με έκανε μπαμπά άρρωστος, είναι καταραμένο. 1934 01:39:55,690 --> 01:39:56,591 - Όχι, δεν είναι! 1935 01:39:56,624 --> 01:39:57,559 - [Ρίτσαρντ] Είπες μόνος σου, γιαγιά! 1936 01:39:57,592 --> 01:39:58,193 Το είπες μόνος σου! - Λυπάμαι, συγγνώμη! 1937 01:39:58,226 --> 01:40:00,595 Έκανα λάθος, έκανα λάθος! 1938 01:40:00,628 --> 01:40:01,496 - Αυτό το μέρος είναι καταραμένο! 1939 01:40:01,529 --> 01:40:03,765 (αστυνομικές σειρήνες και πλήθος που μουρμουρίζει) 1940 01:40:03,798 --> 01:40:05,400 - Τι συμβαίνει εδώ; 1941 01:40:05,433 --> 01:40:07,069 -Σταμάτα τον, λέει θα κάψει το μέρος. 1942 01:40:07,669 --> 01:40:10,338 - Ο Ζιλμπέρτο έσωσε για χρόνια για να αγοράσω αυτό το μέρος, 1943 01:40:10,372 --> 01:40:12,407 οπότε θα μπορούσε να είναι το κέντρο της πόλης, 1944 01:40:12,440 --> 01:40:14,476 για να μπορέσουμε να έρθουμε όλοι και μαζευτείτε εδώ. 1945 01:40:14,509 --> 01:40:18,780 (το πλήθος φωνάζει) 1946 01:40:20,215 --> 01:40:22,217 Όμορφα πράγματα έχουν συμβεί εδώ! 1947 01:40:22,250 --> 01:40:26,788 (θλιμμένη μουσική) 1948 01:40:31,393 --> 01:40:33,228 (το πλήθος φωνάζει) 1949 01:40:33,261 --> 01:40:37,031 - [Freddy C] Οι δύσκολες στιγμές όχι τελευταίο, σκληροί άνθρωποι κάνουν φίλε. 1950 01:40:38,100 --> 01:40:43,105 - [Γιαγιά] Ρίτσαρντ, Ρίτσαρντ θυμάσαι, θυμάσαι; 1951 01:40:47,775 --> 01:40:50,278 - Μου αρέσει αυτό τόπος, Richard Lynn. 1952 01:40:52,280 --> 01:40:53,781 - Κι εμένα μου αρέσει. 1953 01:41:22,677 --> 01:41:25,647 Γεια σας κύριε Young, Λυπάμαι αλλά ε, 1954 01:41:25,680 --> 01:41:27,782 αλλά αποφάσισα να πάρω καλύτερη προσφορά κύριε. 1955 01:41:27,815 --> 01:41:29,784 Γεια σου, θέλω να σε ευχαριστήσω, Θέλω πραγματικά να σας ευχαριστήσω 1956 01:41:29,817 --> 01:41:32,587 για την ευκαιρία και όλα όσα έκανες για μένα 1957 01:41:32,620 --> 01:41:34,822 και απλά, εγώ πραγματικά ελπίζω να καταλαβαίνεις. 1958 01:41:34,856 --> 01:41:37,225 Εντάξει κύριε, θα το κάνω να σου μιλήσω σύντομα. 1959 01:41:41,896 --> 01:41:43,798 - Αυτός βγαίνει στο όμορφο ζευγάρι. 1960 01:41:43,831 --> 01:41:44,899 Θα βάλετε όλα τα χέρια μαζί. 1961 01:41:44,932 --> 01:41:45,733 (χειροκρότημα) 1962 01:41:45,767 --> 01:41:47,302 Ω ναι! 1963 01:41:48,270 --> 01:41:48,336 (χαλαρωτική μουσική)